Sharp PW-E410 Manual do Utilizador Página 1

Langenscheidt Taschenwörterbuch EnglischLangenscheidt Taschenwörterbuch FranzösischDuden – Die deutsche RechtschreibungELECTRONIC DICTIONARYBEDIENUNGS

8Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die Batterie entladen ist. TauschenSie die Batterie unverzüglich aus.gibt an, dass der Tastenton eingeschaltet ist

9Benutzung des PW-E410 – GrundlagenEingeben von Wörtern für die WörterbuchsucheIn diesem Beispiel wird die einfache Suchfunktion, die sog. Filtersuche

10Listenansicht: Auswählen von Einträgen; BildlaufDrücken Sie t, um den Anfangsbildschirmfür Langenscheidt Englisch-Deutsch zu öffnen,und drücken Sie

11Detailansicht: BildlaufDrücken Sie t, geben Sie A ein unddrücken Sie danach e. Die Detailansichtmit Übersetzungen wird geöffnet.Durchsuchen der Bild

12Anzeigen einer Zusammenfassung von Detaileinträgen(q)Mit der Quick-View-Funktion können Sie Beispiele und zusätzliche Informationenunterdrücken, sod

13Anpassen des LCD-KontrastsWählen Sie dieses Menü, um den LCD-Kontrast anzupassen.1. Drücken Sie m, 9 und danach 3.2. Um den LCD-Kontrast anzupassen,

14• Geben Sie „a“ anstelle von „@“ ein.• Geben Sie „r“ anstelle von „®“ ein.• Geben Sie „and“ (in Englisch) bzw. „und“ (in Deutsch) anstelle von „&

15In diesem Wörterbuch können Sie ein englisches Wort eingeben, um nachdeutschen Übersetzungen dafür zu suchen. Zusätzlich sind Funktionen wie„Redewen

16RedewendungssucheMit der Redewendungssuche können Wendungen und idiomatische Ausdrückemuttersprachlich korrekt übersetzt werden.Geben Sie bis zu dre

17RechtschreibprüfungDie englische Rechtschreibprüfung kann hilfreich sein, wenn Ihnen die exakteSchreibweise eines Worts nicht bekannt ist.<Beispi

Garantieurkunde für Sharp Electronic Dictionary PW-E410Sehr geehrter Sharp-Kunde,vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines Sharp-Produktes entschieden

18BuchstabenrätselMit diesen Funktionen können Sie spielerisch Vokabeln trainieren oder Rätselkönigwerden. Das PW-E410 beinhaltet zwei Wortspiele.Kreu

19Anagramm lösenSie können ein Wort oder eine Zeichenfolge eingeben, um im WörterbuchLangenscheidt Englisch-Deutsch nach übereinstimmenden Anagrammen

20Langenscheidt Deutsch-EnglischverwendenIn diesem Wörterbuch können Sie ein deutsches Wort eingeben, um nachenglischen Übersetzungen dafür zu suchen.

21RedewendungssucheMit der Redewendungssuche können Wendungen und idiomatische Ausdrückemuttersprachlich korrekt übersetzt werden.Geben Sie bis zu dre

22In diesem Wörterbuch können Sie ein französisches Wort eingeben, um nachdeutschen Übersetzungen dafür zu suchen. Zusätzlich sind für französische Wö

23RedewendungssucheMit der Redewendungssuche können Wendungen und idiomatische Ausdrückemuttersprachlich korrekt übersetzt werden.Geben Sie bis zu dre

24RechtschreibprüfungDie französische Rechtschreibprüfung kann hilfreich sein, wenn Ihnen die exakteSchreibweise eines Worts nicht bekannt ist.<Bei

25BuchstabenrätselMit diesen Funktionen können Sie spielerisch Vokabeln trainieren oder Rätselkönigwerden. Das PW-E410 beinhaltet zwei Wortspiele.Kreu

26Anagramm lösenSie können ein Wort oder eine Zeichenfolge eingeben, um im WörterbuchLangenscheidt Französisch-Deutsch nach übereinstimmenden Anagramm

27In diesem Wörterbuch können Sie ein deutsches Wort eingeben, um nachfranzösischen Übersetzungen dafür zu suchen. Dabei können Sie auch dieRedewendun

1EinführungHerzlichen Glückwunsch, dass Sie sich zum Erwerb des Electronic Dictionary (elektronischen Wörterbuchs) PW-E410 von SHARP entschlossen habe

28RedewendungssucheMit der Redewendungssuche können Wendungen und idiomatische Ausdrückemuttersprachlich korrekt übersetzt werden.Geben Sie bis zu dre

29Duden – Die deutscheRechtschreibung verwendenDieses Wörterbuch ist das Standardwerk der deutschen Rechtschreibung auf derGrundlage der neuen amtlich

30RechtschreibprüfungDie deutsche Rechtschreibprüfung kann hilfreich sein, wenn Ihnen die exakteSchreibweise eines Worts nicht bekannt ist.<Beispie

31BuchstabenrätselMit diesen Funktionen können Sie spielerisch Vokabeln trainieren oder Rätselkönigwerden. Das PW-E410 beinhaltet zwei Wortspiele.Kre

32Anagramm lösenSie können ein Wort oder eine Zeichenfolge eingeben, um im Wörterbuch Duden –Die deutsche Rechtschreibung nach passenden Anagrammen zu

33Zusatz-InfosIn den Zusatz-Infos finden Sie Informationen, die sich im Vorderteil bzw. im Anhangder jeweils gedruckten Buchversion finden.Im PW-E410

34Betrachten der Zusatz-Infos<Beispiel:>Betrachten Sie „Hinweise für die Benutzung des Wörterbuchs“ im LangenscheidtTaschenwörterbuch Englisch.1

35Verwenden der SprungfunktionDie Sprungfunktion verknüpft die im PW-E410 integrierten Wörterbücher mit-einander, sodass schnell Wörter aus einem Wort

36Verwendung der Funktion „MyWords“ (Meine Wörter)Die Funktion „My Words“ eignet sich besonders zum Vokabellernen. Verwenden Siedie Funktion „My Words

37Löschen eines Eintrags in der Liste „My Words“ (Meine Wörter)1. Rufen Sie die Liste „My Words“ (MeineWörter) auf.2. Verwenden Sie die Tasten } oder

2Schnell und clever – nachschlagen und findenMit dem Electronic Dictionary PW-E410 haben Sie eine gute Wahl getroffen!Das PW-E410 wurde in enger Koope

38Verwenden der VerlaufsfunktionMit der Verlaufsfunktion können Sie Stichwörter oder Wendungen/Sätze wiederaufrufen, nach denen Sie zuvor in den Wörte

39Löschen von Verlaufslisten von Wörterbüchern1. Drücken Sie m und danach 9, um dieMenü-Einstellungen zu starten.2. Drücken Sie 4, um „Verlauf löschen

40Verwenden derTaschenrechnerfunktionDer integrierte Taschenrechner des Electronic Dictionary (elektronischen Wörterbuchs)kann 12-stellige arithmetisc

41Verwenden derUmrechnungsfunktionDie Umrechnungsfunktion umfasst zwei Unterfunktionen: den Währungsumrechnerund den metrischen Umrechner.Währungsumre

423.Drücken Sie ], um den Betrag von C= inUS-$ umzurechnen. Der umgerechnete Wertvon 216 US-$ wird angezeigt.•Wenn Sie [ drücken, werden US-$ in C=um

43Umrechenbare EinheitenSie können die folgenden Umrechnungen vornehmen:Längenmaß 1: Zoll⇔cm *Längenmaß 2: Fuß⇔m *Längenmaß 3: Yard⇔m *Längenmaß 4: Me

44AnhängeWechseln der BatterieZu verwendende Batterien•Verwenden Sie ausschließlich die vorgeschriebene Alkali-Batterie.Vorsichtsmaßnahmen•Wenn die au

45Zurücksetzen bei FehlfunktionenWenn das Gerät starken Stößen oder elektrischen Feldern ausgesetzt wird, sinddie Tasten möglicherweise nicht bedienba

46FehlerbehebungSehen Sie in der Liste der möglichen Fehler nach und beachten Sie dieLösungsvorschläge.Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden.•Verg

47Einführung in die WörterbücherLangenscheidt Taschenwörterbuch EnglischVorwortDieses elektronische Werk basiert auf dem Langenscheidt Taschenwörterbu

3InhaltErste SchritteErstmalige Verwendung des PW-E410 ... 4Layout ...

48[s]see [si;], famous ["feIm@s]stimmloses s wie in lassen, Liste[z]zero ["zI@r@U], is [Iz], runs [rVnz]stimmhaftes s wie in lesen, Linsen[S

49Langenscheidt Taschenwörterbuch FranzösischVorwortDieses elektronische Werk basiert auf dem Langenscheidt TaschenwörterbuchFranzösisch mit rund 120.

50KONSONANTENPáginapont, apporter stimmloser p-Laut, ohne Behauchung[t]ton, thé, patte stimmloser t-Laut, ohne Behauchung[k]cou, qui, chaos, képi stimmlo

51~erie [-Ri]~esque [-Esk]~esse [-Es]~et [-E]~ette [-Et]~eur [-9R]~euse [-{z]~eux [-{]~fication [-fikasj~o]~fier [-fje]~graphe [-gRaf]~graphie [-gRafi

52SUBJONCTIF CONDITIONNEL PASSÉj’ aie donné (eusse donné)* aurais donnétu aies donné (eusses donné) aurais donnéil ait donné eût donné aurait donnénou

53employer <-oi->Présent Futur Conditionnel Impératifj’emploie j’emploierai j’emploierais emploie!tu emploies tu emploieras tu emploierais -il e

54SUBJONCTIF CONDITIONNEL PASSÉj’ aie fini (eusse fini) - aurais finitu aies fini (eusses fini) aurais finiil ait fini eût fini aurait fininous ayons

55Temps composésINDICATIFPassé composé Plus-que-parfait Passé antérieur Futur antérieurj’ ai été avais été eus été aurai ététu as été avais été eus ét

56devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent; je devais; je dus; je devrai; que jedoive; devant; dû, due>INDICATIFPrésent Imparfait Pass

57SUBJONCTIF IMPÉRATIF CONDITIONNELje mette (misse) mettraistu mettes (misses) mets! mettraisil mette mît mettraitnous mettions (missions) mettons! me

4Erste SchritteErstmalige Verwendung des PW-E410Führen Sie folgende Schritte aus, bevor Sie Ihr PW-E410 erstmals verwenden:1. Bringen Sie den Batterie

58SUBJONCTIF IMPÉRATIF CONDITIONNELje peigne (peignisse) - peindraistu peignes (peignisses) peins! peindraisil peigne peignît - peindraitnous peignion

59prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent; je prenais; je pris; jeprendrai; que je prenne, que nous prenions; prenant; pris>IND

60savoir <je sais, il sait, nous savons; je savais; je sus; je saurai; que je sache, quenous sachions; sachant; su>INDICATIFPrésent Imparfait Pa

61venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent; je venais; je vins, nous vînmes; jeviendrai; que je vienne, que nous venions; venant; être

62Duden – Die deutsche RechtschreibungZur WörterbuchbenutzungI. Zeichen von besonderer Bedeutung. Ein untergesetzter Punkt kennzeichnet die kurze beto

63Beispiel: Geograf, GeographEine Ausnahme bilden stilistische, regionale oder als fachsprachlichmarkierte Schreibungen. Diese werden mit der entsprec

64Kleinbuchstaben werden vor Großbuchstaben eingeordnet. Einträge ausmehreren Wörtern werden wie einfache Einträge behandelt.Beispiele:Arles Laokoonar

65b) Die Angabe des Artikels und der Beugung fehlt gewöhnlich bei abgeleitetenSubstantiven, die mit folgenden Silben gebildet sind:-chen: Mädchen da

66schwierigen Fremdwörtern, Fachtermini, umgangssprachlichen, landschaftlichenund veralteten Ausdrücken. Solche Erklärungen stehen in runden Klammern.

67[ ˇy]Habitué [(h)abi"t ˇye:][Y]de luxe [- "lYks][z]Bulldozer [...do:z6][Z]Genie [Ze...][T]Thriller ["TrIl6][D]on the rocks[On D@ &quo

5Ein- und Ausschalten des GerätsUm das Gerät einzuschalten, drücken Sie die unten genannten Tasten.Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie o.Tasteomtu

68tial/zial, tiell/ziell:Wenn eine Zuordnung zu einem Grundwort mit z plausibel ist, dannempfehlen wir für Wörter wie »existenziell« und »Existenziali

69Nebeneinander zweier Farben durch Bindestrichschreibung (ein Kleid in Blauund Rot ist ein »blau-rotes« Kleid) ausgedrückt werden. DieseUnterscheidun

70Abk. Abkürzungafrik. afrikanischAkk. Akkusativallg. allgemeinamerik. amerikanischAmtsspr. AmtsspracheAnm. AnmerkungAnthropol. Anthropologiearam. ara

71niederl. niederländischnlat. neulateinischNom. Nominativnordamerik. nordamerikanischnordd. norddeutschnorw. norwegischN. T. Neues Testamento. ä. ode

72NOTIZ

PRINTED IN CHINA / GEDRUCKT IN CHINA06DGK (TINSZ0865EHZZ)

6Auf dem PW-E410 gespeicherte DatenDie Wörterbuchdaten auf dem Gerät wurden auf der Grundlage von folgendenWörterbüchern zusammengestellt:• Langensche

7Menü-TasteHintergrundbeleuchtungstasteTaste zum Umschalten derSchriftgrößeBildlauf-TastenLayoutLöschen-/Zurück-TasteCursor-TastenEnter-TasteAbbrechen