Sharp R-200WE Manual do Utilizador

ImportantWażneΣημαντικόPomembnoDůležitéDôležitéFontosВажлива інформаціяSvarīgiSvarbuTähelepanuВажноImportantУвагаR-200MICROWAVE OVEN - OPERATION MANUA

GB-8 MICROWAVE POWER LEVELSThere are 5 microwave power levels available as listed below.The microwave power level is varied by the microwave energy s

LT-8 MIKROBANGŲ GALIOS LYGIAIGalimi 5 mikrobangų galios lygiai, išvardinti žemiau.Mikrobangų galios lygis priklauso nuo įjungiamos ir išjungiamos mikr

LT-9LIETUVIŠKAI MAISTO GAMINIMUI TINKAMI INDAI ATITIRPINIMO VADOVASŠis vadovas yra sukurtas, kad palengvintų tam tikro maisto atitirpinimą.Jis gali b

LT-10ĮSPĖJIMAS: NENAUDOKITE KOMERCINĖMS ORKAI-TĖMS SKIRTŲ VALIKLIŲ, GARO VALIKLIŲ, ABRA-ZYVINIŲ IR AŠTRIŲ VALIKLIŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA NATRIO ŠARMO AR

EE-1EESTIA. Teave seadme utiliseerimise kohta eraisikutest kasutajatele (eramajapidamised)1. Euroopa Liidus Tähelepanu: kui te soovite oma seadet util

EE-2TEAVE SOBIVA UTILISEERIMISE KOHTA ...

EE-3EESTI AHI JA TARVIKUDMÄRKUSED • Lainejuhi kate on kergesti purunev. Ahju sisemuse puhastamisel tuleb olla ettevaatlik, et seda ei kahjustataks.• A

EE-4 JUHTPANEEL1. MIKROLAINETE VÕIMSUSE juhtnupp Võimsustase 800 VATTI = KÕRGE 620 VATTI = KESKMINE KÕRGE 440 VATTI = KESKMINE 260 VATTI = KESKMI

EE-5EESTI OLULISED OHUTUSJUHISEDTutvuge kasutusjuhendis vastavate näpunäidetega.Võimaliku vigastuse vältimiseksHOIATUSÄrge kasutage ahju, kui see on k

EE-6Kasutage põletuste vältimiseks toidu ahjust välja võt-misel pajalappe või ahjukindaid.Aurupõletuste ning keemispursete vältimiseks avage pakendid,

EE-7EESTI PAIGALDAMINE OLULISED OHUTUSJUHISED• Asetage ahi raadiotest ja teleritest võimalikult kau-gele. Mikrolainete töötamine võib põhjustada häi-

GB-9ENGLISH SUITABLE OVENWARE DEFROSTING GUIDEThis guide is designed to make defrosting speci c foods easier.It can be used for defrosting: Chicken p

EE-8 MIKROLAINETE VÕIMSUSTASEMEDSeadmel on võimalik valida viit erinevat alltoodud mikrolainete võimsustaset.Mikrolainete võimsustaset muudetakse mikr

EE-9EESTI SOBIVAD AHJUNÕUD SULATAMISE JUHTSelle juhi ülesandeks on muuta konkreetsete toitude sulatamine lihtsamaks.Seda on võimalik kasutada sulatami

EE-10ETTEVAATUST: ÄRGE KASUTAGE OMA AHJU ÜHEGI DETAILI PUHASTAMISEL JA HOOLDAMISEL KAU-BANDUSES SAADA OLEVAID AHJUPUHASTUSVA-HENDEID, AURUGA PUHASTAJA

БГ-1БЪЛГАРСКИА. Информация за изхвърляне и преработка, за потребителите (частни домакинства)1. В Европейският Съюз Внимание: Ако искате да изхвърлите

БГ-2ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРАВИЛНОТО ИЗХВЪРЛЯНЕ ...1СЪДЪРЖА

БГ-3БЪЛГАРСКИ ФУРНА И АКСЕСОАРИБЕЛЕЖКИ: • Капакът на вълновода е крехък. Трябва да се внимава да не се повреди при почистване вътрешността на фурната

БГ-4 КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ1. Копче за управление на МИКРОВЪЛНОВАТА МОЩНОСТ Ниво на мощност 800 ВАТА (W) = ВИСОКО 620 ВАТА (W) = СРЕДНО ВИСОКО 440 ВАТА

БГ-5БЪЛГАРСКИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТВижте съответните съвети в ръководството за екс-плоатация.За избягване възможността от повредаВНИМАНИЕ:Не

БГ-6За да предотвратите изгаряния, винаги проверя-вайте температурата на храната и разбърквайте преди сервиране и обръщайте особено внима-ние на темпе

БГ-7БЪЛГАРСКИ ИНСТАЛИРАНЕ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ• Поставете фурната възможно най-далече от ра-диоприемници, телевизори. Работата на микро-в

GB-10CAUTION: DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANY THAT CONTAIN SODIUM HYDROX-IDE OR SCOURING PADS ON AN

БГ-8 НИВА НА МИКРОВЪЛНОВАТА МОЩНОСТИма 5 нива на микровълновата мощност, изброени по-долу.Нивото на микровълновата мощност се променя чрез включване

БГ-9БЪЛГАРСКИ ПОДХОДЯЩИ КУХНЕНСКИ СЪДОВЕ РЪКОВОДСТВО ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕРъководството е разработено за да улесни размразяването на специфични храни.Това м

БГ-10ВНИМАНИЕ: ДА НЕ СЕ ИЗПОЛЗВАТ ОБИКНОВЕНИ ПРЕПАРАТИ ЗА ФУРНИ, ПОЧИСТВАНЕ С ПАРА, АБРАЗИВНИ, РАЗЯЖДАЩИ ПРЕПАРАТИ, СЪС СЪ-ДЪРЖАНИЕ НА НАТРИЕВА ОСНОВА

RO-1ROMÂNĂA. Informaţii pentru utilizatori despre modul de tratare (gospodării)1. În Uniunea Europeană Atenţie: dacă doriţi să aruncaţi acest dispozit

RO-2INFORMAŢII DESPRE TRATAREA CORESPUNZĂTOARE A DEŞEULUI ...1CONŢINUT ...

RO-3ROMÂNĂ CUPTORUL ŞI ACCESORIILENOTE: • Capacul ghidajului de unde este fragil. Interiorul cuptorului trebuie curăţat cu mare grijă pentru a nu avar

RO-4 PANOUL DE CONTROL1. Buton CONTROL PUTERE MICROUNDE Nivel putere 800 WAŢI = ÎNALT 620 WAŢI = MEDIU ÎNALT 440 WAŢI = MEDIU 260 WAŢI = MEDIU SCĂ

RO-5ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂConsultaţi sfaturile aferente din manualul de utilizare.Pentru a evita producerea leziunilorAVERTIZARE:

RO-6le la distanţă de faţă pentru a evita arsurile cu aburi sau fierberea eruptivă.Pentru a evita arsurile, testați întotdeauna temperatu-ra mâncării

RO-7ROMÂNĂ INSTALARE INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ• Amplasaţi cuptorul la o distanţă sigură de apara-tele radio şi TV. Utilizarea cuptorului c

PL-1POLSKIA. Informacje dla użytkowników (prywatnych gospodarstw domowych) dotyczące usuwania odpadów1. W krajach Unii Europejskiej Uwaga: Jeśli chcą

RO-8 NIVELURI DE PUTERE MICROUNDEExistă 5 niveluri de putere a microundelor disponibile, conform celor enumerate în continuare:Nivelul de putere a mi

RO-9ROMÂNĂ VASE ADECVATE GHIDAJ PENTRU DECONGELARE Acest ghidaj a fost creat pentru a uşura decongelarea alimentelor speci ce.Acesta poate  utiliz

RO-10ATENŢIE: NU UITILIZAŢI SUBSTANŢE COMERCIALE DE CURĂŢAT CUPTOARE, DISPOZITIVE PE BAZĂ DE ABURI, SUBSTANŢE ABRAZIVE, DURE, CE CONŢIN HIDROXID DE SO

BY-1БЕЛАРУСКАЯА. Інфармацыя для Карыстальніка (прыватнае хатняе карыстанне)1. У Еўрапейскім Саюзе Увага: Для ўтылізацыі гэтай печы, калі ласка, не вык

BY-2ІНФАРМАЦЫЯ ДЛЯ КАРЫСТАЛЬНІКА ...

BY-3БЕЛАРУСКАЯ ПЕЧ І АКСЭСУАРЫЗАЎВАГІ: • Пакрыццё хвалявода вельмі крохкае. Варта праяўляць асцярожнасць падчас чысткі печы, каб не пашко-дзіць яе.•

BY-4 ПАНЭЛЬ КІРАВАННЯ1. Рэгулятар УЗРОВЕНЬ МАГУТНАСЦІ ЗВЧ Узровень магутнасці 800 Вт = ВЫСОКІ 620 Вт = СЯРЭДНЕ-ВЫСОКІ 440 Вт = СЯРЭДНІ 260 Вт =

BY-5БЕЛАРУСКАЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА БЯСПЕЦЫГлядзіце падказкі ў інструкцыі па эксплуатацыіКаб пазбегнуць магчымых траўмаўУВАГА:Не ўжываце пашкоджаную або нясп

BY-6Заўсёды адкрывайце кантэйнеры, пакеты з папкор-нам, кулінарныя пакеты і г.д. далёка ад твару і рук, каб пазбегнуць апёкаў парай і вывяржэння кіпен

BY-7БЕЛАРУСКАЯ УСТАЛЁЎКА ІНСТРУКЦЫІ ПА БЯСПЕЦЫ• Стаўце печ як мага далей ад радыё і ТВ. Праца печы можа ўплываць на якасць сігналаў радыё ці ТВ.5. Б

PL-2INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYMI URZĄDZENIAMI ...1SPIS TREŚCI...

BY-8 УЗРОЎНІ ЗВЧ-МАГУТНАСЦІІснуе 5 рэжымаў магутнасці мікрахваляў (глядзіце спіс ніжэй).Узроўні рэгулююцца ўключэннем\адключэннем мікрахваляў. Калі вы

BY-9БЕЛАРУСКАЯ ПРЫДАТНЫ ПОСУД ДАПАМОЖНІК ПА РАЗМАРОЗЦЫГэты дапаможнік зробіць размарозку больш простай.Можна выкарыстоўваць для размарозкі: кавалкі к

BY-10УВАГА: НЕ ЎЖЫВАЙЦЕ КАМЕРЦЫЙНЫЯ СРОДКІ ДЛЯ ЧЫСТКІ, А ТАКСАМА ПАРАВЫЯ, АБРАЗІЎ-НЫЯ АЛЬБО ЛЮБЫЯ, ШТО ЗМЯШЧАЮЦЬ ГІДРА-ХЛАРЫД НАТРЫЯ (SODIUM HYDROXIDE

R-200_OM_BOOKLET_EAST.indb 11R-200_OM_BOOKLET_EAST.indb 11 2012-07-09 12:23:002012-07-09 12:23:00

SHARP ELECTRONIC (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 HamburgGermanyPrinted in ChinaWydrukowano w ChinachΤυπώθηκε στην ΚίναNatisnjeno na KitajskemVyti

PL-3POLSKI KUCHENKA I JEJ WYPOSAŻENIEUWAGI: • Osłona źródła mikrofal jest wrażliwa na uszkodzenia. Należy zachować szczególną ostrożność w trakcie cz

PL-4 PANEL STEROWANIA1. Pokrętło REGULACJA MOCY MIKROFAL Poziom mocy 800 WAT = WYSOKI 620 WAT = ŚREDNIO WYSOKI 440 WAT = ŚREDNI 260 WAT = ŚREDNI

PL-5POLSKI WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWANiniejszej instrukcji obsługi należy używać razem z podanymi dalej wskazówkami dotyczącymi gotowa

PL-6wydobywała się z nich na twarz i ręce.W celu uniknięcia poparzeń należy zawsze spraw-dzać temperaturę pokarmów i mieszać je przed podaniem; szczeg

PL-7POLSKI INSTALACJA WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA• Kuchenkę należy ustawić w możliwie największej od-ległości od odbiorników radiowych

GBThis operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven.Important: There may be a seri

PL-8 POZIOMY MOCY MIKROFALDostępnych jest 5 poziomów mocy mikrofal wymienionych poniżej.Różne poziomy mocy są osiągane poprzez cykliczne włączanie i

PL-9POLSKI PRZYDATNE NACZYNIA PORADY DOTYCZĄCE ROZMRAŻANIAPorady mają ułatwić rozmrażanie określonych potraw.Można je wykorzystać do rozmrażania: por

PL-10OSTRZEŻENIE: DO CZYSZCZENIA ŻADANEGO ELE-MENTU KUCHENKI NIE NALEŻY UŻYWAĆ DOSTĘP-NYCH W SPRZEDAŻY PREPARATÓW DO CZYSZCZE-NIA PIEKARNIKÓW I KUCHEN

GR-1ΕΛΛΗΝΙΚΑA. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη εξοπλισμού (οικιακή χρήση)1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση Προσοχή: Αν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμ

GR-2ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ...

GR-3ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΦΟΥΡΝΟΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: • Το κάλυμμα του κυματοδηγού είναι εύθραυστο. Πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν καθαρίζετε το εσωτερικό

GR-4 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ1. Στροφέας ΕΛΕΓΧΟΥ ΙΣΧΥΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ Επίπεδο ισχύος 800 WATT = ΥΨΗΛΟ 620 WATT = ΜΕΣΑΙΟ ΥΨΗΛΟ 440 WATT = ΜΕΣΑΙΟ 260 WATT =

GR-5ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑνατρέξτε στις αντίστοιχες υποδείξεις στο εγχειρίδιο λει-τουργίας.Για να αποφύγετε την πιθανότητα τραυματισμ

GR-6Πάντα να ανοίγετε τα δοχεία, τους παρασκευαστές ποπ-κορν, τις σακούλες μαγειρέματος για φούρνο, κτλ, μακριά από το πρόσωπο και τα χέρια για να απο

GR-7ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ• Τοποθετήστε το φούρνο όσο το δυνατόν μακρύτε-ρα από ραδιόφωνα και τηλεοράσεις. Η λειτουργία τ

GB-1ENGLISHGBR-200_OM_BOOKLET_EAST.indb Sek1:1R-200_OM_BOOKLET_EAST.indb Sek1:1 2012-07-09 12:22:252012-07-09 12:22:25

GR-8 ΕΠΙΠΕΔΑ ΙΣΧΥΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝΥπάρχουν 5 διαθέσιμα επίπεδα ισχύος μικροκυμάτων, όπως φαίνεται παρακάτω.Το επίπεδο ισχύος μικροκυμάτων ποικίλλει μέσ

GR-9ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΟΔΗΓΟΣ ΑΠΟΨΥΞΗΣΑυτός ο οδηγός έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να διευκολύνεται η απόψυξη συγκεκριμένων

GR-10ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΦΟΥΡΝΟΥ, ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ, ΑΠΟΞΕΣΤΙΚΑ, ΣΚΛΗΡΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΟ

SI-1SLOVENŠČINAA. Informacije o odlaganju za uporabnike (zasebna gospodinjstva)1. V Evropski uniji Pozor: če želite odvreči to napravo, je ne odložite

SI-2INFORMACIJE O USTREZNEM ODLAGANJU ...

SI-3SLOVENŠČINA PEČICA IN PRIPOMOČKIOPOMBE: • Pokrov magnetrona je občutljiv. Pri čiščenju notranjosti pečice pazite, da ga ne boste poškodovali.• Pe

SI-4 NADZORNA PLOŠČA1. Gumb za NADZOR MOČI MIKROVALOV Nivo moči 800 W = VISOKO 620 W = SREDNJE VISOKO 440 W = SREDNJE 260 W = SREDNJE NIZKO 130

SI-5SLOVENŠČINA POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILAGlejte ustrezne napotke v navodilih za uporabo.V izogib tveganjem za poškodbeOPOZORILO:Ne uporabljajte peč

SI-6Posode, pokovko ali vrečke za pripravo hrane v pečici vedno odpirajte stran od obraza in rok, da se izogne-te oparinam in izbruhu vrele tekočine.D

SI-7SLOVENŠČINA NAMESTITEV POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA• Pečico postavite čim dlje od radijskih naprav in televizorjev. Delovanje mikrovalovne pečice

GB-2INFORMATION ON PROPER DISPOSALCONTENTS ...

SI-8 NIVOJI MOČI MIKROVALOVNa voljo je 5 stopenj moči mikrovalov, kot je navedeno spodaj.Nivo moči mikrovalov se spreminja glede na vklapljanje in iz

SI-9SLOVENŠČINA PRIMERNA OPREMA PEČICE VODIČ ZA ODTAJEVANJES tem vodičem vam želimo olajšati odtajevanje določenih vrst hrane.Pečico lahko uporablja

SI-10POZOR: ZA ČIŠČENJE MIKROVALOVNE PEČICE NE UPORABLJATE KOMERCIALNIH ČISTIL ZA PEČICE, PARNIH ČISTILNIKOV, JEDKIH, GROBIH ČISTILNIH SREDSTEV, IN ČI

CZ-1ČESKYA. Informace o likvidaci - pro uživatele (domácnosti)1. V Evropské unii Pozor: Pokud chcete toto zařízení zlikvidovat, nevyhazujte jej do kom

CZ-2INFORMACE O LIKVIDACI...

CZ-3ČESKY TROUBA A PŘÍSLUŠENSTVÍPOZNÁMKY: • Kryt vlnovodu je křehký. Při čištění vnitřku trouby byste měli být opatrní, abyste jej nepoškodili.• Trou

CZ-4 OVLÁDACÍ PANEL1. OVLÁDACÍ KNOFLÍK VÝKONU MIKROVLN Stupeň výkonu 800 W = VYSOKÝ 620 W = STŘEDNĚ VYSOKÝ 440 W = STŘEDNÍ 260 W = STŘEDNĚ NÍZKÝ

CZ-5ČESKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYViz příslušné rady v návodu k obsluze.Aby se předešlo možnosti zraněníUPOZORNĚNÍ:Nepoužívejte troubu, pokud je

CZ-6Nádoby, zařízení na výrobu pražené kukuřice, varné sáčky do trouby atd., otvírejte vždy směrem od tváře a rukou, abyste předešli popálení párou a

CZ-7ČESKY INSTALACE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY• Umístěte troubu co nejdále od rozhlasových a tele-vizních přijímačů. Provoz mikrovlnné trouby může

GB-3ENGLISH OVEN AND ACCESSORIESNOTES: • The waveguide cover is fragile. Care should be taken when cleaning inside the oven to ensure that it is not

CZ-8 ÚROVNĚ MIKROVLNNÉHO VÝKONUJe k dispozici 5 úrovní mikrovlnné energie, jak je uvedeno níže.Úroveň mikrovlnného výkonu se mění zapínáním a vypínán

CZ-9ČESKY VHODNÉ NÁDOBÍ DO MIKROVLNNÉ TROUBY PRŮVODCE ROZMRAZOVÁNÍMTento průvodce má usnadnit rozmrazování určitých pokrmů.Lze jej použít k rozmrazov

CZ-10POZOR: NA ČIŠTĚNÍ ŽÁDNÉ ČÁSTI SVÉ MIKROVLN-NÉ TROUBY NEPOUŽÍVEJTE KOMERČNÍ ČISTIČE TRUB, PARNÍ ČISTIČE, ABRAZIVNÍ, DRSNÉ ČISTIČE, NIC, CO OBSAHUJ

SK-1SLOVENSKYA. Informácie o likvidácii pre používateľov (súkromné domácnosti)1. V Európskej Únii Upozornenie: Pri likvidácii nevhadzujte toto zariade

SK-2INFORMÁCIE O SPRÁVNEJ LIKVIDÁCII ...

SK-3SLOVENSKY RÚRA A PRÍSLUŠENSTVOPOZNÁMKY: • Ochrana proti postriekaniu vlnovodu je krehká. Pri čistení vnútra rúry by ste mali byť opatrní, aby ste

SK-4 OVLÁDACÍ PANEL1. Regulátor OVLÁDANIA MIKROVLNNÉHO VÝKONU Stupeň výkonu 800 W = VYSOKÝ 620 W = STREDNE VYSOKÝ 440 W = STREDNÝ 260 W = STREDNE

SK-5SLOVENSKY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPozrite si príslušné rady v návode na používanie.Na vyvarovanie sa zraneníVÝSTRAHA:Zariadenie neprevádzkujt

SK-6Nádoby, vrecúška s pukancami, varné vrecúška a pod. otvárajte vždy odvrátene od rúk a tváre, aby ste sa vyvarovali popálenín parou alebo utajeným

SK-7SLOVENSKY INŠTALÁCIA DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY• Umiestnite rúru čo najďalej od rádií a televízorov. Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobiť

GB-4 CONTROL PANEL1. MICROWAVE POWER CONTROL knob Power level 800 WATT = HIGH 620 WATT = MEDIUM HIGH 440 WATT = MEDIUM 260 WATT = MEDIUM LOW 13

SK-8 STUPNE MIKROVLNNÉHO VÝKONUJe 5 stupňov mikrovlnného výkonu. Sú uvedené nižšie.Stupeň mikrovlnného výkonu sa mení zapínaním a vypínaním mikrovlnne

SK-9SLOVENSKY VHODNÝ RIAD SPRIEVODCA ROZMRAZOVANÍMTento sprievoca je navrhnutý na uľahčenie rozmrazovania špeci ckých jedál.Dá sa použiť na rozmrazov

SK-10UPOZORNENIE: NA ČISTENIE SA NESMÚ V ŽIAD-NOM PRÍPADE POUŽÍVAŤ BEŽNÉ ČISTIČE NA RÚRY, PARNÉ ČISTIČE, ABRAZÍVNE PROSTRIEDKY, OSTRÉ ČISTIACE PROSTRI

HU-1MAGYARA. Hulladék-elhelyezési tájékoztató lakossági felhasználók részére (magán háztartások)1. Az Európai Unióban Figyelem: Ha a készüléket ki aka

HU-2HULLADÉK-ELHELYEZÉSI TÁJÉKOZTATÓ ...

HU-3MAGYAR SÜTŐ ÉS TARTOZÉKOKMEGJEGYZÉSEK: • A hullámvezető-fedőlemez sérülékeny. A sütő belsejének tisztításakor legyen óvatos, nehogy megsértse a fe

HU-4 VEZÉRLŐLAP1. MIKROHULLÁMÚ TELJESÍTMÉNY SZABÁLYOZÓ tekerőgomb Teljesítményszint 800 WATT = MAGAS 620 WATT = KÖZEPES MAGAS 440 WATT = KÖZEPES

HU-5MAGYAR FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKTovábbi vonatkozó tanácsokat a használati útmutató-ban talál.Sérülés kockázatának elkerüléseFIGYELMEZTETÉS:Ne h

HU-6A robbanásszerű felforrás és a forró gőz okozta égési sérülések elkerülése érdekében a tárolóedényeket, a pattogatottkukorica-készítő edényt, a fő

HU-7MAGYAR ÜZEMBE HELYEZÉS FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK• Helyezze a sütőt a lehető legmesszebb rádió és TV-készülékektől. A mikrohullámú sütő működés

GB-5ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSee the corresponding hints in operation manual.To avoid the possibility of injuryWARNING:Do not operate the

HU-8 MIKROHULLÁM TELJESÍTMÉNYSZINTEKAz alábbi 5 mikrohullámú teljesítményszinttel rendelkezik a készülék.A mikrohullámú teljesítményszint a mikrohullá

HU-9MAGYAR A SÜTŐBEN HASZNÁLHATÓ EDÉNYEK ÚTMUTATÓ KIOLVASZTÁSHOZAz útmutató célja, hogy az egyes ételek kiolvasztását egyszerűbbé tegye.Használatával

HU-10VIGYÁZAT: A SÜTŐ EGYETLEN RÉSZÉNEK TISZTÍTÁ-SÁHOZ SE HASZNÁLJON KERESKEDELMI FORGA-LOMBAN KAPHATÓ SÜTŐTISZTÍTÓT, GŐZBOROT-VÁT, SÚROLÓSZERT, ERŐS

UA-1УКРАЇНСЬКАA. Інформація щодо утилізації для користувачів (приватні господарства)1. В Європейському Союзі Увага: Будь ласка, не викидайте цей прил

UA-2ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО НАЛЕЖНОГО СПОСОБУ УТИЛІЗАЦІЇ ...1ЗМІСТ

UA-3УКРАЇНСЬКА ПІЧ ТА ПРИЛАДДЯ ДО НЕЇПРИМІТКИ. • Очищуючи піч зсередини, будьте дуже обережні, щоб не пошкодити ламку кришку хвилеводу. • Користуйтес

UA-4 ПУЛЬТ КЕРУВАННЯ1. Ручка РЕГУЛЯТОРА ПОТУЖНОСТІ МІКРОХВИЛЬОВОГО ПОЛЯ Рівень потужності 800 Вт = ВИСОКА 620 Вт = ПОМІРНО ВИСОКА 440 Вт = СЕРЕДНЯ

UA-5УКРАЇНСЬКА ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИДив. відповідні поради в керівництві з експлуатації.Запобігання можливим тілесним ушкодженням.ПОПЕ

UA-6туйтеся спеціальною ручкою або рукавичками. Відкриваючи контейнери, посуд для приготування попкорну, рукави для запікання і таке інше, три-майте ї

UA-7УКРАЇНСЬКА ВСТАНОВЛЕННЯ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Розташовуйте піч якомога далі від радіо- та телевізійних приймачів. Користування м

GB-6Always open containers, popcorn makers, oven cook-ing bags, etc., away from the face and hands to avoid steam burns and eruption of boiling.To avo

UA-8 РІВНІ ПОТУЖНОСТІ МІКРОХВИЛЬОВОГО ПОЛЯДоступні 5 рівнів потужності мікрохвильової енергії, наведені нижче.Рівень потужності мікрохвильового поля

UA-9УКРАЇНСЬКА ПОСУД, ПРИДАТНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В ПЕЧІ КЕРІВНИЦТВО З РОЗМОРОЖУВАННЯДане керівництво призначене для полегшення розморожування певних

UA-10ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ ДЛЯ ЧИ-ЩЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ДЕТАЛЕЙ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ ЗАСОБИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ ПЕЧЕЙ, ПАРО-ВІ МИЙНІ ПРИЛАДИ, АБРАЗИВНІ ТА АГ

LV-1LATVIEŠULVR-200_OM_BOOKLET_EAST.indb Sek1:1R-200_OM_BOOKLET_EAST.indb Sek1:1 2012-07-09 12:22:452012-07-09 12:22:45

LV-2INFORMĀCIJA PAR PAREIZU UTILIZĀCIJU ...

LV-3LATVIEŠU KRĀSNS UN PIEDERUMIPIEZĪMES. • Viļņvada pārsegs ir plīstošs. Tīrot krāsns iekšpusi, ir jārīkojas uzmanīgi, lai šo pārsegu nesabojātu.• Vi

LV-4 VADĪBAS PANELIS1. MIKROVIĻŅU JAUDAS VADĪBAS poga Jaudas līmenis 800 vati = AUGSTS 620 vati = VIDĒJI AUGSTS 440 vati = VIDĒJS 260 vati = VIDĒ

LV-5LATVIEŠU SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIAtbilstošos ieteikumus skatiet lietošanas instrukcijā.Lai izvairītos no traumām, ņemiet vērā tālāk mi-nēto.BRĪ

LV-6Lai izvairītos no apdegumiem, vienmēr pārbaudiet ēdiena temperatūru un samaisiet to pirms pasnieg-šanas, kā arī pievērsiet īpašu uzmanību zīdaiņu,

LV-7LATVIEŠU UZSTĀDĪŠANA SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI• Krāsni novietojiet pēc iespējas tālāk no radio un TV. Mikroviļņu krāsns izmantošana var traucēt

GB-7ENGLISH INSTALLATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Place the oven as far away from radios and TV as possible. Operation of microwave oven may c

LV-8 MIKROVIĻŅU JAUDAS LĪMEŅIPastāv 5 mikroviļņu jaudas līmeņi, kā aprakstīts tālāk.Mikroviļņu jaudas līmeni var mainīt, ieslēdzot un izslēdzot mikrov

LV-9LATVIEŠU PIEMĒROTI SILTUMIZTURĪGI TRAUKI NORĀDĪJUMI PAR ATSALDĒŠANUŠīs norādes veidotas, lai padarītu vieglāku speci sku produktu atsaldēšanu.To

LV-10UZMANĪBU! NELIETOJIET TIRDZNIECĪBĀ PIEEJA-MOS KRĀSNS TĪRĪŠANAS LĪDZEKĻUS, TVAIKA TĪRĪ-TĀJUS, ABRAZĪVUS, RAUPJUS TĪRĪŠANAS LĪDZEK-ĻUS, JEBKO, KAS

LT-1LIETUVIŠKAIA. Informacija vartotojams apie įrangos šalinimą (privatiems namams)1. Europos Sąjungoje Dėmesio: Jei Jūs norite atsikratyti šios įrang

LT-2INFORMACIJA APIE TINKAMĄ ĮRANGOS ŠALINIMĄ ...

LT-3LIETUVIŠKAI KROSNELĖ IR PRIEDAIPASTABOS: • Kadangi bangolaidžio danga yra trapi, imkitės visų atsargumo priemonių, kad valydami krosnelės vidų jos

LT-4 VALDYMO SKYDAS1. MIKROBANGŲ GALIOS LYGIO VALDYMO ratukas Galios lygis 800 VATŲ = AUKŠTAS 620 VATŲ = VIDUTINIŠKAI AUKŠTAS 440 VATŲ = VIDUTINIS 2

LT-5LIETUVIŠKAI SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOSDaugiau informacijos rasite atitinkamuose valdymo vadovo patarimuose.Kad išvengtumėte galimo susižalojim

LT-6veido ir rankų, kad nenusidegintumėte garais ar išsi-veržusiu verdančiu skysčiu. Kad išvengtumėte nudegimų, prieš patiekdami maistą, visada patikr

LT-7LIETUVIŠKAI MONTAVIMAS SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS• Pastatykite krosnelę kuo toliau nuo radijo imtuvų ir TV. Krosnelės veikimas gali trikdyti