Sharp LC-70UD20EN Manual do Utilizador Página 1

MODELLLC-70UD20ELC-70UD20ENLC-70UD20KNLC-60UD20ELC-60UD20ENLC-60UD20KNBEDIENUNGSANLEITUNGLCD-FARBFERNSEHGERÄT®

8 3. Täglicher Betrieb 1 Ein- und Ausschalten des TV(Seite 16)• Sie können das Gerät über die Fernbedienung und den TV ein-/ ausschalten. 2 Umschalte

9 Einsetzen der CA-Karte in das CI-ModulUm verschlüsselte Digitalprogramme empfangen zu können, muss ein Common Interface Module (CI-Modul) mit einer

10Kurzanleitung Verwenden des HOME-BildschirmsDiesen „HOME“-Bildschirm können Sie auf einfache Weise starten, um Internetverbindungs- und Heimnetzwerk

11 Verwenden des MenüsZum Vornehmen von Einstellungen für den TV müssen Sie die OSD aufrufen. Eine Liste mit OSD wird als „Menü“ bezeichnet. Das „Menü

12 Anfängliche AutoinstallationWenn der TV nach dem Kauf zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint der Assistent für die anfängliche Autoinstallati

13 Einstellungen für DigitalprogrammeWählen Sie mit c/d „Terrestrisch“ oder „Kabel“ und drücken Sie dann ;.TerrestrischKabel ESuchen nach terrestrisch

14 Suchen nach SatellitenprogrammenWählen Sie mit a/b „Satellitensuche“ und drücken Sie dann ;.DigitalsucheAnalogsucheSatellitensuche• Der Bildschirm

15Prüfen der Signal- und Kanalstärke (DVB-T/T2/C/S/S2)Wenn Sie eine DVB-T/T2/C/S/S2-Antenne neu installieren oder positionieren, sollten Sie die Ausri

16Täglicher Betrieb Ein- und Ausschalten Ein- und Ausschalten des GerätsDrücken Sie a am TV oder >a an der Fernbedienung.BereitschaftsmodusDrücken

17 Wählen des Tonmodus EDTV/SAT-ModusFalls mehrere Tonmodi verfügbar sind, kann der Modus mit 7 folgendermaßen weitergeschaltet werden.Audio (ENG) STE

ASACE-Hinweis:Hiermit erklärt SHARP Electronics, dass sich dieser LCD-Fernseher in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

18Information bevorzugter KanalVor der InstallationDiese Funktion erlaubt Ihnen, Ihre bevorzugten Kanäle in einer separaten Liste zu gruppieren. Die V

19 EPGDer EPG ist eine elektronische Programmzeitung, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Über den EPG können Sie die Sendezeiten von DTV-, SAT-, R

20Wählen eines Programms über den EPGDie Illustrationen auf dieser Seite zeigen zur Erläuterung dreistellige Dienste.EPG-Anzeige aufrufen/schließenDrü

21 Timer-Setup über EPGDer TV kann zu einem festgelegten Zeitpunkt auf ein Programm umgeschaltet werden oder die USB-Aufnahme gestartet werden. 1 Drüc

22 TeletextTeletext ein/ausschalten 1 Wählen Sie einen Fernsehkanal oder eine externe Quelle mit Teletext. 2 Drücken Sie m zum Anzeigen des Teletexts.

23 MHEG-5-Anwendung (nur U.K.)Einige Sender strahlen für die MHEG-Anwendung codierte Programme aus, die interaktives Digitalfernsehen ermöglichen. Wen

24 Einführung zu den AnschlüssenDer TV ist mit den unten gezeigten Anschlussbuchsen ausgestattet. Verwenden Sie das für die jeweilige TV-Buchse geeign

25 Videoanschlüsse HDMI-AnschlussBeispiele für anschließbare Geräte EDVD-Spieler/Recorder EBlu-ray-Spieler/Recorder ESpielekonsoleDie HDMI-Anschlüsse

26Anschließen von externen Geräten SCART-AnschlussYPB(CB)PR(CR) KomponentenanschlussBeispiele für anschließbare Geräte EVCR EDVD-Spieler/Recorder nSCA

27 VIDEO-AnschlussBeispiele für anschließbare Geräte EVCR EDVD-Spieler/Recorder ESpielekonsole ECamcorderSie können die Buchse EXT 2 für den Anschluss

1Verehrter SHARP-KundeHerzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farb-TV von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung dieses

28 Steuern von HDMI-Geräten über AQUOS LINK EWas ist AQUOS LINK?Mithilfe des HDMI CEC-Protokolls ermöglicht AQUOS LINK interaktive Bedienung von kompa

29 AQUOS LINK-AnschlussSchließen Sie als Erstes das AQUOS AUDIO-Lautsprechersystem oder einen AQUOS BD-Spieler/AQUOS-Recorder mit Unterstützung des HD

30AQUOS LINK-EinstellungenGrundbedienungGehen Sie zu „TV-Menü“ > „Link-Betrieb“ > „AQUOS LINK-Einstellungen“ > und wählen Sie das einzustell

31Topmenü/TitellisteDieser Abschnitt erläutert, wie ein auf dem AQUOS BD-Spieler/AQUOS-Recorder gespeicherter Titel wiedergeben wird. 1 Wählen Sie mit

32AQUOS LINKVerwenden eines Smartphones zusammen mit dem TVMit dieser Funktion können Sie den TV mithilfe eines MHL-kompatiblen Kabels an ein Smartpho

33 BildeinstellungenGehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Bild“.SetupAV-ModusBildTHX Zimmermodus-EinstellungOPC[Aus]Kanal-liste:Zurück:OKMenüHinte

34BildOPCPasst die Bildschirmhelligkeit automatisch an.PunktAusDie Helligkeit steht fest auf dem für die „Hintergr.-Bel.“ eingestellten Wert.EinFür au

35Gamma-AnpassungWählt die Tondifferenz von Helligkeit und Dunkelheit des Bilds entsprechend dem betrachteten Programmtyp zwischen max. e3 und min. -

36ToneinstellungenGehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Ton“.SetupBassAnpassungsfähige LautstärkeTonHöhen[Aus]STANDARDKanal-liste:Zurück:OKMenüBal

37 StromspareinstellungenGehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „ECO“.SetupAuto Stand-byECO-BildsteuerungECOEnergiesparenKanal-liste:Zurück:OKMenüAu

2EinleitungWichtige Sicherheitshinweise• Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts von der Netzsteckdose abtrennen. Reinigen Sie das Gerät

38 BildeinstellungenGehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Bildeinstellungen“.SetupNetzwerk-EinstellungenAutoinstallationBildeinstellungenKanaleins

39 Tasten für „Manuelle Einstellung“SperreDrücken Sie Taste R.Wenn ein Programm gesperrt ist, muss die Geheimnummer eingegeben werden, wenn dieses auf

40 Analog-Tuner- EinstellungSie können die Einstellungen für analoge TV-Kanäle automatisch oder manuell neu konfigurieren. EZusätzliche SucheVerwenden

41 Individuelle Einstellung — Geheimnr.Bildeinstellungen Geheimnr.Ermöglicht das Eingeben einer Geheimnummer zum Schützen bestimmter Einstellungen vor

42 Individuelle Einstellung — SpracheBildeinstellungenDigital Audio SpracheStellen Sie bis zu drei bevorzugte Multi-Audio-Sprachen für die Anzeige bei

43 Einstellungen für optionale FunktionenGehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Optionen“.SetupBildoptionenOptionen3D-SetupKanal-liste:Zurück:OKMen

44BuchseneinstellungOptionenDigital-AudioausgangMit dieser Funktion können Sie den Typ des Digital-Audiosignals wählen.Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Se

45Optionen Kopfhörer/Audioausgang wählenSie können das Gerät für die Tonausgabe wählen.Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Optionen“ > „Buchs

46 Zusätzliche FunktionenOptionenBeleuchtungMit dieser Funktion leuchtet die LED auf der Frontseite des TV auf verschiedene Weise auf.Gehen Sie zu „TV

47OptionenGame-SpielzeitDiese Funktion ermöglicht die Anzeige der abgelaufenen Spielzeit, wenn der „AV-Modus“ auf „SPIELE“ eingestellt ist.Gehen Sie z

3EinleitungPflege der Frontscheibe• Schalten Sie vorher das Gerät aus und trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab.• Wischen Sie die Oberfläche

48Useful viewing functionsMIRACASTMit der Miracast-Technologie können Sie die mit Smartphone oder Tablet kompatiblen Miracast-Inhalte auf diesem TV-Ge

49 USB-AufnahmeDer Anschluss eines im Fachhandel erhältlichen USB-HDD an den TV ermöglicht die DTV/SAT-Aufnahme oder -Wiedergabe.• Die USB-Aufnahme k

50 Betriebsweise der USB-AufnahmeDer Anschluss eines im Fachhandel erhältlichen USB-HDD an den TV ermöglicht die DTV/SAT-Aufnahme oder -Wiedergabe.VOR

51USB-AufnahmeEin Programm, das Sie anschauen, können Sie auf dem registrierten USB-HDD aufnehmen.USB-Aufnahme startenDrücken Sie REC E.• Der TV star

52Time Shift-WiedergabeAufgenommene Szenen eines gerade aufgenommenen Programms können wiedergegeben werden.Drücken Sie d während der Aufnahme.• Drück

53SD/ USB-Medien/HeimnetzwerkSD/USB-Medien/Heimnetzwerk (DLNA)In beiden Modi können Sie von externen USB-Geräten (SD-Karte,USB-Speicher, USB-Kartenles

54Vergrößerte Fotos anzeigenTasten für die Anzeige vergrößerter Fotos(Bei Verwendung des USB-Medien-Modus)Tasten Beschreibungc/d (Cursor)Ruft das vorh

55Musik-Modus* Dieses Bildschirmfoto bezieht sich auf den USB-Medien-Modus. Der Bildschirm im Heimnetzwerk-Modus kann geringfügig davon abweichen.Tast

56BildeinstellungenDivX®-SetupMit dieser Funktion bestätigen Sie Ihren Registrierungscode. Sie müssen den Code auf der Website www.divx.com registrier

57 Anschließen eines PCHDMI-AnschlussPC Buchse HDMI 1, 2, 3 oder 4 nHDMI-geprüftes Kabel (im Fachhandel erhältlich)PC Buchse HDMI 3* oKabel mit ø 3,5-

4 Benutzung der Fernbedienung Einlegen der BatterienBevor Sie den TV erstmals in Betrieb nehmen, setzen Sie bitte die beiden mitgelieferten Microbatte

58PC-Bildlage automatisch einstellenOptionenAuto-Sync.Diese Funktion stellt das Bild automatisch auf die bestmögliche Bildlage ein, wenn TV und PC mit

59 Tabelle zur PC-KompatibilitätAuflösungHorizontalfrequenzVertikalfrequenzAnalog (D-Sub)Digital (HDMI)VESA-StandardVGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz✔✔✔SVG

60PC-Steuerung des TV• Wenn ein Programm eingestellt ist, kann der TV per RS-232C oder IP mit einem PC gesteuert werden. Dies umfasst das Umschalten

61 BefehlslisteGegenstand Befehl Parameter SteuerungsinhaltVersorgung P O W R 0 _ _ _ Strom AUS (Bereitschaft)Eingangswahl AI T G D _ _ _ _ Eingangsum

62 Anschließen an das NetzwerkWenn Sie Internetdienste nutzen möchten, müssen Sie den TV an einen Router mit einer Hochgeschwindigkeitsverbindung zum

63 Drahtlose InstallationDieses TV-Gerät ist mit einer drahtlosen LAN-Funktion ausgestattet. EÜbersicht über die drahtlose Verbindung nPC oDrahtloser

64 Was ist Net TV?Net TV bietet auf Ihren TV zugeschnittene Internetdienste und Websites. Zum Browsen auf den Net TV-Seiten verwenden Sie die Fernbedi

65 Betrachten von 3D-BildernMit der 3D-Brille können Sie 3D unterstützende Bilder auf diesem TV betrachten.Zum Erzeugen der 3D-Bilder öffnen und schli

66Betrachten von 3D-BildernVorbereiten der 3D-BrilleMitgeliefertes ZubehörStellen Sie sicher, dass das folgende Zubehör im Lieferumfang der 3D-Brille

67Betrachten von 3D-BildernBenutzen der 3D-BrilleVor der Benutzung der 3D-BrilleBevor Sie die 3D-Brille erstmals in Betrieb nehmen, entfernen Sie die

5 TV (Vorderseite/Seitenansicht)Dieses Gerät gibt ein Signal an die 3D-Brille ab, die Sie beim Betrachten von 3D-Bildern tragen.Näheres finden Sie auf

68Betrachten von 3D-BildernAuswechseln der BatterieDie Batterie hat eine voraussichtliche Lebensdauer von etwa 75 Stunden.• Verwenden Sie beim Auswec

69Vorsichtsmaßregeln zum Betrachten von 3D-Bildern Gläser der 3D-Brille• Setzen Sie die Brillengläser der 3D-Brille keinem Druck aus. Lassen Sie die

70 Anzeigeformat für 3D- und 2D-BilderBild für EingangssignaleWählbarer Modus Beschreibung3D-Modus(mit 3D-Brille)2D s 3D• Konvertiert normale 2D-Bild

71 Betrachten von 3D-BildernZUR BEACHTUNG• Weitere Informationen zur Verwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung der 3D-Brille.• Während der TV

72 Betrachten von 2D-Bildern in 3DSie können normale 2D-Bilder in 3D-Bilder konvertieren. 1 Drücken Sie 3D. 2 Wählen Sie mit c/d „2D s 3D“ und drücken

73 3D-Setup EGrundbedienungGehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Optionen“ > „3D-Setup“ > und wählen Sie das einzustellende Menü. Automatis

74Betrachten von 3D-BildernTechnische Daten — 3D-Brille Fehlersuche — 3D-BilderProdukt 3D-BrilleBrillenglastyp FlüssigkristallverschlussSpannungsvers

75Anhang FehlersucheProblem Lösungsansätze• Kein Strom. • Ist das Netzkabel abgetrennt?• Kontrollieren Sie, ob a am TV gedrückt wurde.• Kein Betri

76Anhang Zurücksetzen der Geheimnummer 1 Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“. 2 Wählen Sie mit a/b „Autoinstallation“, „Programm-Einstellungen“, „Gehe

77Updaten des TV über DVB-T/T2/C/S/S2Halten Sie Ihre Software-Version stets auf dem neuesten Stand. SHARP stellt von Zeit zu Zeit aktualisierte Versio

6 Fernbedienung453678111213102115141617181921222324920 1 >a (Bereitsch./Ein) (Seite 16) 2 ATVFür den Zugriff auf den normalen Analog-TV-Modus.DTVFü

78InformationEmpfängerberichtZeigt Berichte zu Fehlern und Änderungen bei Timer-Einstelllungen an.Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Informatio

79Warenzeichen• Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Lic

80Software-Lizenzen für Net TV• Dieses Produkt enthält Schriftarten der Monotype Imaging Inc. • Monotype® ist eine im Patent- und Markenamt der USA

81Anhang Technische DatenPunkt Modell: LC-70UD20E LC-60UD20ELC-70UD20EN LC-60UD20ENLC-70UD20KN LC-60UD20KNLCD-Panel177 cm (70o) X-Gen panel152

82 Technische Daten (Drahtloser LAN)Standard IEEE 802.11a/b/g/nFrequenzband2400_2497 MHz5150_5850 MHzSicherheitStatischer WEP (64/128 Bit, nur Schlüss

83 Umweltrelevante technische DatenPunkt60o 70oIEin-Modus (W) (im Heim-Modus)173 W 184 WJEnergieeinsparung-Modus (W)Weiterführend 125 W 134 WKBereitsc

84 Einstufungentabelle für KinderschutzVom Anwender angepasste EinstufungGesendete EinstufungAlter4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Unbegrenzte Fr

85Anhang Maßzeichnungen I Aktiver Bereich J Dünnstes Teil (mit Ausnahme der Buchsenhöhe)ZUR BEACHTUNG• Die Abmessungen beinhalten keine hervorstehend

86Anhang EU-Energieeffizienzzeichen für FernsehgeräteAm 30. November 2010 hat die Europäische Kommission die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1062/2010

14P09-PL-NE

7Kurzanleitung Übersicht über die BedienungFühren Sie bei der Bedienung des TV der Reihe nach die folgenden Schritte durch. Je nach TV-Installation un