Sharp AR-275-2 Manual do Utilizador

• ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ• КОПИРОВАНИЕ• СПЕЦИАЛЬНЫЕФУНКЦИИ• ПРОБЛЕМЫ СКОПИРОВАЛЬНЫМАППАРАТОМ?• ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ• ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕ• ИНСТРУКЦИЯОПЕ

8ПОДГОТОВКА К РАБОТЕУСТАНОВКА КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА Неправильная установка может повредить копировальный аппарат. Обратите внимание наследую

УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-SP4)/РЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-RP3) 98ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕДвусторонние копии с двусторонних ор

УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-SP4)/РЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-RP3)99ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕ4Введ

УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-SP4)/РЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-RP3) 100ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕ3Используйте кнопки и для в

УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-SP4)/РЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-RP3)101ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕУдал

УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-SP4)/РЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-RP3) 102ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕ●Если застрял оригинал небольшог

103ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕФинишер (AR-FN5)Копировальный аппарат имеет два режима работы финишера: один сортирует копии нанаборы в соотве

Финишер (AR-FN5)104ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕСПЕЦИФИКАЦИИПРИМЕЧАНИЕ:Как часть нашей политики постоянного совершенствования изделий, фирма SHAR

Финишер (AR-FN5)105ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕФункции финишера Когда устанавливается финишер, могут быть выбраны следующие режимы вывода:сорти

Финишер (AR-FN5)106ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕСортировка со скреплениемВ режиме сортировки со скреплением могут скрепляться копии форматов B5, A4, A4R,

Финишер (AR-FN5)107ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕ3Используйте кнопки и для выбора "СОРТ-КА+СКРЕПЛ.", азатем нажмите кнопку ОК.●Также

УСТАНОВКА КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА9ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПроверьте, чтобы шнур питания был подсоединён только к розетке,имеющей указанные требо

Финишер (AR-FN5)108ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕИспользование SPF или RSPF1Поместите оригиналы на лоток подачи документов.●Если количество копий в наборе

Финишер (AR-FN5)109ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕ4Введите количество копий и нажмите кнопку СТАРТ (START) ( ).●Когда копирование набора закончится, копии

Финишер (AR-FN5)110ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕ4Вставьте новый картридж со скрепками в коробку и поставьтееё на место до щелчка.●Вставляйте новы

Финишер (AR-FN5)111ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕ2Возьмитесь за зелёную часть коробки степлера и выньте её изстеплера.3Поднимите рычаг на кон

Финишер (AR-FN5)112ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕУдаление застрявшей бумагиКопировальный аппарат остановится, если произойдёт застревание бумаги. Н

Финишер (AR-FN5)113ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕ4Закройте крышку подборщика степлера.5Если используется лоток смещения, удалите застрявшую бумагус лотк

114ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕУСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 500 ЛИСТОВ (AR-D11)/УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 2x500 ЛИСТОВ (AR-D12) Эти устройства подачи

УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 500 ЛИСТОВ (AR-D11)/УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 2x500 ЛИСТОВ (AR-D12)115ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕЗаправка бумагиСпособ з

УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 500 ЛИСТОВ (AR-D11)/УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БУМАГИ НА 2x500 ЛИСТОВ (AR-D12)116ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕ2Выньте лоток бумаги, ко

117ГЛАВА 7РУКОВОДСТВО ДЛЯОПЕРАТОРА КОПИРАЭта глава содержит информацию о всех программах,используемых оператором копира. Эти программы по

10ПОДГОТОВКА К РАБОТЕОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1Высокоскоростное лазерное копирование●Время изготовления первой копии при 600 dpi (не в режиме супер фо

118РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАРЕГИСТРАЦИЯ КОДА ОПЕРАТОРА КОПИРА Код оператора копира должен быть зарегистрирован перед тем, как будет и

РЕГИСТРАЦИЯ КОДА ОПЕРАТОРА КОПИРА119РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА5Нажмите кнопку ОК.●Появится экран УСТАНОВКА ФУНКЦИЙ с выделенным СМЕНА КОДА ОПЕР

РЕГИСТРАЦИЯ КОДА ОПЕРАТОРА КОПИРА120РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА9Чтобы продолжить работу с другими программами операторакопира, используйте

121РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАСПИСОК ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА КОПИРА Полный список всех программ оператора копира представлен ниже. Эти программы могу

СПИСОК ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА КОПИРА122РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАКатегория Название программыФункция Страница№Установка таймера Автоматическое отклю

СПИСОК ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА КОПИРА123РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАКатегория НазваниепрограммыФункция Страница№Персональный доступПерсональный доступ

124РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА КОПИРА 1Нажмите кнопку СПЕЦИАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ.●Появится экран СПЕЦИАЛЬН. ФУНКЦИЯ.2Исп

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА КОПИРА125РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА5Используйте кнопки и для выбора желаемой категории инажмите кно

126РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА Установка функцийПрограммы этой категории используются для настройки различных ус

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА127РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАЗаводская установка полейУстановка исходного сдвига полей производится при помощи этой п

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ11ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ4Однократное сканирование/Многократная печать●Копировальный аппарат имеет память, позволяющую осущес

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА128РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАЧтобы осуществить новые исходные установки: Используйте кнопки и для выбора &qu

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА129РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАЧтобы включить режим поворота копий, выделите “ПОВОРОТКОПИИ” и нажмите кнопку

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА130РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРА Используйте кнопки и для включения или отключенияфункции сдвига для центр

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА131РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАУстановка таймераПрограммы этой категории используются для установки таймера неко

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА132РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАПредварительный прогревРежим предварительного прогрева служит для уменьшения потребления

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА133РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАУстановка времени ожиданияЕсли копирование начинается во время выполнения печатных

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА134РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАВключение/отключениеПрограммы этой категории используются для включения или отключения не

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА135РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАОтключение SPF/RSPFЭта программа используется для отключения устройств SPF или RSPF, есл

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА136РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАОтключение режима автоматического отключения питанияРежим автоматического отключения пит

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА137РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАПЕРСОНАЛЬНЫЙ ДОСТУППрограммы этой категории используются для установки функций вн

12ПОДГОТОВКА К РАБОТЕНАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ФУНКЦИЙ Вид снаружи Крышка стекла оригиналов (опция) (стр. 24)Поместите оригинал на стекло оригиналов изакр

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА138РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАСброс учётного номераЭта программа используется для сброса всех номеров персональн

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА139РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАЧтобы зарегистрировать учётный номер: Используйте кнопки и для выбора "В

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА140РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАЛимит по учётному номеруЭта программа используется для установки максимального количество

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА141РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА КОПИРАДругая программаОбщий счетчикЭта программа может быть выбрана использованием кнопок ил

142УКАЗАТЕЛЬ22 в 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 44 в 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143ППанель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Персональный учет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Поворот копии . . . . .

144LUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASERAPPARATВнимание!Данный аппарат относится к изделиям класса А.При его использовании в жилищах, офисах и прочих помещ

145КОД ОПЕРАТОРА КОПИРА: ЗАВОДСКАЯ УСТАНОВКАСледующее установленное на заводе числовоезначение кода оператора может быть использованодля дост

AR-235/AR-275SHARP CORPORATION НАПЕЧАТАНО В ЯПОНИИ2002B DSC1CINSR0704QS517

НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ФУНКЦИЙ13ПОДГОТОВКА К РАБОТЕВид изнутри Рычаг освобождения тонер-картриджа (стр. 82)Используется для освобождения картриджа с т

НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ФУНКЦИЙ14ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПанель управленияКнопка КОПИЯ и индикатор (стр. 76, 84)Нажмите для выбора режима копирования.Нажмите

НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ФУНКЦИЙ15ПОДГОТОВКА К РАБОТЕГотовкопироватьA4100%АВТОАВТОA4Кнопка АВТОМАСШТАБ (стр. 32)Нажмите для выбора автоматического масшт

16ПОДГОТОВКА К РАБОТЕВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Выключатель питания расположен на левой стороне копировального аппарата. Включение питания:Поставь

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ17ПОДГОТОВКА К РАБОТЕИсходные установки Копировальный аппарат принимает исходные установки, когда он включается в

7Логотип CE ставится на изделие в случае, если вышеуказанная директива относитсяк изделию. (Это предложение не относится к странам, в котор

18ПОДГОТОВКА К РАБОТЕИКОНКИ ФУНКЦИЙ Следующие иконки функций будут показаны на экране каждой из функций копирования. Режим 2-стороннего копирования:Ре

19ПОДГОТОВКА К РАБОТЕОБЗОР ФУНКЦИЙ Выбранные на данный момент функции копирования могут быть просмотрены на дисплее.●Функции XY МАСШТАБ и ПРОЗРАЧ

20ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПЕРСОНАЛЬНЫЙ УЧЕТ Если копировальный аппарат был запрограммирован в режим персонального учёта, он небудет осуществлять

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ УЧЕТ21ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ2Когда копирование завершено, нажмите кнопку ACC.#--C (СБРОСРЕЖИМА АУДИТА).ПРИМЕЧАНИЕ:Если введён неправильны

22

23ГЛАВА 2КОПИРОВАНИЕЭта глава описывает основные функции копирования, такие, как обычное копирование, уменьшение или увеличение и настройку экспозици

24КОПИРОВАНИЕОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕОсновная процедура копирования описана ниже.●Потеря изображения (макс. 4 мм) может произойти на передних и задних края

ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ25КОПИРОВАНИЕ3Проверьте, что выбран желаемый лоток.4Установите количество копий при помощи цифровых кнопок.●Одна копия может быть

26КОПИРОВАНИЕДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ Двусторонние копии можно делать посредством ручного расположения оригиналов на стеклеоригинала, как это описа

ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ27КОПИРОВАНИЕ3Используйте кнопки и для выбора одностороннего илидвустороннего копирования.●Также кнопка 2-СТОРОН.

1СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ1. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЭта глава предоставляет основную информацию поэксплуатации данного копировал

ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ28КОПИРОВАНИЕ7Поместите второй оригинал лицевой стороной вниз на стеклооригиналов и снова нажмите кнопку СТАРТ (START)

29КОПИРОВАНИЕНАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИ Этот копировальный аппарат имеет пять режимов экспозиции: АВТО, ТЕКСТ, ТЕКСТ/ФОТО,ФОТО или СУПЕР ФОТО. АвтоЭт

НАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИ30КОПИРОВАНИЕ3Используйте кнопки и для настройки желаемой насыщенности копии.●Насыщенность копии нельзя настроить вручную в ре

31КОПИРОВАНИЕУМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕКоэффициент уменьшения и увеличения может быть выбран как автоматически, с помощьюкнопки АВ

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ32КОПИРОВАНИЕ3Нажмите кнопку АВТО МАСШТАБ.●Масштаб копии будет установлен автоматически.●Если оригинал и копир

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ33КОПИРОВАНИЕВыбор в ручном режиме 1Поместите оригинал на стекло оригиналов и закройте крышкустекла ориги

УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ34КОПИРОВАНИЕ4Нажмите кнопку ОК.●Дисплей возвратится к основному экрану.5Проверьте, что выбран желаемый лоток.●Ес

35КОПИРОВАНИЕПОВОРОТ КОПИИ Если поворот изображения оригинала включен программой оператора копира, изображениеоригинала будет повёрнуто, е

36КОПИРОВАНИЕПОДАЧА БУМАГИ С ЛОТКА РУЧНОЙ ПОДАЧИ (специальная бумага) Лоток ручной подачи должен использоваться для подачи специальной бумаги,

ПОДАЧА БУМАГИ С ЛОТКА РУЧНОЙ ПОДАЧИ (специальная бумага)37КОПИРОВАНИЕ2Установите направляющие бумаги на ширину копировальнойбумаги.3Вставьте ко

2СОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . .

ПОДАЧА БУМАГИ С ЛОТКА РУЧНОЙ ПОДАЧИ (специальная бумага)38КОПИРОВАНИЕ5Введите количество копий и нажмите кнопку СТАРТ (START) ( ).ПРИМЕЧАНИЕ:Лоток руч

39КОПИРОВАНИЕПРЕРЫВАНИЕ КОПИРОВАНИЯ ПРЕРЫВАНИЕ используется для прерывания долгого процесса копирования для того, чтобывыполнить другое (срочное) за

ПРЕРЫВАНИЕ КОПИРОВАНИЯ40КОПИРОВАНИЕ5Когда будут отпечатаны все копии режима прерывания, снованажмите кнопку ПРЕРЫВАНИЕ ( ), чтобы отменить

41ГЛАВА 3СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИЭта глава описывает специальные функции копирования,включающие различные функции редактирования изображения. Страниц

42СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИСОРТИРОВКА/ГРУППИРОВКАKопировальный аппарат имеет два режима сортировки для различных копировальных работ:один сортирует копии на

СОРТИРОВКА/ГРУППИРОВКА43СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ2Нажмите кнопку ВЫВОД КОПИЙ.●Появится экран выбора режима вывода.3Используйте кнопки и для выбора

СОРТИРОВКА/ГРУППИРОВКА44СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ6После того, как будут просканированы все оригиналы, нажмитекнопку READ-END (ЗАВЕРШЕНО).●Начнётся копирован

45СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИСДВИГ ПОЛЯ Функция СДВИГ ПОЛЯ в своей исходной установке автоматически сдвигает текст илиизображение для увеличения по

СДВИГ ПОЛЯ46СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ3Нажмите кнопку ОК.●Появится экран установки СДВИГ ПОЛЯ.4Используйте кнопки и для выбора направление сдвига

47СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИСТИРАНИЕ Этот копировальный аппарат имеет режим стирания края и режим стирания центра.●Стирание края может быть использовано для

СОДЕРЖАНИЕ3СООБЩЕНИЯ О СОСТОЯНИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ . . . . . . . . . . . . . .

СТИРАНИЕ48СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ4Используйте кнопки и для выбора желаемого режимастирания, а затем нажмите кнопку ОК.●Выберите “КРАЙ”, "ЦЕ

49СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИКОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА Функция КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА производит единичные копии двух документов,положенных рядом на стекло

КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА50СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ3Используйте кнопки и для выбора "КОП. РАЗВОРОТА” инажмите кнопку ОК.●Появится галочка сле

51СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ2 В 1 / 4 В 1 Функции 2 в 1 или 4 в 1 используется для копирования 2 или 4 оригиналов, в определенномпорядке на один лист бума

2 В 1 / 4 В 152СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ3Нажмите кнопку СПЕЦИАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ. Затем нажмитекнопку ОК.●Появится экран СПЕЦИАЛЬН. РЕЖИМЫ.4Используйте кноп

2 В 1 / 4 В 153СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ7Используйте кнопки и для выбора типа линии рамки.●Выберите сплошную линию, пунктирную линию или отсутствие лин

54СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИНЕГАТИВНОЕ КОПИРОВАНИЕ Функция НЕГАТИВ используется для получения негативного изображения с оригинала.●Когда выбрана функция Н

НЕГАТИВНОЕ КОПИРОВАНИЕ55СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ4Произведите все остальные желаемые выборы функцийкопирования и нажмите кнопку СТАРТ (START) ( ).●Что

56СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИXY МАСШТАБ Функция XY МАСШТАБ позволяет независимо изменять масштаб копий по горизонтали и вертикали.Пример: Уменьшение только в

XY МАСШТАБ57СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ3Используйте кнопки и для выбора "XY МАСШТАБ", а затемнажмите кнопку ОК.●Появится экран XY МАСШТ

СОДЕРЖАНИЕ4РЕГИСТРАЦИЯ КОДА ОПЕРАТОРА КОПИРА . . . . . . . . . . . . . . . . .118СПИСОК ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА КОПИРА . . . . . . . . . . . . . . . . 1

XY МАСШТАБ58СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ7Нажмите кнопку ОК.●Дисплей возвратится к основному экрану.8Проверьте, что выбран желаемый лоток.●Если была включена

59СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИПРОЗРАЧНАЯ ПЛЁНКА Функция ПРОЗРАЧНАЯ ПЛЁНКА используется для копирования на прозрачную плёнку.●Во время копирования на прозр

ПРОЗРАЧНАЯ ПЛЁНКА60СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ4Загрузите прозрачную плёнку в лоток ручной подачи.●Загружайте прозрачную плёнку по одному листу в альбомной ори

61СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИРАБОЧИЕ ПРОГРАММЫ Девять часто используемых рабочих программ могут быть сохранены в девяти реестрахпамяти. Это удобн

РАБОЧИЕ ПРОГРАММЫ62СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ4Выберите номер программы от 1 до 9 при помощи цифровыхкнопок.●Появится экран, показывающий, что устано

РАБОЧИЕ ПРОГРАММЫ63СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ3Выберите номер программы от 1 до 9 при помощи цифровыхкнопок.●Цифры, имеющие галочку, это номера

РАБОЧИЕ ПРОГРАММЫ64СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ3Выберите номер программы от 1 до 9 при помощи цифровыхкнопок.●Цифры, имеющие галочку, это номера

65ГЛАВА 4ПРОБЛЕМЫ С КОПИРОВАЛЬНЫМ АППАРАТОМ?Эта глава предоставляет информацию о том, как удалитьзастрявшую бумагу и устранить незначительные

66ПРОБЛЕМЫ С КОПИРОВАЛЬНЫМ АППАРАТОМ? СООБЩЕНИЯ О СОСТОЯНИИ Если на дисплее появляется какое-нибудь из указанных ниже сообщений, предпримитер

67ПРОБЛЕМЫ С КОПИРОВАЛЬНЫМ АППАРАТОМ?УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ Если происходит застревание бумаги, копировальный аппарат остановится и цвет

5ГЛАВА 1ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЭта глава предоставляет основную информацию по эксплуатации данного копировального аппарата.Страница●ВВЕДЕНИЕ . . . . . .

УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ68ПРОБЛЕМЫ С КОПИРОВАЛЬНЫМ АППАРАТОМ?Застрявшая бумага в копировальном аппаратеПроверьте место застревания. Удалите заст

УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ69ПРОБЛЕМЫ С КОПИРОВАЛЬНЫМ АППАРАТОМ? 3Осторожно удалите застрявшую бумагу. Поверните ручкувращения валика в направ

УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ70ПРОБЛЕМЫ С КОПИРОВАЛЬНЫМ АППАРАТОМ?3Поверните ручку вращения валика в направлении стрелки.4Осторожно удалите застрявшую

УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ71ПРОБЛЕМЫ С КОПИРОВАЛЬНЫМ АППАРАТОМ? C. Застрявшая бумага в области транспортировки1Откройте лоток ручной подачи и боковую

УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ72ПРОБЛЕМЫ С КОПИРОВАЛЬНЫМ АППАРАТОМ?Застрявшая бумага в верхнем лотке Перед тем, как открыть верхний лоток подачи бумаги, п

УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ73ПРОБЛЕМЫ С КОПИРОВАЛЬНЫМ АППАРАТОМ? 2Удалите застрявшую бумагу.●Будьте осторожны и не порвите застрявшую бумагу во время

УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕЙ БУМАГИ74ПРОБЛЕМЫ С КОПИРОВАЛЬНЫМ АППАРАТОМ?2Осторожно вытяните застрявшую бумагу.3Закройте крышку области верхнего вывода.●Убедите

75ПРОБЛЕМЫ С КОПИРОВАЛЬНЫМ АППАРАТОМ?УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВсегда проверяйте дисплей сообщений, если копировальный аппарат останавливается

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ76ПРОБЛЕМЫ С КОПИРОВАЛЬНЫМ АППАРАТОМ? ОСТОРОЖНО:Используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы фирмыS

77 ГЛАВА 5ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Страница●БУМАГА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Типы и форматы

6ПОДГОТОВКА К РАБОТЕВВЕДЕНИЕ Данный копировальный аппарат разработан для осуществления удобных функцийкопирования, занимая минимальное прост

78ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯБУМАГАТипы и форматы бумаги для копирования Типы и форматы копировальной бумаги, которые можно подавать с лотков бумаги, ук

БУМАГА79ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ3Передвиньте левую направляющую в соответствующееотверстие, как помечено на лотке.●При использовании копировальной бум

БУМАГА80ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯИзменение формата копировальной бумагина лотке Установка формата бумаги может быть произведена только в том случае, когда

БУМАГА81ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ5Используйте кнопки и для выбора установленного форматабумаги.●Чтобы изменить формат другого лотка бумаги, нажмите

82ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯЗАМЕНА КАРТРИДЖА С ТОНЕРОМ Приблизительное количество оставшегося тонера можно узнать, нажав и удерживая клавишуКОПИЯ в режиме ожид

ЗАМЕНА КАРТРИДЖА С ТОНЕРОМ83ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ3Выньте новый тонер-картридж из пакета. Возьмите картридж собеих сторон и встряхните его горизонта

84ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПРОВЕРКА КОЛИЧЕСТВА ОСТАВШЕГОСЯ ТОНЕРА И ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА ИЗГОТОВЛЕННЫХ КОПИЙ Приблизительное количество оставшегося тонера и

85ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯЧИСТКА СТЕКЛА ОРИГИНАЛА И КРЫШКИ ОРИГИНАЛА Для получения чистых, чётких копий необходим соответствующий уход за аппаратом.

86ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯЧИСТКА ПОДАЮЩЕГО РОЛИКА ЛОТКА РУЧНОЙ ПОДАЧИ Если часто происходит застревание бумаги при подачи почтовых открыток, конвертов,толстой

87ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯРЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТА ДИСПЛЕЯ Контраст дисплея можно отрегулировать, как показано ниже.1Нажмите кнопку СПЕЦИАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ.●Появитс

7ПОДГОТОВКА К РАБОТЕМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Придерживайтесь описанных ниже мер предосторожности при работе с копировальнымаппаратом. ПРЕДУПРЕЖ

88ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯХРАНЕНИЕ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ Стандартные расходные материалы для копировального аппарата, которые пользовательможет заменять

89ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯСПЕЦИФИКАЦИИ AR-235 AR-275 Тип. Цифровое копировальное устройство настольного типаСистема копирования Сухой, электростатический пер

СПЕЦИФИКАЦИИ90ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ✼Время получения первой копии может различаться в зависимости от условий эксплуатации,таких, как напряжение в сети питан

91ГЛАВА 6ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕЭта глава описывает рабочие функции Устройства ПолистнойПодачи (AR-SP4), Реверсивного Устройства Полистн

92ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕКОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Копировальный аппарат имеет несколько дополнительных принадлежностей (опций), которыепозволяют Вам

93ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕУСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-SP4)/РЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-RP3) Дополнительное устройство полист

УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-SP4)/РЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-RP3) 94ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕСПЕЦИФИКАЦИИПРИМЕЧАНИЕ:Как часть н

УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-SP4)/РЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-RP3)95ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕ Испо

УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-SP4)/РЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-RP3) 96ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕ4Проверьте, чтобы был выбран односто

УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-SP4)/РЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-RP3)97ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕ2Нажм