manuais Sharp AH-AP18CE

Sharp AH-AP18CE Manual do Utilizador (164 páginas)

Marca: Sharp | Categoria: Aparelhos de ar condicionado "split system" | Tamanho: 2.92 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Índice

AY -AP18CE

1

AY -AP24CE

1

AH-AP18CE

1

AH-AP24CE

1

CONTENTS

3

PRECAUTIONS

3

ADDITIONAL NOTES ON OPERATION

5

TIPS ON SAVING ENERGY

5

PART NAMES

6

REMOTE CONTROL

7

L.C.D. REMOTE CONTROL DISPLAY

7

USING THE REMOTE CONTROL

8

AIR CLEAN OPERATION

9

REFRESHING OPERATION

9

FAN TIMER

10

TIPS ABOUT AUTO MODE

11

TIPS ABOUT FAN SPEED LAMP

11

VERTICAL AIR FLOW DIRECTION

12

HORIZONTAL AIR FLOW DIRECTION

12

ONE-HOUR OFF TIMER

13

PLASMACLUSTER OPERATION

13

TIMER OPERATION

14

MAINTENANCE

16

AUXILIARY MODE

16

Air Purifying Filter

17

BEFORE CALLING FOR SERVICE

18

VORSICHTSMASSNAHMEN

19

ENERGIESPARTIPPS

21

TEILEBEZEICHNUNG

22

FERNBEDIENUNG

23

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

24

LUFTREINIGUNGSBETRIEB

25

ERFRISCHUNGSBETRIEB

25

AUTOM./TROCKENBETRIEB

26

KÜHLEN (HEIZEN

26

NUR LÜFTER-BETRIEB

26

TIPPS ZUR BETRIEBSART AUTOM

27

HORIZONTALER LUFTSTROM

28

VERTIKALER LUFTSTROM

28

PLASMACLUSTER-BETRIEB

29

BETRIEB MIT DEM ZEITSCHALTER

30

HILFSBETRIEB

32

Luftreinigungsfilter

33

DAS GERÄT ARBEITET NICHT

34

FRANÇAIS

35

NOMENCLATURE

38

AY-AP18CE/AY-AP24CE)

39

Couvercle des piles

40

MODE AUTO/SEC

42

FRAIS (CHAUFFAGE

42

VENTILATEUR UNIQUEMENT

42

DE VENTILATEUR

43

POUR ANNULER

45

REMARQUE :

45

REMARQUES :

45

MINUTERIE DESACTIVEE

46

ETRETIEN

48

MODE AUXILIAIRE

48

Filtre purificat3eur d’air

49

(Modèles AY-AP18CE/AY-AP24CE)

50

PRECAUCIONES

51

(Sólo AY-AP18CE/

53

AY-AP24CE)

53

DESIGNACIÓN DE LAS PIEZAS

54

TELEMANDO

55

USO DEL TELEMANDO

56

FUNCIÓN DE LIMPIAR EL AIRE

57

FUNCIÓN DE REFRESCAR

57

NOTAS SOBRE LA LÁMPARA

59

DE VELOCIDAD DE VENTILADOR

59

CORRIENTE DE AIRE VERTICAL

60

FUNCIONAMIENTO DEL PLASMA

61

MODO ENFRIAR/DESHUMECTAR:

62

MODO CALENTAR:

62

MANTENIMIENTO

64

MODO AUXILIAR

64

Filtro Purificador de Aire

65

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA

66

ITALIANO

67

PRECAUZIONI

68

NOMI DEI COMPONENTI

70

TELECOMANDO

71

USO DEL TELECOMANDO

72

OPERAZIONE REFRIGERANTE

73

(AUTO/DRY)

74

MODO VENTILATORE SOLAMENTE

74

VELOCITÀ DEL VENTILATORE

75

FUNZIONAMENTO DEL PLASMA

77

MANUTENZIONE

80

MODO AUSILIARIO

80

KIT OPZIONALE

81

SE L’UNITÀ NON FUNZIONA

82

PORTUGUÊS

83

PRECAUÇÕES A TOMAR

84

SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA

85

NOMES DAS PEÇAS

86

CONTROLO REMOTO

87

UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO

88

MODO AUTO/SECAR

90

MODO APENA S VENTOINHA

90

DA VENTOINHA

91

TEMPORIZADOR DE UMA HORA

93

LIGAR TEMPORIZADOR

95

MANUTENÇÃO

96

Filtro purificador do ar

97

SE A UNIDADE NÃO FUNCIONA

98

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

100

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

101

ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

102

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

103

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

104

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΕΡΑ

105

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗ

105

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗ/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ

106

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ (ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

106

για τα AY-AP18CE/AY-AP24CE

106

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΝΟ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ

106

ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

107

ΚΑΘΕΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ

108

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PLASMACLUSTER

109

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ

110

0.5h 1.0h 1.5h 10h 11h 12h

111

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

112

ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

112

Φίλτρο Καθαρισµού Αέρα

113

ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ

114

NEDERLANDS

115

VOORZORGSMAATREGELEN

116

TIPS VOOR ENERGIEBESPARING

117

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

118

AFSTANDSBEDIENING

119

Batterijendeksel

120

LUCHTREINIGEN

121

LUCHTVERFRISSEN

121

TIPS VOOR DE AUTO FUNCTIE

123

VERTICALE LUCHTSTROOMRICHTING

124

ÉÉN-UURS TIMER

125

PLASMACLUSTER BEDIENING

125

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

126

ONDERHOUD

128

HELP-FUNCTIE

128

Luchtzuiveringsfilter

129

∑Ç∑NDEK∑LER

131

ÖNLEMLER

131

∑ΩLET∑MLE ∑LG∑L∑ ∑LAVE NOTLAR

133

PARÇALARIN ∑S∑MLER∑

134

UZAKTAN KUMANDA

135

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI

136

HAVA TEM∑ZLEME ∑ΩLEM∑

137

KOKU G∑DERME ∑ΩLEM∑

137

DISPLAY MODE

139

HAVA AKIΩ YÖNÜNÜN AYARLANMASI

140

B∑R SAAT SONRA KAPANMA AYARI

141

PLASMACLUSTER’IN ∑ΩLET∑M∑

141

ZAMANLAYICI AYARI

142

YARDIMCI MOD

144

Hava Temizleme Filtresi

145

SERV∑S ÇA∏IRMADAN ÖNCE

146

СОДЕРЖАНИЕ

147

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

147

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

149

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ

150

Крышка батареек

152

РАБОТА ПО ОЧИСТКЕ ВОЗДУХА

153

РАБОТА ПО ОСВЕЖЕНИЮ

153

РЕЖИМ АВТО/СУХОЙ

154

РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ (ОБОГРЕВАНИЯ

154

РЕЖИМ ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР

154

СОВЕТЫ КАСАЮЩИЕСЯ РЕЖИМА АВТО

155

ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС

157

РАБОТА ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ

157

РАБОТА С ТАЙМЕРОМ

158

ОБСЛУЖИВАНИЕ

160

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ

160

Фильтр очистки воздуха

161

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЗВАТЬ СЕРВИС

162

SHARP CORPORATION

164

Sharp AH-AP18CE Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Sharp | Categoria: Aparelhos de ar condicionado "split system" | Tamanho: 0.44 MB |

Turco

Índice

AY -AP18CE

1

AY -AP24CE

1

AH-AP18CE

1

AH-AP24CE

1

∑Ç∑NDEK∑LER

3

ÖNLEMLER

3

∑ΩLET∑MLE ∑LG∑L∑ ∑LAVE NOTLAR

5

PARÇALARIN ∑S∑MLER∑

6

UZAKTAN KUMANDA

7

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI

8

HAVA TEM∑ZLEME ∑ΩLEM∑

9

KOKU G∑DERME ∑ΩLEM∑

9

FAN TIMER

10

DISPLAY MODE

11

HAVA AKIΩ YÖNÜNÜN AYARLANMASI

12

B∑R SAAT SONRA KAPANMA AYARI

13

PLASMACLUSTER’IN ∑ΩLET∑M∑

13

ZAMANLAYICI AYARI

14

ZAMANLAYICIYI AÇMA

15

YARDIMCI MOD

16

Hava Temizleme Filtresi

17

SERV∑S ÇA∏IRMADAN ÖNCE

18

SHARP CORPORATION

20

Sharp AH-AP18CE Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Sharp | Categoria: Aparelhos de ar condicionado "split system" | Tamanho: 0.73 MB |

Russo

Índice

AY -AP18CE

1

AY -AP24CE

1

AH-AP18CE

1

AH-AP24CE

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

3

(только AY-AP18CE/

5

AY-AP24CE)

5

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ

6

FAN TIMER

7

Крышка батареек

8

РАБОТА ПО ОЧИСТКЕ ВОЗДУХА

9

РАБОТА ПО ОСВЕЖЕНИЮ

9

РЕЖИМ АВТО/СУХОЙ

10

РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ (ОБОГРЕВАНИЯ

10

РЕЖИМ ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР

10

СОВЕТЫ КАСАЮЩИЕСЯ РЕЖИМА АВТО

11

ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС

13

РАБОТА ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ

13

РАБОТА С ТАЙМЕРОМ

14

ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ

15

ОБСЛУЖИВАНИЕ

16

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ

16

НАБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЙ

17

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

18

ИЛИ ОБОГРЕВАЕТ ПОМЕЩЕНИЕ

18

ЕСЛИ АППАРАТ НЕ РАБОТАЕТ

18

OSAKA, JAPAN

20

Mais produtos e manuais para Aparelhos de ar condicionado "split system" Sharp

Modelos	Tipo de Documento
AY-XP9GHR	Manual do Utilizador AY-XP9GHR / AE-X9GHR-Klimatyzatory mono-split, 1 páginas
AY-XP7HR	Manual do Utilizador AY-XP7HR / AE-X7HR-Klimatyzatory mono-split, 1 páginas
AU-PN10	Manual do Utilizador Double Flanged – Fig 631 PN10 & 16 [en] , 2 páginas
AU-1802Y	Manual do Utilizador Nota d`economia - Departament d`Economia i Coneixement, 224 páginas
AY-XPC12JR	Manual do Utilizador AY-XPC12JR / AEX12JR-Klimatyzatory mono-split, 1 páginas
AF-S80EX	Manual do Utilizador COPYRIGHTED MATERIAL, 13 páginas
AF-S60PX	Manual do Utilizador ENER UIDE, 1 páginas
AF-R70CX	Manual de Serviço Sharp AF-R70CX Service manual, 44 páginas
AY-XPC9JR	Manual do Utilizador AY-XPC9JR / AE-X9JR-Klimatyzatory mono-split, 1 páginas
AE-X12FR	Manual do Utilizador AY-XP12FR / AE-X12FR-Klimatyzatory mono-split, 1 páginas
AE-X9LSR	Manual do Utilizador AY-XP9LSR / AE-X9LSR-Klimatyzatory mono-split [en] , 1 páginas
AF-R80EX	Manual do Utilizador Sharp Af R80ex User Guide - Share Service Manual User guide, 2 páginas
KC-6400E	Manual do Utilizador Poradnik Medyczny " Infekcje u dzieci", 22 páginas
GU-X18JR	Manual do Utilizador GX-X18JR / GU-X18JR-Klimatyzatory mono-split, 1 páginas
AE-X7FR	Manual do Utilizador Sharp AE-X7FR User's Manual, 14 páginas
AE-Z40KR	Manual do Utilizador AY-ZP40KR/AE-Z40KR Operation-Manual GB NO FI, 52 páginas
AU-A12BE	Manual do Utilizador LK460D3LA63 - Sharp Corporation of Australia, 26 páginas
AY-XP12DR-NC	Manual de Serviço Sharp AY-XP12DR-NC Service manual, 55 páginas
AY-AP12KR	Manual do Utilizador AY-AP9KR AE-A9KR AY-AP12KR AE-A12KR AY, 76 páginas
AH-AP24DR	Manual do Utilizador AY/AH/AE-AP18DR/AP24DR Operation-Manual GB DE FR, 132 páginas

Sharp dispositivos