Sharp LC-52LE820E Manual do Utilizador

LC-40LE820E LC-40LE810ELC-40LE820ERU LC-40LE810ERULC-40LU820E LC-40LX810ELC-46LE820E LC-46LE810ELC-46LE820ERU LC-46LE810ERULC-46LU820E LC-46LX810ELC-5

8Benutzung der FernbedienungEinlegen der BatterienBevor Sie den TV erstmals in Betrieb nehmen, setzen Sie bitte die beiden mitgelieferten Alkali-Micro

9Übersicht über die ErstinbetriebnahmeFühren Sie bei der Inbetriebnahme des TV zunächst der Reihe nach die folgenden Schritte durch. Je nach TV-Instal

10Vor dem Einschalten des Gerätsoqp21nStandardstecker DIN45325 (IEC 169-2) 75 q KoaxialkabelNetzkabel (das Produkt kann je nach Lieferland Unterschied

11Anfängliche AutoinstallationWenn der TV nach dem Kauf zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint der Assistent für die anfängliche Autoinstallatio

12KurzanleitungSuchen nach KabelprogrammenZum Ändern der Gegenstände auf die gewünschten Einstellungen:Wählen Sie mit a/b das Menü und drücken Sie dan

13KurzanleitungPrüfen der Signal- und Kanalstärke (DVB-T/C)Wenn Sie eine DVB-T/C-Antenne neu installieren oder positionieren, sollten Sie die Ausricht

14Täglicher BetriebEin- und AusschaltenEin- und Ausschalten des GerätsSchalten Sie den MAIN POWER-Schalter auf der Rückseite des TV (Seite 4) ein (;).

15FernsehenWählen einer externen VideoquelleNach erfolgten Anschlüssen können Sie mit b das „EINGANG“-Menü aufrufen und mit b oder a/b und anschließen

16FernsehenEPGDer EPG ist eine elektronische Programmzeitung, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Über den EPG können Sie die Sendezeiten von DTV/R

17Wählen eines Programms über den EPGGrundbedienungDie Illustrationen auf dieser Seite zeigen zur Erläuterung dreistellige Dienste.EPG-Anzeige aufrufe

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the f

18FernsehenTimerliste für TV-Programme anzeigenDrücken Sie B.Näheres zum Timer-Setup finden Sie auf Seite 18.Timer-Setup über EPGSie können zu einer v

19TeletextWas ist Teletext?Teletext bezeichnet von den Sendeanstalten zur Information und Unterhaltung ausgestrahlte Textdaten, die mit entsprechend a

20Vor dem Anschließen …Schalten Sie unbedingt den TV und alle anderen Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.Schieben Sie die Kabelstecker fest in

21SCART-AnschlussBeispiele für anschließbare GeräteVCRDVD-Spieler/RecorderEEqrVCR DecoderSCART-Kabel (mitgeliefertes Zubehör)/KonverterkabelSCART-Kabe

22VIDEO-AnschlussBeispiele für anschließbare GeräteVCRDVD-Spieler/RecorderSpielekonsoleCamcorderEEEESie können die Buchse EXT 2 für den Anschluss von

23Steuern von HDMI-Geräten über AQUOS LINKWas ist AQUOS LINK?Mit Hilfe des HDMI CEC-Protokolls ermöglicht AQUOS LINK interaktive Bedienung von kompati

24Anschließen eines AQUOS BD-Spielers/AQUOS-Recorders über das AQUOS AUDIO-LautsprechersystemnnoAQUOS BD-Spieler/AQUOS-RecorderAQUOS AUDIO-Lautspreche

25Bedienen eines AQUOS LINK-GerätsDurch AQUOS LINK können Sie mit einer einzigen Fernbedienung auch das an HDMI angeschlossene Gerät bedienen.Drücken

26BildeinstellungenGehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > „Bild“.SetupAV-ModusBildOPC[Aus]Kanal-liste: Zurück: OKMenüHintergr.-Bel.KontrastBildAV-Modus

27BildWeiterführendDieser TV besitzt eine Reihe weiterführender Funktionen zur Optimierung der Bildqualität.Gehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > „Bil

1BEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCHDie Illustrationen und OSD in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Veranschaulichung und können geringfügig vom tatsächlic

28ToneinstellungenGehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > „Ton“.SetupBassLautst.-AbgleichTonHöhen[Aus]STANDARDKanal-liste: Zurück: OKMenüBalanceLi.30Re.

29StromspareinstellungenGehen Sie zu „Menü“ > „Setup“ > „ECO“.SetupAuto Stand-byECO-BildsteuerungECOEnergiesparenKanal-liste: Zurück: OKMenüAuto

30KanaleinstellungenSetupSchnellstartAutoinstallationBildeinstellungenKanaleinstellungenKanal-liste: Zurück: OKMenüIndividuelle EinstellungBildeinstel

31GrundeinstellungManuelle EinstellungZum Konfigurieren verschiedener Einstellungen für die einzelnen Dienste mit den Farbentasten (R/G/B).Dienst-numm

32Analog-Tuner- EinstellungSie können die Einstellungen für analoge TV-Kanäle automatisch oder manuell neu konfigurieren.Zusätzliche SucheVerwenden Si

33Passwort/Sperre-EinstellungenBildeinstellungenGeheimnr.Ermöglicht das Eingeben einer Geheimnummer zum Schützen bestimmter Einstellungen vor einer ve

34GrundeinstellungSprache-EinstellungenBildeinstellungenDigital Audio SpracheStellen Sie bis zu drei bevorzugte Multi-Audio-Sprachen für die Anzeige b

35Time ShiftMit dieser Funktion können Sie das digitale TV-Programm unterbrechen und die Wiedergabe später mit dieser Szene fortsetzen. Diese Funktion

36Praktische BetrachtungsfunktionenAngezeigte Informationen im Zusammenhang mit Time ShiftKanalanzeigeKanal-Info wird durch Drücken von p an der Fernb

37Wählen der BildgrößeAutomatisches Wählen des Breitbildmodus (WSS)OptionenWSSDas „Breitbildmodus (WSS)“-Signal ermöglicht dem TV automatisches Umscha

2Wichtige SicherheitshinweiseReinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts von der Netzsteckdose abtrennen. Reinigen Sie das Gerät mit einem an

38Manuelles Wählen der Aufnahme-BildgrößeOptionenAufnahme-BildgrößeSie können in diesem Menü die passende Bildgröße für Betrachtung eines 16:9-TV-Prog

39Display-EinstellungenKanalanzeigeSie können die Kanal-Info durch Drücken von p an der Fernbedienung aufrufen.DTV-Modus ATV-ModusAudio (ENG) STEREOVi

40Einstellungen bei Verwendung externer GeräteEingangsquelle-EinstellungenOptionenEingangswahlZum Einstellen des Signaltyps eines externen Geräts.Wähl

41Zusätzliche FunktionenOptionenFarbsystemHier können Sie auf ein Farbsystem umschalten, das mit dem Bild auf dem Bildschirm kompatibel ist.Gehen Sie

42Anschließen eines USB-GerätsSchließen Sie wie unten ein USB-Gerät an den TV an.Der TV schaltet automatisch auf den USB-Modus, wenn ein USB-Gerät in

43Foto-ModusMiniaturbilder betrachtenDiese Leiste wird im „Heimnetzwerk“-Bildschirm nicht angezeigt.Tasten für Miniaturbild-BedienungTasten Beschreibu

44Musik-ModusDiese Leiste wird im „Heimnetzwerk“-Bildschirm nicht angezeigt.Tasten für Musik-Modus-BedienungTasten Beschreibung;Beim Wählen einer Musi

45Weitere praktische FunktionenBildeinstellungenDivX®-SetupMit dieser Funktion bestätigen Sie Ihren Registrierungscode. Sie müssen den Code auf der We

46Anschließen eines PCHDMI-AnschlussPC HDMI 1, 2, 3 oder 4nHDMI-geprüftes KabelPC HDMI 2*opKabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke DVI/HDMI-KabelBei V

47PC-Bildlage automatisch einstellenOptionenAuto-Sync.Diese Funktion stellt das Bild automatisch auf die bestmögliche Bildlage ein, wenn TV und PC mit

3BezeichnungFernbedienung>a (Bereitsch./Ein)(Seite 14)ATVSchaltet auf den normalen Analog-TV-Modus.DTVZum Aufrufen des Digital-TV-Modus.SATDiese Fu

48Kenndaten der RS-232C-SchnittstellePC-Steuerung des TVWenn ein Programm eingestellt ist, kann der TV über die RS-232C-Schnittstelle mit einem PC ges

49RS-232C-BefehlslisteGegenstand Befehl Parameter SteuerungsinhaltVersorgung P O W R 0 _ _ _ Strom AUS (Bereitschaft)Eingangswahl A I T G D ____Eingan

50FehlersucheProblem LösungsansätzeKein Strom.•Schalten Sie den MAIN POWER-Schalter auf der Rückseite des TV (Seite 4) ein (;).Ist das Netzkabel abget

51Updaten des TV über DVB-THalten Sie Ihre Software-Version stets auf dem neuesten Stand. SHARP stellt von Zeit zu Zeit aktualisierte Versionen der TV

52AnhangUpdaten des TV über USBInformationSoftware-UpdateMit dieser Funktion können Sie mithilfe eines USB-Geräts auf die neueste Software updaten. Si

53AnhangInformationen zur Software-Lizenz für dieses ProduktSoftware-KompositionDie in dieses Produkt einbezogene Software umfasst verschiedene Softwa

54Technische DatenPunktLCD-Farb-TV (40 o/81,28 cm), LC-40LE820E, LC-40LE820ERU, LC-40LU820E, LC-40LE810E, LC-40LE810ERU, LC-40LX810ELCD-Farb-TV (46 o/

55Umweltrelevante technische DatenPunkt 40-Zoll-Modelle 46-Zoll-Modelle 52-Zoll-ModelleIEin-Modus (W) (Heim-Modus)71 W 85 W 96 WJEnergieeinsparung-Mod

56Einstufungentabelle für KinderschutzVom Anwender angepasste EinstufungGesendete EinstufungAlter4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Unbegrenzte Fre

57AnhangMaßzeichnungenLC-52LE820E LC-52LE820ERULC-46LE820E LC-46LE820ERU LC-46LU820ELC-40LE820E LC-40LE820ERU LC-40LU820E(1127.0)/[993.0](1127,0)/[993

4TV (Vorderseite)1 3 458672Yl/k (Lautstärkeregeltasten)!s/r (Programmtasten [Kanal])#b (Eing-Quelle-Taste)@- (Menü-Taste)<a (Stromtaste)OPC-SensorF

58Anhang(1125.0)/[992.0](1125,0)/[992,0](540.0)(540,0)[450.0][450,0](784.0)/[706.0](784,0)/[706,0](400.0)/[300.0](400,0)/[300,0](733.0)/[658.0](733,0)

59EntsorgungAnhangLC-LE820ERU_DE.indd 59LC-LE820ERU_DE.indd 59 2010/08/24 13:21:462010/08/24 13:21:46

60NotizenLC-LE820ERU_DE.indd 60LC-LE820ERU_DE.indd 60 2010/08/24 13:21:472010/08/24 13:21:47

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the f

LC-40LE820E LC-40LE810ELC-40LE820ERU LC-40LE810ERULC-40LU820E LC-40LX810ELC-46LE820E LC-46LE810ELC-46LE820ERU LC-46LE810ERULC-46LU820E LC-46LX810ELC-5

5Was ist das „Menü“?Zum Vornehmen von Einstellungen für den TV müssen Sie die OSD aufrufen. Eine Liste mit OSD wird als „Menü“ bezeichnet. Das „Menü“

6EinleitungBedienung ohne FernbedienungDiese Funktion ist praktisch, wenn die Fernbedienung nicht zur Hand ist.Rufen Sie mit @- das „Menü“ auf.Drücken

7Anbringen des StändersVor den Arbeiten bitte eine Decke oder Ähnliches auf der vorgesehenen Ablagefläche für den TV ausbreiten. So schützen Sie den T