Sharp GX-M10HOR Manual do Utilizador

12/10/26 GX-M10_Front_SCEE.fmGX-M10H(OR)GX-M10H(RD)PRZENOŚNY ZESTAW CD STEREO HORDOZHATÓ CD-S SZTEREO RENDSZERPŘENOSNÝ CD STEREO SYSTÉMPRENOSNÝ CD STE

09_GX-M10H_com_SI.fmix2012 October26POSEBNE OPOMBE●Če je gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) vpoložaju STAND-BY (PRIPRAVLJENOST), je v enoti še ve

10_GX-M10H_com_TR.fmx2012 October26ÖZEL NOTLAR●AÇIK/BEKLEMEDE düğmesi BEKLEMEDE durumundaykende ünitenin içinde gerilim vardır.AÇIK/BEKLEMEDE düğmesi

11_GX-M10H_com_HR.fmxi2012 October26POSEBNE NAPOMENE●Kada je gumb ON/STAND-BY u položaju STAND-BY (stanjepripravnosti), u uređaju je i dalje prisutan

12_GX-M10H_com_EN.fmxii2012 October26SPECIAL NOTES●When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position,mains voltage is still present inside the u

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-1UvodZahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke SHARP. Za njegov najbolji učinak pažljivo pročitajte ove upute. One

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-2HRMjere opreza (nastavak)●Ako vaš sustav ne radi pravilno, iskopčajte kabel napajanja izzidne utičnice. Ponovo ukopča

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-3Kontrole i indikatori (nastavak)Stranica1.CD pokazatelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-4HRPriključci sustavaNakon provjere ispravnosti svih priključaka priključite utikačkabela napajanja u zidnu utičnicu.N

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-5Fotografije i videozapisi s uređaja iPod ili iPhone mogu sepregledavati priključivanjem sustava na TV/monitor.Ako TV/

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-6HROpće upravljanje Pritisnite ON/STAND-BY kako biste uključili napajanje.Svjetlo zaslona i subwoofera može se promije

01_GX-M10H_com_PL.fmi2012 October26WAŻNE INFORMACJE●Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, jegowewnętrzne elementy są pod napięciem.Gdy urządz

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-7Podešavanje sata (samo daljinski upravljač) (nastavak)Da biste potvrdili prikaz vremena:Pritisnite CLOCK/TIMER. Prika

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-8HRSlušanje uređaja iPod, iPhone ili iPad (nastavak)1 Pritisnite ON/STAND-BY kako biste uključili napajanje.2 Pritišći

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-9Slušanje uređaja iPod, iPhone ili iPad (nastavak)Napomena:Prilikom kretanja kroz izbornik uređaja iPod, iPhone ili iP

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-10HRSlušanje CD ili MP3/WMA diska(nastavak)Oprez:●Nemojte stavljati dva diska u odjeljak.●Ne postavljajte diskove pose

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-11Napredna reprodukcija CD ili MP3/WMA diska (nastavak)Pjesme na disku mogu se automatski reproducirati slučajnimredos

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-12HRNačin MP3/WMA mape (samo za MP3/WMA datoteke)Za reprodukciju MP3/WMA (Windows Media Audio)datotekeNa internetu pos

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-13Slušanje USB uređaja za masovnu pohranu ili MP3 reproduktoraOprez:Kada se u USB načinu rada na uređaj priključi iPod

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-14HRNapredna USB reprodukcijaSljedeće funkcije su iste kao kod CD-a:StranicaIzravno pretraživanje pjesama . . . . . .

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-15Slušanje radija (nastavak)U memoriji možete sačuvati 40 AM postaja i pozvati ihpritiskom na tipku. (Pretraživanje po

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-16HRUporaba sustava radio podataka (RDS) (nastavak)U ASPM načinu rada uređaj će automatski tražiti noveRDS postaje. M

02_GX-M10H_com_HU.fmii2012 October26KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK●Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti)állásban van, a készülék akkor még feszült

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-17Uporaba sustava radio podataka (RDS) (nastavak)Opisi šifri PTY (Vrsta programa), TP (Prometni program)i TA (Objave o

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-18HRPriključivanje druge opremeKabel za povezivanje nije isporučen. Kupite komercijalnodostupan dio kao što je prikaza

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-19Operacije s mjeračem vremena (samo daljinski upravljač)Vremenska reprodukcija:Uređaj se uključuje i reproducira se ž

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-20HROperacije s mjeračem vremena (samo daljinski upravljač) (nastavak)Ponovna upotreba memorirane postavke mjeračavrem

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-21Tablica problema i rješenja (nastavak)Nagle promjene temperature, čuvanje ili rad u izuzetnovlažnoj sredini mogu dov

12/10/26 11_GX-M10H_OM_ HR.fmHR-22HRSpecifikacijeZbog stalnih poboljšanja koje uvodi, SHARP zadržavapravo izmjene dizajna i specifikacija radi poboljš

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-1IntroductionThank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-2ENPrecautions (continued)●If your system does not work properly, disconnect the ACpower lead from the wall socket. Plug

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-3Controls and indicators (continued)Page1. CD Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-4ENSystem connectionsAfter checking all the connections have been made correctly,plug the AC power lead of this unit int

03_GX-M10H_com_CZ.fmiii2012 October26SPECIÁLNÍ POZNÁMKY●Když je tlačítko ON/STAND-BY v poloze STAND-BY(POHOTOVOSTNÍ REŽIM), v přístroji se stále nachá

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-5Photo and video files from iPod or iPhone can be viewedby connecting the system to TV/monitor.If the TV/monitor has a v

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-6ENGeneral control Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.The display and subwoofer light can be changed.Main

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-7Setting the clock (Remote control only) (continued)To confirm the time display:Press the CLOCK/TIMER button. The time d

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-8ENListening to the iPod, iPhone or iPad (continued)1 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.2 Press the USB

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-9Listening to the iPod, iPhone or iPad (continued)Note:When navigating the iPod, iPhone or iPad menu with remotecontrol,

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-10ENListening to a CD or MP3/WMA disc (continued)Caution:●Do not place two discs in the spindle.●Do not play discs of sp

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-11Advanced CD or MP3/WMA disc playback (continued)The tracks on the disc can be played in random orderautomatically.To r

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-12ENMP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files)To play back MP3/WMA (Windows Media Audio) fileThere are many music site

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-13Listening to USB mass storage device/MP3 playerCaution:At USB mode, once the iPod or iPhone is docked onto theunit, th

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-14ENAdvanced USB playbackThe following functions are the same as CDoperations:PageDirect track search. . . . . . . . . .

04_GX-M10H_com_SK.fmiv2012 October26DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE●Keď je tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝREŽIM) v polohe STAND-BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM), v

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-15Listening to the radio (continued)You can store 40 FM stations in memory and recall themat the push of a button. (Pres

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-16ENUsing the Radio Data System (RDS) (continued)Whilst in the ASPM operation mode, the tuner willautomatically search f

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-17Using the Radio Data System (RDS) (continued)Descriptions of the PTY (Programme Type) codes, TP(Traffic Programme) and

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-18ENConnecting other equipmentThe connection lead is not included. Purchase acommercially available lead as shown below.

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-19Timer and sleep operation (Remote control only)Timer playback:The unit turns on and plays the desired source (CD,TUNER

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-20ENTimer and sleep operation (Remote control only) (continued)Reusing the memorised timer setting:The timer setting wil

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-21Troubleshooting chart (continued)Sudden temperature changes, storage or operation in anextremely humid environment may

12/10/26 12_GX-M10H_OM_EN.fmE-22ENSpecificationsAs part of our policy of continuous improvement, SHARPreserves the right to make design and specificat

GX-M10_Back.fm2012October26

05_GX-M10H_com_UA.fmv2012 October26СПЕЦІАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ●Коли пристрій є в режимі очікування, його внутрішніелементи знаходяться під напругою.

06_GX-M10H_com_RO.fmvi2012 October26OBSERVAŢIE SPECIALĂ●Când butonul ON/STAND-BY este setat în poziţia STAND-BY,voltajul principal este prezent în uni

07_GX-M10H_com_LT.fmvii2012 October26SPECIALIOS PASTABOS●Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY pozicija,maitinimo įtampa vis dar yra prietaiso

08_GX-M10H_com_GR.fmviii2012 October26ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ●Όταν το πλήκτρο ON/STAND-BY βρίσκεται στη θέση STAND-BY,τα τμήματα στο εσωτερικό της συσκευής