manuais Sharp AY-XP09ER

Sharp AY-XP09ER Manual do Utilizador (164 páginas)

Marca: Sharp | Categoria: Aparelhos de ar condicionado "split system" | Tamanho: 3.57 MB |

Espanhol

Francês

Italiano

Polonês

Português

Romena

Índice

AY-XPM7RR

1

AY-XPC9RR

1

AY-XPC12RR

1

PART NAMES

4

REMOTE CONTROL

5

USING THE REMOTE CONTROL

6

AUXILIARY MODE

7

TIPS ON SAVING ENERGY

7

BASIC OPERATION

8

ADJUSTING THE AIR FLOW

9

DIRECTION

9

PLASMACLUSTER OPERATION

9

SPOT AIR

10

FULL POWER OPERATION

11

SILENT OPERATION

11

TO CANCEL

12

TIMER OFF

12

TIMER ON

13

TO CHANGE TIMER SETTING

13

TO COMBINE TIMER ON AND

13

SELF CLEAN OPERATION

14

DISPLAY BUTTON

14

NOTES ON OPERATION

15

MAINTENANCE

16

BEFORE CALLING FOR SERVICE

17

ITALIANO

19

NOMI DEI COMPONENTI

20

TELECOMANDO

21

USO DEL TELECOMANDO

22

MODALITA' AUSILIARIA

23

SUGGERIMENTI PER

23

RISPARMIARE ENERGIA

23

FUNZIONI DI BASE

24

REGOLAZIONE DELLA

25

FUNZIONAMENTO DEL

25

PLASMACLUSTER

25

FLUSSO D'ARIA EFFETTO

26

ARIA SPOT

26

FUNZIONAMENTO ALLA

27

MASSIMA POTENZA

27

FUNZIONAMENTO

27

SILENZIOSO

27

PER ANNULLARE

28

TIMER DISATTIVATO

28

FUNZIONAMENTO AUTOPULIZIA

30

TASTO DISPLAY

30

Raffreddamento

31

Riscaldamento

31

FUNZIONE DI SCONGELAMENTO

31

EFFICIENZA DEL RISCALDAMENTO

31

MANUTENZIONE

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

35

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

36

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

37

ΟΘΟΝΗ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ

37

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

38

ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

39

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ

39

ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

39

ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

40

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ

41

ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ

41

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PLASMACLUSTER

41

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΡΟΥΣ ΙΣΧΥΟΣ

43

ΑΘΟΡΥΒΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

43

ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ

44

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟ

46

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

46

ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ

46

(DISPLAY)

46

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

47

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

48

ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ

49

PORTUGUÊS

51

NOMES DAS PEÇAS

52

USO DO TELECOMANDO

54

MODO DE AUXÍLIO

55

SUGESTÕES PARA POUPAR

55

FUNÇÕES BÁSICAS

56

DIRECIONAR O FLUXO DE AR

57

FUNÇÃO PLASMACLUSTER

57

FUNÇÃO POTÊNCIA MÁXIMA

59

FUNÇÃO SILÊNCIO

59

TEMPORIZADOR DESLIGADO

60

PARA DESATIVAR

60

FUNÇÃO DE LIMPEZA

62

AUTOMÁTICA

62

BOTÃO DISPLAY (MOSTRADOR)

62

NOTAS SOBRE O FUNCIONAMENTO

63

MANUTENÇÃO

64

ADVERTENCIA

67

PRECAUCIÓN

67

DESIGNACIÓN DE LAS PIEZAS

68

MANDO A DISTANCIA

69

PANTALLA

69

USO DEL MANDO A DISTANCIA

70

MODO AUXILIAR

71

ALGUNOS CONSEJOS PARA

71

AHORRAR ENERGÍA

71

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

72

AJUSTE DE LA DIRECCIÓN

73

DE LA CORRIENTE DE AIRE

73

FUNCIONAMIENTO DEL

73

CORRIENTE DE AIRE

74

PROGRESIVO

74

AIRE DIRIGIDO

74

FUNCIONAMIENTO A

75

POTENCIA MÁXIMA

75

FUNCIONAMIENTO

75

SILENCIOSO

75

PARA CANCELAR

76

APAGAR EL TEMPORIZADOR

76

FUNCIÓN DE AUTO LIMPIEZA

78

TECLA DE VISUALIZACIÓN

78

Enfriar

79

Calefacción

79

FUNCIÓN DE DESHIELO

79

EFICACIA DE LA CALEFACCIÓN

79

MANTENIMIENTO

80

FRANÇAIS

83

NOMENCLATURE

84

TÉLÉCOMMANDE

85

INSTALLATION DES PILES

86

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

86

MODE AUXILIAIRE

87

CONSEILS SUR LES

87

ECONOMIES D’ENERGIE

87

FONCTIONNEMENT DE BASE

88

RÉGLAGE DE LA DIRECTION

89

DU FLUX D’AIR

89

FONCTIONNEMENT DU

89

FONCTIONNEMENT À PLEIN

91

FONCTIONNEMENT

91

SILENCIEUX

91

POUR ANNULER

92

MINUTERIE D’ARRÊT

92

TOUCHE AFFICHAGE

94

Refroidissement

95

Chauffage

95

FONCTION DE DÉGIVRAGE

95

RENDEMENT DE CHAUFFAGE

95

ENTRETIEN

96

AVERTISMENT

99

DENUMIRILE COMPONENTELOR

100

TELECOMANDĂ

101

UTILIZAREA TELECOMENZII

102

ECONOMISIREA ENERGIEI

103

MOD AUXILIAR DE UTILIZARE

103

INDICAŢII PENTRU

103

UTILIZAREA DE BAZĂ

104

REGLAREA DIRECŢIEI

105

CURENTULUI DE AER

105

SETAREA PLASMACLUSTER

105

AER INSTANTANEU

106

FUNCŢIONARE LA PUTERE

107

FUNCŢIONARE SILENŢIOASĂ

107

PENTRU A ANULA

108

OPRIRE TEMPORIZATOR

108

OPERAŢIUNEA DE

110

AUTOCURĂŢARE

110

BUTONUL AFIŞARE

110

OBSERVAŢII DESPRE UTILIZARE

111

ÎNTREŢINERE

112

БЪЛГАРСКИ

115

НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ

116

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

117

ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ

118

ИЗПОЛЗВАНЕ НА

118

ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

118

НАСТРОЙВАНЕ НА ТЕКУЩОТО ВРЕМЕ

118

СПОМАГАТЕЛЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

119

СЪВЕТИ ЗА СПЕСТЯВАНЕ

119

НА ЕНЕРГИЯ

119

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КЛИМАТИКА

120

НАСТРОЙКИ НА ПОСОКАТА

121

НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК

121

МЕТОД PLASMACLUSTER

121

НАСОЧЕН ВЪЗДУХ

122

РАБОТА НА МАКСИМАЛНА

123

ТИХ РЕЖИМ НА РАБОТА

123

АНУЛИРАНЕ

124

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТАЙМЕРА

124

РАБОТА В РЕЖИМ

126

САМОПОЧИСТВАНЕ

126

БУТОН DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

126

БЕЛЕЖКИ ЗА РАБОТАТА

127

ПОДДРЪЖКА

128

VORSICHT

131

INNENGERÄT

132

FERNBEDIENUNG

133

VERWENDUNG DER

134

EINLEGEN DER BATTERIEN

134

HILFSBETRIEB

135

ENERGIESPARTIPPS

135

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

136

EINSTELLUNG DER

137

RICHTUNG DES LUFTSTROMS

137

PLASMACLUSTER-BETRIEB

137

BEREICHSLUFT

138

VOLLLASTBETRIEB

139

LAUTLOSER BETRIEB (SILENT)

139

1.2.3.5 Stunden

140

ABSCHALTAUTOMATIK

140

BETRIEB MIT ZEITSCHALTER

140

SELBSTREINIGUNGSBETRIEB

142

DISPLAY-TASTE

142

HINWEISE ZUM BETRIEB

143

WARTUNG

144

OSTRZEŻENIE

147

NAZWY CZĘŚCI

148

WKŁADANIE BATERII

150

OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO

150

STEROWANIA

150

USTAWIENIE AKTUALNEJ GODZINY

150

TRYB PRACY BEZ PILOTA

151

JAK OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ

151

PODSTAWY OBSŁUGI

152

USTAWIENIE KIERUNKU

153

PRZEPŁYWU POWIETRZA

153

TRYB PLASMACLUSTER

153

NADMUCH PUNKTOWY

154

TRYB PRACY Z PEŁNĄ MOCĄ

155

TRYB CICHEJ PRACY

155

ANULOWANIE

156

WYŁĄCZNIK CZASOWY

156

WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

157

WŁĄCZNIK CZASOWY

157

ZMIANA USTAWIEŃ CZASU

157

POŁĄCZENIE WŁĄCZNIKA I

157

TRYB AUTOMATYCZNEGO

158

OCZYSZCZANIA

158

PRZYCISK DISPLAY

158

UWAGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

159

KONSERWACJA

160

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

161

ENERGY EFFICIENCY CLASS

163

Printed in China

164

Mais produtos e manuais para Aparelhos de ar condicionado "split system" Sharp

Modelos	Tipo de Documento
AY-XPM7FR	Manual do Utilizador GS-XPM7FR/9FR/12FR Operation-Manual IT, 21 páginas
AH-PN13	Manual de Instalação Sharp AH-PN13 Installation manual, 28 páginas
AF-R100DX	Manual do Utilizador AF-S100DX/120DX \| AF-R100DX/R120DX/140DX Operation Manual, 20 páginas
AY-XP9FR	Manual do Utilizador AY-XP7FR/XP9FR/XP12FR Operation-Manual GB FR ES IT, 103 páginas
AY-X08BE	Especificações Sharp AY-X08BE Specifications, 36 páginas
AU-L10	Manual do Utilizador MXM1204 1054 904 leaf - Sharp Corporation of Australia, 4 páginas
AF-R100EX	Manual do Utilizador AF-S100EX \| AF-S120EX \| AF-R100EX \| AF, 20 páginas
AU-PN10	Especificações Sharp AU-PN10 Specifications, 29 páginas
AY-AP7FHR	Manual de Serviço Sharp AY-AP7FHR Service manual, 36 páginas
AY-AP12FHR-WH	Manual do Utilizador AY-AP7FHR AY-AP7FHR-WH AY-AP9FHR AY-AP9FHR, 128 páginas
AY-XP12GHR	Manual do Utilizador AY-XP9GHR/XP12GHR Operation-Manual BG RO, 44 páginas
AU-A09BE	Manual do Utilizador 1 - Sharp, 204 páginas
KC-6500E	Especificações Sharp KC-6500E Specifications [en] , 52 páginas
GS-XP09FR	Manual do Utilizador GS-XP07FR/09FR/12FR/GS-XP18FR/24FR/27FR Operation, 20 páginas
AH-AP18CE	Manual do Utilizador AY-AP18CE/AP24CE/AH-AP18CE/AP24CE Operation, 164 páginas
AY-XP12GHR	Manual do Utilizador AY-XP9GHR/XP12GHR Operation-Manual GB FR ES IT, 104 páginas
AY-AP18GR	Manual do Utilizador AY-AP18GR/24GR Operation-Manual GB IT PT GR TK, 84 páginas
AH-X10BE	Manual do Utilizador AY/AH/AE/AU-X08/10/13BE Operation-Manual GB DE FR, 164 páginas
AF-R100FX	Manual do Utilizador SERVICE MANUAL Room Air Conditioner, 32 páginas
AH-X10BE	Especificações Sharp AH-X10BE Specifications, 191 páginas

Sharp dispositivos