Sharp R-2397 Manual do Utilizador

NL-1FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSWij feliciteren u met de aankoop van uw nieuwe magnetronoven, die het werk in de keuken voortaan aanzienlijk zal vergema

NL-10Instellen van vermogensstand:1. Kies de gewenste KOOKSTAND door de draaiknop op Magnetron in te stellen. 2. Kies de gewenste kooktijd door de d

NL-11FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSUw oven kan voor maximaal 90 minuten (90.00) worden geprogrammeerd. De intervallen van de kook- of ontdooitijd variëren

NL-12Het grillelement aan de bovenkant in de ovenruimte heeft slechts één instelling.Voorbeeld: Stel dat u een broodje gesmolten kaas wilt maken met

NL-13FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSUw magnetronoven kan gebruikt worden als een conventionele oven door gebruik van de convectiestanden 10 vooraf ingestel

NL-14Voorbeeld 2: Koken zonder voorverwarmenStel dat u 20 minuten lang op 250°C wilt koken.1. Kies de gewenste kookstand door de draaiknop KOOKSTANDop

NL-15FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSUw oven is voorzien van 2 COMBINATIE KOOKSTANDEN voor het combineren van de convectie of grill met de magnetron. Om de

NL-16Voorbeeld 2:Stel dat u gedurende 20 minuten op DUAL GRILL wilt koken, met 10P magnetronvermogen en GRILL. 1. Kies de gewenste kookstand door de d

NL-17FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSANDERE HANDIGE FUNCTIES1. MINDER ( ▼ )/MEER ( ▲ )-toets Met de toetsen MINDER ( ▼ ) en MEER ( ▲ ) kunt u geprogrammeer

NL-18ANDERE HANDIGE FUNCTIES2. Functie ‘MINUUT EXTRA’ Met de knop (START)/ +1min-toets kunt u de volgende twee functies bedienen:a) Eén minuut bere

NL-19FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSANDERE HANDIGE FUNCTIES4. INSTELLINGEN CONTROLEREN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE OVEN U kunt het vermogensniveau en de

NL-2141312R-96ST-AA3510118721946OVENNL1 Grill verwarmingselement 2 Convectie verwarmingselement 3 Ovenlamp4 Bedieningspaneel5 Bodemplaatrail (rail

NL-20Met de AUTOMATISCHE KOOKFUNCTIE wordt de juiste kookfunctie en de kooktijd automatisch ingesteld. U heeft de keus uit 2 AUTOMATISCHE OPWARMmenu’s

NL-21FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSVoorbeeld: Stel dat u Rijst van 0,3 kg wilt koken met AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA.1. Kies het AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA

NL-22PROGRAMMAGEWICHT (EENHEID)/ KEUKENGEREIMETHODE D-1 OntdooienSteak, karbonades(Begintemperatuur -18°C)0,2 - 1,0 kg (100 g)Bord(Zie opmerking op p

NL-23FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSOPMERKINGEN:1 De steaks, runder- of varkenslapjes en kippenpootjes moeten in één laag bevroren zijn.2 Gehakt moet in

NL-24AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA’SPROGRAMMAGEWICHT (EENHEID)/ KEUKENGEREIMETHODE AC-1 Rijst (voorgekookt) (Begintemperatuur 20°C)0,1 - 0,3 kg (100 g)Gr

NL-25FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSRECEPTEN VOOR RK-T11-A (VIERKANTE BAKVORM/PLANK)UIENTAARTTotale bereidingstijd: 60-67 minutenBenodigdheden: kom met de

NL-26RECEPTEN VOOR RK-T11-A (VIERKANTE BAKVORM/PLANK)PIZZATotale bereidingstijd: 39-42 minutenBenodigdheden: vierkante bakvorm vetvrij papierIngredië

NL-27FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSRECEPTEN VOOR RK-T11-A (VIERKANTE BAKVORM/PLANK)Voorbereiding1. Snijd de tomaten in plakjes en vermeng deze met de ham

NL-28 ONDERHOUD EN REINIGINGToebehorenReinig het toebehoren met een zacht afwasmiddel en water en droog ze grondig. De accessoires kunnen tevens in ee

NL-29FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSVOORDAT U EEN REPARATEUR BELTCONTROLEER HET VOLGENDE ALVORENS EEN REPARATEUR TE BELLEN:1. Voeding: Controleer of de

NL-31516918 <Hoog rek>17 <Laag rek><Rek + draaitafel>20 <Vierkante bodemplaat>21 <Vierkante vorm>2220A19 <Vierkante b

NL-30WAT ZIJN MICROGOLVEN?DAT KAN UW NIEUWE COMBI-MAGNETRON ALLEMAALMicrogolven zijn - evenals radio- en televisiegolven elektromagnetische golven.Mic

NL-31FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSGESCHIKTE SCHALENGLAS EN GLAS-KERAMIEKVuurvaste glazen schalen zijn bijzonder geschikt. De kookprocedure kan van alle k

NL-32GESCHIKTE SCHALENTIPS EN ADVIESGESCHIKTHEIDSTEST VOOR SERVIESGOEDAls u niet zeker weet, of uw serviesgoed geschikt is voor de magnetron, voert u

NL-33FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSTIPS EN ADVIESALLE VERMELDE TIJDEN...in dit kookboek zijn richtlijnen, die naargelang de uitgangs-temperatuur, het gewi

NL-34TIPS EN ADVIESBLANCHEREN VAN GROENTENGroente dient voor het invriezen te worden geblancheerd. Zo blijven de kwaliteit en de aromastoffen optimaal

NL-35FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSVERWARMENONTDOOIEN• Panklare gerechten in aluminium dienen uit de aluminium verpakking te worden genomen en op een bor

NL-36ONTDOOIEN EN KOKEN VAN VOEDSEL HET KOKEN VEN VLEES, VIS EN GEVOGELTE HET KOKEN VAN VERSE GROENTENDiepvriesgerechten kunnen in de magnetron in één

NL-37FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSUITLEG VAN DE SYMBOLENSYMBOLEN MAGNETRONFUNCTIEUw magnetron heeft 11 vermogensniveaus.U moet gebruik maken van de infor

NL-38TABELTABEL: ONTDOOIENLevensmiddel Hoevlh.-g-VermogensniveauOntdooiduur-Min-Werkwijze Wachttijd-Min-Worstjes 300 30 P 3½-4 Naast elkaar leggen, ha

NL-39FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSTABELTABEL: VERWARMEN VAN VOEDSEL EN DRANKENDrank/gerecht Hoevlh. -g/ml-VermogensniveauTijd -Min-WerkwijzeDranken, 1 ko

NL-4Digitaal display en indicatielampjes:1 GRILL indicatielampje2 CONVECTIE indicatielampje3 MAGNETRON indicatielampje4 KOKEN indicatielampje5 IN

NL-40TABELTABLE: GRILLING, GRATINATINGGerecht Hoevlh. -g-Ins-stellingVermogensniveauGaartijd -Min-Werkwijze Wachtijd -Min-Biefstuk 2 stuks 400 7-9 (*)

NL-41FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSRECEPTEN● Voor magnetrontoepassingAls u uw geliefkoosde recepten voor de magnetron wilt aanpassen, dient u op het volge

NL-42ReceptenVoorgerechten en SnacksDuitslandChampignontostichampignontoastTotale gaartijd: ca. 3-4 minutenServies: hoog roosterIngrediënten 2 TL bo

NL-43ReceptenFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSVoorgerechten en SnacksOostenrijkWorstjes in deegmantel voor 8 stuksTotale gaartijd: ca. 25-27 minutenServies

NL-44ReceptenZwedenKreeftsoepKréftsoppaTotale gaartijd: ca. 11-15 minutenServiesgoed: schaal met deksel (inhoud 2 l)Ingrediënten 1 ui (50 g), fi

NL-45ReceptenFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSVlees, Vis en GevogelteSpanjeAardappelcrèmesoepCrema de PatataTotale gaartid: ca. 16-22 minutenServies: 2 sch

NL-46ReceptenSpanjeGevulde hamJamón rellenoTotale gaartijd: ca. 13½-17 minutenServies: schaal met deksel (in houd 2l) vlakke, ovale vuurvaste vorm

NL-47ReceptenFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSChinaVarkensvlees met cashewpittenGuangzhouTotale gaartijd: ca. 16-19 minutenServies: Quichevorm schaal met d

NL-48ReceptenItaliëKalfsschnitzel met mozarellaScaloppe alla pizzaiolaTotale gaartijd: ca. 18-22 minutenServies: vlakke vierkante vorm met deksel (

NL-49ReceptenFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSDuitslandRunderfilet in bladerdeegRinderfilet in BlätterteigTotale gaartijd: ca. 34-41 minutenServies: schaal

NL-5BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: LEES DEZE ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR TOEK

NL-50ReceptenFrankrijkZeetongfiletsFilets de sole voor 2 portiesTotale gaartijd: ca. 11-13 minutenServies: vlakke, ovale vuurvaste schaal met deks

NL-51ReceptenFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSDuitslandPikante kalkoenschotelPikante Putenpfanne voor 2 portiesTotale gaartijd: ca. 21-26 minutenServies:

NL-52ReceptenFrankrijkEend in sinaasappelsausCanard à l’orangeTotale gaartijd: ca. 62-70 minutenServies: bakvorm (diameter ca. 32 cm) soepbord 2 sc

NL-53ReceptenFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSJapanJapans éénpansgerechtNikujagaTotale gaartijd: ca. 30-34 MinutenServies: schaal met deksel (inhoud 3 l)In

NL-54ReceptenOostenrijkBloemkool met kaassausKarfiol mit KäsesauceTotale gaartijd: ca. 17½-19½ minutenServies: Schaal met deksel (inhoud 2 l) Schaa

NL-55ReceptenFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSNederlandGegratineerd Brussels lofTotale gaartijd: ca. 18-23 minutenServies: schaal met deksel (inhoud 2 l)

NL-56ReceptenItaliëRomeinse artisjokkenCarciofi alla Romana voor 2 portiesTotale gaartijd: ca. 16-18 minutenServies: Diepe, ovale vuurvaste vorm me

NL-57ReceptenFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSItaliëTagliatelle met slagroom en basilicumTagliatelle alla panna e basilico voor twee portiesTotale gaartijd:

NL-58ReceptenSaus bij macaroniTomatensausTotale gaartijd: ca. 7½ minutenServies: schaal met deksel (inhoud 2 l)Ingrediënten 5-7 tomaten (500 g)

NL-59ReceptenFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSZwitserlandGrießgnocchi voor ca. 12-15 stuksTotale gaartijd: ca. 19-23 minutenServies: schaal met deksel (in

NL-6BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVoorkomen van brand.1. Laat de magnetronoven tijdens het gebruik niet onbeheerd achter. Door te hoge niveaus

NL-60ReceptenDuitslandGriesflammeri met frambozensausGrießflammeri mit HimbeersauceTotale gaartijd: ca. 15-20 minutenServies: schaal met deksel (inh

NL-61ReceptenFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSDenemarkenBessengruwel met vanillesausRødgrød med vanilie sovsTotale gaartijd: ca. 8-12 minutenServies: schaa

NL-62ReceptenSpanjeWitte perzikbergenMelocotones nevados voor ca. 8 stuksTotale gaartijd: ca. 6-7 minutenServies: ronde, vlakke bakvorm (diameter

NL-63ReceptenFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSZwitserlandWorteltaartRueblitorte Levert ca. 16 stukken opTotale gaartijd: ca. 24 minutenServies: ronde bakv

NL-64ReceptenFrankrijkPerenkoekTarte aux poires Levert ca. 12-14 stuks opTotale gaartijd: ca. 18-21 minutenServies: ronde bakvorm (diameter ca. 28

NL-65ReceptenFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSDuitsKwarkbladerdeeg-gebakQuarkblätterteig-Gebäck Levert ca. 12 stukken opTotale gaartijd: ca. 14-16 minutenS

NL-66ReceptenSpanjeBiscuitrol “arm van de zigeuner”Brazo gitano Levert ca. 8-10 stuks opTotale gaartijd: ca. 13½-15½ min.Serviesgoed: vierkante vor

NL-67ReceptenFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSNederlandVuurdrank voor 10 portiesTotale gaartijd: ca. 8-10 minutenServies: schaal met deksel (inhoud 2 l)In

NL-68WisselstroomZekering/stroomonderbreker distributieleidingStroomverbruik: Magnetron Grill Grill/Magnetron Convectie Convectiewarmte/magnetron Uit

NL-7INSTALLATIEBELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSVoorkomen van brandwonden1. Voorkom brandwonden en gebruik ovenwanten of

NL-8Bijvoorbeeld:Stel dat u Duits wilt selecteren:1. Kies de gewenste taal door vier keer op de TAAL-toets te drukken.2. Druk op de (START)/+1min-t

NL-9FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSGebruik de STOP-toets om:1. Een fout tijdens het programmeren ongedaan te maken.2. De oven tijdens het koken tijdelijk