Sharp R-239 Manual do Utilizador

ČESKYSLOVENSKYPOLSKIMAGYAR800 W (IEC 60705)DůležitéFigyelem!UpozornenieUwagaR-239MIKROVLNNÁ TROUBA - NÁVOD K POUŽITÍ, VČETNĚ KUCHAŘKYMIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

914157PŘÍSLUŠENSTVÍ/TARTOZÉKOK/PRÍSLUŠENSTVO/AKCESORIAPŘÍSLUŠENSTVÍ:Ujistěte se, že vám bylo dodáno toto příslušenství:(14) Otočný talíř (15) Otočná p

99/PL-20PRZEPISYPOLSKINiemcyTOST Z SEREM CAMEMBERTCałkowity czas gotowania: ok. 1-2 minut Narzędzia: Składniki 4kromki pieczywa tostowego 2 łyżki masł

PRZEPISY100/PL-21GrecjaBARANINA DUSZONA Z ZIELONYMGROSZKIEMCałkowity czas gotowania: ok. 20-24 minut Narzędzie: płaska owalna forma do sufletów z przy

PRZEPISY101/PL-22POLSKIWłochyLASAGNECałkowity czas gotowania: 22-27 minut Narzędzie: garnek z przykrywką (poj. 2 l) płaska owalna forma do sufletów z

PRZEPISY102/PL-23HiszpaniaPIECZONE ZIEMNIAKICałkowity czas gotowania: 12-16 minut Narzędzie: garnek z przykrywką (poj. 2 l) Talerz porcelanowy Składni

1031. Garantie mit Quick 48 Stunden Vor-Ort-ServiceGilt für Deutschland und ÖsterreichVorgehensweise bei Vorliegen eines Produktmangels:•Wurde Ihr Ger

1042. Garantie ohne Quick 48 Stunden Vor-Ort-ServiceGilt für Deutschland und ÖsterreichHaushalts - MikrowellengeräteWichtiger Endkunden – Hinweis: Ser

105• ADDRESSES D’ENTRETIEN • ONDERHOUDSADRESSEN • DIRECCIONES DE SERVICIO • INDIRIZZI DI SERVIZIO •BELGIUM - http://www.sharp.beEn cas d´une réclamati

106SERVICE SAS DI G. CALABRESE & C., Str. Teverina, Km. 2,400 Loc. Pantanese Viterbo VT, 0761-251557 0761-251558 /VITECART 99 DI TRIPPINI PAOLO, V

107• ADDRESSES D’ENTRETIEN • ONDERHOUDSADRESSEN • DIRECCIONES DE SERVICIO • INDIRIZZI DI SERVIZIO •PARIELS SRL, Via B. Tolomei, 8 Siena SI, 0577-51159

108• ADDRESSES D’ENTRETIEN • ONDERHOUDSADRESSEN • DIRECCIONES DE SERVICIO • INDIRIZZI DI SERVIZIO •664.43.60 / ESTARLICH, CL AUQUEBISBE CREUS 12,

10OVLÁDACÍ PANEL/VEZÉRLŐLAP/OVLÁDACÍ PANEL/PANEL STEROWANIA12345671 Displej2 SymbolyZobrazení nad symbolom bliká alebo svieti. Keďzobrazenie bliká, vy

109MELILLA: SONITEV, CL EJERCITO ESPAÑOL 3 , 52001 MELILLA , 952/ 68.30.80MURCIA: CARO PORLAN RAIMUNDO, CL JOSE MOULIAA 45 , 30800 LORCA , 968/ 46.18.

110MŰSZAKI ADATOKH HTECHNICKÉ ÚDAJEV DŮSLEDKU NEUSTÁLÉHO ROZVOJE SI VYHRAZUJEME PRÁVO NA ZMĚNU DESIGNU A TECHNICKÝCH ÚDAJŮ BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ.

111TECHNICKÉ ÚDAJESPECYFIKACJESK SKPL PLNapájanie : 230 V, 50 Hz, jednofázový prúdIstenie/poistkový automat : aspoň 10 APríkon: Mikrovlnná rúra : 1,25

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH.Sonninstrasse 3, 20097 HamburgGermanyTINSZA158WRRZ-H71Vytištěno v ThajskuNyomtatva ThaiföldönVytlačené v ThajskuWydruk

ČESKYDŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ11/CZ-1Aby jste předešli přehřátí a požáru, je třeba dbátzvýšené opatrnosti při vaření nebo ohřívání jídel svysokým

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ12/CZ-2Jak se vyhnout nebezpečí vzniku popáleninPOZOR: Kojenecké láhve a sklenice s dětskoupřesnídávkou protřepte nebo z

13/CZ-3DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍČESKY✓✗ODSTRANITNEODSTRAŇOVAT15cm(c)Na horký otočný talíř nepokládejte studená jídlaani nádoby.Během provozu trou

NASTAVENÍ HODINPŘED POUŽITÍM14/CZ-4Zapojte troubu.1. Na displeji se zobrazí:2. Stiskněte tlačítko STOP, na displeji se zobrazí:Nastavení hodin viz dál

RUČNÍ OVLÁDÁNÍ15/CZ-5STUPNĚ VÝKONUČESKYVaše trouba má 5 stupňů výkonu. Stupeň výkonuvyberte podle doporučení uvedených v kapitole srecepty. Obecně lze

DALŠÍ PRAKTICKÉ FUNKCE16/CZ-61. VÍCEETAPOVÉ VAŘENÍMůžete zadat maximálně 3 po sobě jdoucí etapy vaření, lišící se výkonem a dobou vaření.Příklad:Chcem

17/CZ-7DALŠÍ PRAKTICKÉ FUNKCEČESKY2. FUNKCE MINUTA PLUSTlačítko START/+ 1 min vám umožní pracovat s dvěma následujícími funkcemi:a. Přímý startStisknu

RYCHLÉ VAŘENÍ A PROCES ROZMRAZOVÁNÍx118/CZ-8RYCHLÉ VAŘENÍ A ROZMRAZOVÁNÍ majíautomaticky nastaven příslušný režim, výkon adobu vaření. Můžete si vybra

1CZGratulálunk választásához! Új mikrohullámú sütője mostantól jelentősen megkönnyíti konyhai feladatait. Kellemes meglepetésként fogja tapasztalni, m

19/CZ-9TABULKA PRO RYCHLÉ VAŘENÍČESKYRYCHLÉVAŘENÍ Č.Vaření EC-1Mražená zeleninanapř. růžičkovákapusta, zelené fazole,hrášek, zeleninovásměs, brokolice

TABULKA PRO RYCHLÉ ROMAZOVÁNÍ20/CZ-10x8x9x10x11x12RYCHLÉROMAZOVÁNÍ Č.RozmrazováníEd-1Řízky a kotletyRozmrazováníEd-2Mleté masoRozmrazováníEd-3DrůbežRo

21/CZ-11RECEPTY PRO RYCHLÉ VAŘENÍČESKYRYBÍ FILÉ S OMÁČKOU (EC-6)Rybí filé s pikantní omáčkouPřísady0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg140 g 280 g 420 g nakládaných s

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍDříve než zavoláte do servisu, zkontrolujte prosíme následující.1. Přívod energie.Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojená do zá

V případě použití pečící nádoby musíte mezinádobu a otočný talíř umístit vhodný izolátor, např.porcelánový talíř. Pečlivě dodržujte dobupředehřívání u

TIPY A DOPORUČENÍ24/CZ-14NASTAVENÍ ČASUObecně je rozmrazování, ohřívání a vařenívýrazně kratší, než v případě použití běžnéhovařiče nebo trouby. Z toh

TIPY A DOPORUČENÍ25/CZ-15ČESKYPŘÍPRAVKY K DOSAŽENÍ EFEKTU OPEČENÍPo více než 15 minutách vaření se na pokrmuvytvoří opečená kůrka, i když ta se nedás

TIPY A DOPORUČENÍ26/CZ-16OTÁČENÍ/MÍCHÁNÍTéměř všechna jídla je nutné čas od času obrátitnebo zamíchat. Co nejdříve, jak je to možné, odděltečásti, kte

TABULKY27/CZ-17ČESKYPotraviny/tekutiny Množství Výkon Čas Tip-g/ml- -Nastavení- -Min.-POUŽITÉ ZKRATKYkg = kilogram cm = centimetr MVT = mikrovlnná tro

28/CZ-18TABULKYPotraviny Množství Výkon Čas vaření Přidaná voda Tip Doba odstátí-g-

2Gratulacje z okazji zakupienia nowej kuchenki mikrofalowej, która od tej pory znacznie ułatwi Twoją pracę w domu.Będziesz przyjemnie zaskoczony czego

29/CZ-19TABULKYRECEPTYZelenina Množství Výkon Čas Tip Přidaná voda-g- -Nastavení- -Min.- -lžíce/m

RECEPTY30/CZ-20NěmeckoTOAST S CAMEMBERTEMCelková doba přípravy: cca 1-2 minutyKuchyňské nádobí:Přísady4 plátky toastového chleba2 lžíce másla nebo mar

RECEPTY31/CZ-21ŘeckoDUŠENÉ JEHNĚČÍ SE ZELENÝMIFAZOLKAMICelková doba přípravy: cca 20-24 minutKuchyňské nádobí: mělká oválná mísa na suflé s pokličkou

RECEPTY32/CZ-22ItálieLASAGNECelková doba přípravy: 22-27 minutNádobí: Mísa s pokličkou (objem 2 l)mělká hranatá mísa na suflé s pokličkou(asi 20 x 20

RECEPTY33/CZ-23ŠpanělskoPEČENÉ BRAMBORYCelková doba přípravy: 12-16 minutNádobí: Mísa s pokličkou (objem 2 l)Porcelánový talířPřísady4středně velké b

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK34/H-1A sütő beindítása után ellenőrizze annak beállításait!Így megbizonyosodhat arról, hogy a sütő a kívántmódon működik-e

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK35/H-2MAGYARBurgonya, kolbász és gyümölcs héját mindigszúrja át főzés előtt, különben szétdurranhat!Égési sérülések kockáza

ÜZEMBE HELYEZÉS HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT✓✗HÚZZA LENE HÚZZA LE15cm36/H-3hozzálátna vízzel való megtisztításához!(b) Ne helyezzen forró ételt vagy forró

AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSAHASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT37/H-4Csatlakoztassa a sütőt az aljzathoz.1. A kijelző villogni kezd.2. A STOP gomb megnyomásával a kijelzőn a

MIKROHULLÁMÚ TELJESÍTMÉNYSZINTMANUÁLIS MŰKÖDTETÉS38/H-5A sütő öt teljesítményszinten működik. A főzés/sütésteljesítményszintjének kiválasztásához köve

3CZA. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)1. V zemích Evropské unieUpozornění: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších!

TOVÁBBI ALKALMAZHATÓ FUNKCIÓK39/H-61. FŐZÉS TÖBB LÉPÉSBENLegfeljebb három lépés programozható be a manuális főzési időtartamoknak és módoknak megfelel

TOVÁBBI ALKALMAZHATÓ FUNKCIÓK40/H-72. PLUSZ EGY PERC funkcióAz INDIT/+1 perc gomb segítségével az alábbi két funkciót lehet üzemeltetni:a. Közvetlen i

x1GYORS ÉTELKÉSZITÉS ÉS GYORS KIOLVASZTÁS41/H-8A GYORS ÉTELKÉSZITÉS és KIOLVASZTÁS funkciókautomatikusan megállapítják a megfelelő ételkészítésimódot

GYORS ÉTELKÉSZITÉS TÁBLÁZAT42/H-9GYORS ÉTELKÉSZITÉSSZÁMAEC-1ÉTELKÉSZITÉSMélyfagyasztott zöldségpl. kelbimbó, zöldbab,borsó, vegyes zöldség,brokkoliEC-

GYORS KIOLVASZTÁS TÁBLÁZAT43/H-10x8x9x10x11x12GYORS KIFAGYASZTÁSSZÁMAEd-1 KiolvasztásSteak éshússzeletekEd-2 KiolvasztásDarált húsEd-3 KiolvasztásSzár

RECEPTEK A GYORS ÉTELKÉSZITÉS PROGRAMHOZ44/H-11HALFILÉ MÁRTÁSSAL (EC-6)Halfilé pikáns mártásbanHozzávalók0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg140 g 280 g 420 glecsepeg

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS45/H-12MAGYARA SZERVIZ HÍVÁSA ELŐTTI ELLENŐRZÉSFIGYELEM! A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ EGYETLENRÉSZÉNEK TISZTÍTÁSÁHOZ SE HASZNÁLJONKERE

MIK AZOK A MIKROHULLÁMOK?TIPY A DOPORUČENÍA SÜTŐBEN HASZNÁLHATÓ EDÉNYEK46/H-13használatos, kerámiaüvegből készült, fém-ötvözetalapú speciális edény, m

ÖTLETEK, TANÁCSOK47/H-14MAGYARA FŐZÉSI IDŐ MEGVÁLASZTÁSAÁltalában elmondható, hogy a kiolvasztás, főzés éssütés a mikrohullámú sütővel lényegesen rövi

ÖTLETEK, TANÁCSOK48/H-15PIRULÁST SEGÍTŐ ANYAGOK15 percet meghaladó főzési idő esetén az ételelkezd lepirulni, jóllehet ez a pirulás nemversenyezhet a

4HA. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználókrészére (magán háztartások)1. Az Európai UnióbanFigyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérj

ÖTLETEK, TANÁCSOK49/H-16MAGYARAZ ÉTEL MEGFORDÍTÁSA/ MEGKEVERÉSE Majdnem az összes ételt időnként meg kell fordítani,vagy meg kell keverni. Az összerag

TÁBLÁZATOK50/H-17Étel / Ital Mennyiség Teljesítmény IDő Ötlet-g/ml- -szint- -p-A HASZNÁLT RÖVIDÍTÉSEKek. = evőkanál kg = kilogramm M = mélyhűtöttkk. =

51/H-18TÁBLÁZATOKMAGYARÉtel Mennyiség Teljesítmény Főzési idő Hozzáadott víz Ötlet Állá

RECEPTYTÁBLÁZATOKRECEPTEK52/H-19ZöldségMennyiségTeljesítmény Főzési időÖtlet Hozzáadott víz-g- --szin

53/H-20RECEPTEKMAGYARNémetországCAMEMBERTES MELEGSZENDVICSTeljes sütési idő: kb. 1-2 percEdény:Hozzávalók4szelet szendvicskenyér2 ek. vaj vagy margar

RECEPTEK54/H-21GörögországZÖLDBABOS PÁROLT BÁRÁNYTeljes sütési idő: kb. 20-24 percEdény: alacsony peremű, ovális felfújtas tálfedővel(hosszúság: kb. 2

RECEPTEK55/H-22MAGYAROlaszországLASAGNETeljes sütési idő: 22-27 percEdény: levesestál fedővel (térfogat: 2 l)alacsony peremű, téglalap alakú felfújtas

RECEPTEK56/H-23SpanyolországHÉJÁBAN SÜLT TÖLTÖTT KRUMPLITeljes sütési idő: 12-16 percEdény: levesestál fedővel (térfogat: 2 l)Porcelán tányérHozzávaló

SLOVENSKYDDÔÔLLEEŽŽIITTÉÉ BBEEZZPPEEČČNNOOSSTTNNÉÉ UUPPOOZZOORRNNEENNIIAA57/SK-1postupovať veľmi obozretne najmä vtedy, keď sa variaalebo ohrievajú

NNaa vvyyvvaarroovvaanniiee ssaa úúrraazzuu eelleekkttrriicckkýýmm pprrúúddoommZa žiadnych okolností by sa nemal odstraňovať vonkajšíkryt.Nikdy n

5SKA. Informácie o likvidácii pre používateľov zosúkromných domácností 1. V Európskej únii Upozornenie: Pri likvidácii prosím nevhadzujte toto zariade

SLOVENSKYDDÔÔLLEEŽŽIITTÉÉ BBEEZZPPEEČČNNOOSSTTNNÉÉ UUPPOOZZOORRNNEENNIIAA59/SK-311..Z vnútorného priestoru zariadenia vyberte všetkyobalové materiál

NNAASSTTAAVVEENNIIEE PPRREESSNNÉÉHHOO ČČAASSUU60/SK-4PPRREEDD UUVVEEDDEENNÍÍMM DDOO PPRREEVVÁÁDDZZKKYYPPoouužžiittiiee ttllaaččiiddllaa SSTTOOP

MMIIKKRROOVVLLNNNNÝÝ VVÝÝKKOONNSLOVENSKYSSkkoonnttrroolluujjttee zzoobbrraazzeenniiee..22xx11xxNa manuálnu prevádzku máte na výber 5 rôznych stupňov

62/SK-6IINNÉÉ UUŽŽIITTOOČČNNÉÉ FFUUNNKKCCIIEE11xx44xx11xx11.. TTEEPPEELLNNÁÁ ÚÚPPRRAAVVAA SS RRÔÔZZNNYYMMII PPOOSSTTUUPPMMIIJe možné naprogramo

IINNÉÉ UUŽŽIITTOOČČNNÉÉ FFUUNNKKCCIIEESLOVENSKY63/SK-722.. FFUUNNKKCCIIAA ++11 mmiinn..Pomocou tlačidla ŠŠTTAARRTT//++11 mmiinn.. môžete ovládať

64/SK-8RRÝÝCCHHLLEE VVAARREENNIIEE AA RRÝÝCCHHLLEE RROOZZMMRRAAZZOOVVAANNIIEERRÝÝCCHHLLEE VVAARREENNIIEE aRRÝÝCCHHLLEE RROOZZMMRRAAZZOOVVAANNII

TTAABBUUĽĽKKAA:: RRÝÝCCHHLLEE VVAARREENNIIEE SLOVENSKY65/SK-9RRÝÝCCHHLLEEVVAARREENNIIEE čč..EECC--11 vvaarreenniieemrazená zeleninanapr. ružičkov

TTAABBUUĽĽKKAA:: RRÝÝCCHHLLEE RROOZZMMRRAAZZOOVVAANNIIEE66/SK-1088xx99xx1100xx1111xx1122xxRRÝÝCCHHLLEERROOZZMMRRAAZZOOVVAANNIIEE čč..EEdd--11rroozz

RREECCEEPPTTYY NNAA RRÝÝCCHHLLEE VVAARREENNIIEESLOVENSKY67/SK-11RRYYBBIIEE FFIILLÉÉ SS OOMMÁÁČČKKOOUU ((EECC--66))RRyybbiiee ffiilléé ss ppi

68/SK-12ČČIISSTTEENNIIEE AA ÚÚDDRRŽŽBBAAPPOOZZOORR:: NNAA ČČIISSTTEENNIIEE SSAA NNEESSMMÚÚ VV ŽŽIIAADDNNOOMMPPRRÍÍPPAADDEE PPOOUUŽŽÍÍVVAAŤŤ

6PLA. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczące usuwania odpadów 1. W krajach Unii EuropejskiejUwaga: Jeśli chcą Państwo us

ČČOO SSÚÚ TTOO MMIIKKRROOVVLLNNYY??VVHHOODDNNÝÝ RRIIAADDSLOVENSKY69/SK-13RIAD NA ZHNEDNUTIE POKRMUje špeciálny riad na pečenie pre mikrovlnné rúry

TTIIPPYY AA TTEECCHHNNIIKKYYNASTAVENIE DOBY ÚPRAVYDoby rozmrazovania, ohrevu a varenia sú všeobecnepodstatne kratšie než v bežnej rúre. Držte sa pre

TTIIPPYY AA TTEECCHHNNIIKKYYSLOVENSKY71/SK-15OBRÁTENIEStredne veľké potraviny, ako hamburgery alebosteaky, počas tepelnej úpravy raz obráťte, aby sa

TTIIPPYY AA TTEECCHHNNIIKKYY72/SK-16OBRÁTIŤ/ZAMIEŠAŤTakmer všetky potraviny sa musia v priebehu tepelnejúpravy aspoň raz obrátiť alebo zamiešať. Čas

TTAABBUUĽĽKKYYSLOVENSKY73/SK-17Nápoj/pokrm Množstvo Výkon Doba Pokyny na postup-g/ml- -stupeň- -min.-POUŽITÉ SKRATKYlyžica = polievková lyžica kg =

TTAABBUUĽĽKKYYPotravinaMnožstvo Výkon Doba rozmrazovania Prídavok vody Pokyny k postupuDoba odstátia-g- -stupeň- -min.- -lyžica--min.-TABUĽKA: ROZMRAZ

RREECCEEPPTTYYTTAABBUUĽĽKKYYSLOVENSKY75/SK-19Zelenina Množstvo Výkon Doba Pokyny k postupu Prídavok vody-g- -stupeň- -min.- -lyžice/ml-TABUĽKA: VARENI

RREECCEEPPTTYY76/SK-20NemeckoCAMEMBERTOVÉ TOASTYCelková doba varenia: približne 1 - 2 minútyRiad: plytký tanierPrísady4 plátky toastového chleba (80 g

RREECCEEPPTTYYSLOVENSKY77/SK-21GréckoDUSENÉ MÄSO SO ZELENÝMI FAZUĽKAMIKréas mé fasóliaCelková doba varenia: približne 20 - 24 minútRiad: misa s pokrie

RREECCEEPPTTYY78/SK-22Taliansko LASAGNE AL FORNOCelková doba varenia: približne 22 - 27 minút Riad: misa s pokrievkou (objem 2 l)Plytká, štvorcová fo

7OBSAHNávod k použitíVÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1INFORMACE O LIKVIDACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3TROU

SLOVENSKYRREECCEEPPTTYY79/SK-23Španielsko PLNENÉ ZEMIAKYPatatas RellenasCelková doba varenia: približne 12 - 16 minútRiad: misa s pokrievkou (objem 2

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA80/PL-1W kuchence nie przechowuj żywności ani jakichkolwiekinnych rzeczy. Po uruchomieniu kuchenki sprawdź jej ustawienia

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA81/PL-2POLSKI3.Zaleca się włożyć do podgrzewanej płynnej potrawyszklaną rurkę (nie metalową) lub podobny przyrząd.4. Odcze

INSTALACJAHASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT✓✗USUŃNIE USUWAJ15cm82/PL-3Korzystaj wyłącznie z talerza obrotowego i kółekznajdujących się w wyposażeniu tej kuchenk

USTAWIANIE ZEGARAPRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY83/PL-4Podłącz kuchenkę do zasilania.1. Wyświetlacz kuchenki będzie migać.2. Dotknij przycisku STOP. Wyświetl

POZIOM MOCY KUCHENKI MIKROFALOWEJOBSŁUGA RĘCZNA84/PL-5Ta kuchenka mikrofalowa posiada 5 poziomów mocy.Abywybrać poziom mocy odpowiedni do gotowania, k

INNE WYGODNE FUNKCJE85/PL-61. GOTOWANIE WIELU SEKWENCJIMożna wprowadzić do 3 sekwencji, składających się z wybranych czasu gotowania ręcznego i trybug

INNE WYGODNE FUNKCJE86/PL-72. FUNKCJA DODANIA MINUTYPrzycisk START/+1min pozwala na obsługę dwóch funkcji:a. Bezpośrednie uruchomienieNaciskając przyc

x1OBSŁUGA FUNKCJI SZYBKIE GOTOWANIE I ROZMRAŻANIE87/PL-8Funkcje SZYBKIE GOTOWANIE oraz SZYBKIEROZMRAŻANIE automatycznie obliczają poprawny trybi czas

KARTA FUNKCJI SZYBKIE GOTOWANIE88/PL-9NR FUNKCJI SZYBKIEGOTOWANIEEC-1 GotowanieZamrożone warzywanp. brukselka, fasolkaszparagowa, groszek,mieszanka wa

8TROUBA/SÜTŐ/ZARIADENIE/KUCHENKA826345 7 10491111213CZ1 Rukojeť otevírání dvířek2 Osvětlení ohřívacího prostoru trouby3 Dveřní závěsy4 Bezpečnostní zá

KARTA SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA89/PL-10x8x9x10x11x12NR FUNKCJISZYBKIEGOROZMRAŻANIAEd-1 RozmrażanieSteki i kotletyEd-2 RozmrażanieMielone mięsoEd-3 Rozmraż

PRZEPISY DO SZYBKIEGO GOTOWANIA90/PL-11FILET RYBNY Z SOSEM (EC-6)Filet rybny z pikantnym sosemSkładniki0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg140 g 280 g 420 gpomidory z

PIELĘGNOWANIE I CZYSZCZENIE91/PL-12POLSKIZANIM ZADZWONISZ DO SERWISUOSTRZEŻENIE: NIE STOSOWAĆ DOSTĘPNYCH WSPRZEDAŻY ŚRODKÓW DO CZYSZCZENIAPIEKARNIKÓW,

wykonane ze szkła ceramicznego z dnem ze stopumetalu może być stosowane do przyrumieniania potraw. Stosując to naczynie, należy pamiętać o podłożeniuo

USTAWIENIA CZASUOgólnie mówiąc, czas rozmrażania, podgrzewaniai gotowania jest znacznie krótszy niż w przypadkustosowania konwencjonalnej kuchenki. Z

WSKAZÓWKI I PORADY94/PL-15CZYNNIKI PRZYRUMIENIAJĄCEPo ponad 15 minutach gotowania potrawazaczyna być przyrumieniona, chociaż nie jest toporównywalne

WSKAZÓWKI I PORADY95/PL-16POLSKIODWRACANIE/MIESZANIEPrawie wszystkie potrawy powinny być odwracanelub mieszane od czasu do czasu. Oddziel zlepioneczęś

TABELE96/PL-17Żywność/Napoje Ilość Moc Czas Wskazówki-g/ml- -Ustawienie- -Min-Ryba i drób Ilość Moc Czas Wskazówki

97/PL-18TABELEPOLSKIArtykuł Ilość Moc Czas gotowania Dodana woda Wskazówki Czas oczekiwania-

RECEPTYTABELEPRZEPISY98/PL-19Warzywa Ilość Moc Czas Wskazówki Dodana woda-g- -Ustawienie- -Min- -Ł