Sharp ER-A421 Manual do Utilizador

ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSEVOLLSTÄNDIGE BEDIENUNGSANLEITUNGMODELLER-A411ER-A421

10DruckerAls Bon- und Journaldrucker wird ein 2-Stations Thermodrucker verwendet, so dass keine Farbbänder oder Tintenpatronen erforderlich sind. Die

100 Individueller PLU/EAN-GruppenberichtUmsatzmenge und Umsatzbetrag (Ebene 1 bis 3)Gesamtumsatzmenge und BetragPLU-CodeBezeichnungUmsatzmenge und Um

101 PLU/EAN-Gruppe SummenberichtUmsatz PLU-Gruppe und Gesamtsumme PLU-Gruppentext„+“ Warengruppen-zähler und Gesamtsumme PLU/EAN-Bestandsbericht (pr

102 PLU Top 20 Umsatzbericht (nach Umsatzbetrag/Umsatzmenge)(Im Falle eines Berichts nach Umsatzbetrag)Rangfolge*Tischnummer/Beschreibung, Umsatzmeng

103 PLU/EAN-Nullumsatzbericht (gesamt)PLU-CodeBezeichnungBezeichnungEAN-Code Artikel/EAN-Nullumsatzbericht (nach Warengruppe)Assoziierte Warengruppe

104 PLU/EAN-KategorieberichtUmsatzmenge und Umsatzbetrag (Ebene 1 bis 3)Gesamtumsatzmenge und BetragPLU-CodePreisbereichBezeichnungBezeichnungGesamtu

105 Transaktionsbericht GesamtkassenbestandsberichtIn diesem Bericht werden die gleichen Transaktionen ausgedruckt, wie sie im allgemeinen Umsatzbe

106 Einzelbedienerbericht *1BedienercodeBedienernameGesamtzahlungenGesamtbe-stellungUmsatz ohne ProvisionProvisionsumsatzDurchschnittliche Gesamtzahl

107Wenn die Programmierung vorsieht, dass ein Druck der Warengruppe erfolgen soll, wird folgender Text hier gedruckt:Warengruppen-nummerUmsatzmengeWar

108 Einzelkassierer*1KassierercodeKassierernameGesamtzahlungenDurchschnittliche Gesamtzahlung pro TransaktionszählerGesamtbestellsumme - Gesamtzahlun

109Bargeldzähler und GesamtsummeScheckverkauf und Zahlgeldzähler sowie GesamtsummeKreditverkauf 1 und Zahlgeldzähler sowie GesamtsummeBargeldzähler un

11Tastatur (ER-A411) Tastaturanordnung (Standardausführung) Funktionstasten{Kassenbon-Vorschubtaste0 ~ 9 :Zifferntasten}JournalpapiervorschubtasteNN

110 Gesamtbedienerbericht Stundenumsatzbericht*Der nachfolgende Ausdruck hat das gleiche Format wie im Einzelbedienerbericht von Bediener #1.Im Ges

111 GLU-Bericht pro festgelegtem BereichTischnummerTischnummernbereichBedienercodeVorheriger SaldoAnzahlungsbetragAnzahlungs-RetourenbetragGesamtsumm

112Beispiel für periodische BerichteIhre Registrierkasse gestattet das Ausdrucken von X- und Z-Konsolidierungsberichten für eine gewählte Zeitdauer (n

113Zwangsweise Kassen-Ist-EingabeIst das Kassenterminal auf Kassen-Ist-Eingabe programmiert, muss der Bar-/Scheckbestandin der Schublade bei Nullstell

114 Display-Beispiel< CCD-Daten-Menüfenster >< CA/CHK-Daten-Eingabefenster >< Fremdwährungsdaten-Eingabefenster >HINWEIS(MENGE) x (

1159 Löschung von nicht zugegriffenen EAN-ArtikelnSie können EANs löschen, auf die für einen bestimmten Zeitraum nicht zugegriffen wurde. Die gewünsch

116a Vor der ProgrammierungWenn Sie sich im PGM1 oder PGM2-Modus befi nden, erfolgt die Tastaturanordnung gemäß einer der nachfolgenden dargestellten P

117HW;i(TEXT) (j)* (k)* (B)*S): Verwendet zur Programmierung von Zeichen. Nähere Informationen über das Programmieren von Zeichen sind dem Absch

118Programmierung von alphanumerischen ZeichenDieser Abschnitt behandelt die Programmierung alphanumerischer Zeichen für verschiedene Texte. Handymet

119 Eingabe von ZeichencodesZahlen, Buchstaben und Symbole lassen sich programmieren durch Eingabe von : -Taste und Zeichencodes. In diesem Fall verw

12 Liste für optionale Tasten000 TasteMWSt-Umschalttaste (nach einer Transaktion) Pfeiltasten Nach oben/Nach untenMWSt-Umschalttaste (für Einzelposit

120b ProgrammierungIn diesem Kapitel wird die Programmierung unterschiedlicher Posten beschrieben.Vor dem Beginn der Programmierung ist je nach dem zu

121 ProgrammierbeispielDas folgende Beispiel zeigt, wie EUR 2,00 für den Einzelpreis, „ABCDE“ als Text und „Nicht-steuerpfl ichtig 1“ auf „Ja“ für die

1226. Die I-Taste drücken, um den Cursor zu „TAXABLE 1“ zu bewegen, anschließend die Maschine so programmieren, dass „nicht steuerpfl ichtig 1“ wie fol

123ArtikelprogrammierungDas folgende Verfahren anwenden, um jede Option in der Artikel-Programmiergruppe wählen zu können.Verfahren▼1. Wählen Sie im S

124 WarengruppenDie Registrierkasse ER-A411 ist mit 20 Standard-Warengruppen, die Registrierkasse ER-A421 mit 6 Standard-Warengruppen bestückt. Beid

125 Warengruppen (Fortsetzung)• RECEIPT TYPE (Selektive Eingabe)SINGLE: Am externen Drucker wird ein Kassenbon gedruckt.DOUBLE: Am externen Drucker w

126 PLU/EANHINWEIS• Der Ausdruck „EAN“ in dieser Bedienungsanleitung steht für EAN (European Article Number) und UPC (Universal Product Code).• Näh

127 PLU/EAN (Fortsetzung)• SET#/LINK# (Numerische Eingabe)Tabellennummer für Einstellung PLU/EANs/ Verknüpfung PLUs (1 bis 99)Wenn die Zahl „00“ eing

128 PLU/EAN (Fortsetzung)• TAXABLE 1 bis 6 (Selektive Eingabe)YES: Steuerpfl ichtiger PLU/EANNO: Kein Steuerpfl ichtiger PLU/EANHINWEIS• Das Steuersyst

129 MENÜ PLU-TabellenWenn Sie einen Preisnachlass für Komplettmenüs gewähren möchten, sollte die Funktion „MENÜ PLU“ angewendet werden; ein MENÜ PLU

13Tastatur (ER-A421) Tastaturanordnung (Standardausführung) Funktionstasten{Kassenbon-VorschubtastecAnnulierungstaste}Journalpapiervorschubtaste1 ~

130 PLU Condiment-TabelleDie „Condiment-Eingabe“ unterstützt den Bediener bei Menüeingaben, bei denen spezielle Kochanweisungen zu beachten sind. Be

131 PLU Condiment-Tabelle (Fortsetzung)HINWEISDas in einer Condiment-Tabelle programmierte Condiment-PLU kann mit einer Condiment-Tabelle verknüpft w

132 Promotion-TabellenEs gibt zwei Arten von Promotion-Tabellen: Individualtyp-Verkaufsaktion und Globaltyp-Verkaufsaktion. Zur Änderung des Typs, m

133 Promotion-Tabellen (Fortsetzung)< Programmierung von detaillierten Daten >VerfahrenIm Jobauswahlfenster die Option „PROMOTION WAY“ wählen u

134 Interner EAN-Code (Nicht PLU-Code Format)Typ EAN-132Kennzeichnung(02 oder 20-29)Freies FormatFeld 1 Feld 2FreiformatbereichPreisprüfzifferTyp EA

135 Pressecode (bei EAN)Die Registrierkasse bietet die Möglichkeit zum Programmieren von Pressecodes.VerfahrenJede Position wie folgt programmieren:

136 PLU/EAN-BestandSie können jedem PLU/EAN-Code eine Bestandsmenge zuordnen.Nachfolgend wird ein Beispiel bei Wahl der Option „1 OVERWRITE“ gezeigt

137 Programmierung der DirekteingabetastenZur Wahl der Programmierung der Direkteingabetasten wie folgt vorgehen. DirekteingabetastenDer Tastatur kön

138 Direkteingabetasten (Fortsetzung)Die Positionen der Tastennummern sind nachfolgend aufgeführt:(ER-A411)Programmierfeld für Warengruppen und PLUs(

139Funktionsgruppen ProgrammierungDas folgende Verfahren anwenden, um jede Option in der Funktions-Programmiergruppe wählen zu können.Verfahren▼1. Wäh

14 Liste für optionale Tasten000 Tastea ~ Automatik-Sequenztasten Pfeiltasten Nach oben/Nach unten ~ BargeldtastenRabattmenütaste ~ SchecktastenBarge

140 Rabatttaste ( - und bis )VerfahrenJede Position wie folgt programmieren:Eine entsprechende Rabatttaste aus der Liste auswählen.▼• AMOUNT (Nu

141 ProvisionVerfahrenJede Position wie folgt programmieren:Eine zugehörige Provisionsnummer aus der Liste wählen.▼• RATE (Numerische Eingabe)Prozen

142 RA/RA2Sie können für jede Taste für bezahlte Rechnungen eine obere Eingabe-Betragsgrenze festlegen.VerfahrenJede Position wie folgt programmieren

143 Kassensoll, BarzahlungSie können einen Text sowie eine obere Eingabe-Betragsgrenze für den Höchstbetrag in der Schublade programmieren.VerfahrenJ

144Programmierung der ZahlungsmitteltastenNach dem folgenden Verfahren die einzelnen Optionen in der Zahlungsmittelgruppe wählen.Verfahren▼1. Wählen S

145 Bargeldtaste (Bargeld und Bargeld2 bis 5)VerfahrenJede Position wie folgt programmieren:Eine zugehörige Bargeldtaste aus der Bargeldtastenliste

146 Schecktaste (Scheck und Scheck2 bis Scheck5)VerfahrenJede Position wie folgt programmieren:Keine zwingende Registrierung eines nicht-addierenden

147 Kredittaste (Kredit1 bis Kredit9)VerfahrenJede Position wie folgt programmieren:Eine zugehörige Kredittaste aus der Kredittastenliste wählen.▼Di

148 Scheckeinlösung (Scheck1 bis Scheck5)Sie können einen Text sowie eine obere Eingabe-Betragsgrenze für die Scheckeinlösung programmieren.Verfahre

149Programmierung Schulungs-Bediener/KassiererOption „TRAINING CLK/CSR“ im SETTING-Fenster wählen. Nun können Sie den Text für den Schulungsmodustitel

15 Anbringen der TastaturfolieWie unten abgebildet, die Folie zwischen der Tastaturabdeckung und dem Gehäuseoberteil einschieben.TatstaturabdeckungTa

150Programmierung von FunktionstextAnhand der folgenden Tabelle können Sie maximal 12 Zeichen für jede Funktion programmieren:Verfahren▼1. Wählen Sie

151Nr. Funktion Standardtext Nr. Funktion Standardtext41 Durchschnitt AVE. 76 Provisionsbetrag 5 COM.AMT542 Gesamtbestellung - GesamtzahlungO–P77 Prov

152Nr. Funktion Standardtext Nr. Funktion Standardtext111 Differenz-Zwischensumme DIFF ST 120 Gastrechnungs-KopfzeileBILL112 Restbetrag (auf Display)

153 BedienerVerfahrenJede Position wie folgt programmieren:Einen entsprechenden Bediener aus der Bedienerliste auswählen.▼Die Displayanzeige setzt

154 Bediener (Fortsetzung)• X2Z2 (Selektive Eingabe)DISABLE: Sperre des Betriebs im X2/Z2-Modus.ENABLE: Freigabe des Betriebs im X2/Z2-Modus.• FLASH

155 KassiererHINWEIS Wenn das „Nur-Bedienersystem“ auf dem Gerät ausgeführt wird, müssen anstelle der Kassierer-Programmiereinstellungen die Bedien

156 Kassierer (Fortsetzung)• Z1 IN OPX/Z (Selektive Eingabe)DISABLE: Sperre der Nullstellung im OPX/Z -Modus.ENABLE: Freigabe der Nullstellung im OPX

157 Elektronische BedienerschlüsselFür jeden elektronischen Bedienerschlüssel kann ein Bedienercode programmiert werden. Bestätigen Sie in diesem Fa

158 Sperren eines elektronischen BedienerschlüsselsEin nicht verwendeter elektronischer Schlüssel kann gesperrt werden, indem für den elektronischen

159Kassenterminal-ProgrammierungNach dem folgenden Verfahren die einzelnen Optionen in der Kassenterminal-Programmierung wählen.Verfahren▼1. Im Menü S

16RS232-Anschluss/SD-Kartenschlitz RS232-Anschluss1234RS232-Anschlüsse SD-KartenschlitzDer Vorgang ist aus dem Abschnitt „SD-Karten Modus“ ersichtli

160Einstellung von Datum und UhrzeitFür die Registrierkasse können Datum und Uhrzeit eingestellt werden.Verfahren▼1. Im Menü SETTING die Option „9 DAT

161Wahl von ZusatzfunktionenDie einzelnen Optionen in der Zusatzfunktionsgruppe nach dem folgenden Verfahren wählen:Verfahren▼1. Im Menü SETTING die O

162 FunktionsunterdrückungDie Registrierkasse ermöglicht Ihnen die Freigabe oder Sperre unterschiedlicher Funktionen.VerfahrenJede Position wie fol

163 Funktionsunterdrückung (Fortsetzung)• PRT/DSP EDIT (Selektive Eingabe)NO: Alle Anzeige- und Druckdaten werden nicht editiert.YES: Anzeige- und D

164 FunktionswahlDie Registrierkasse ermöglicht Ihnen die Wahl unterschiedlicher Funktionen.VerfahrenJede Position wie folgt programmieren:Die Disp

165 Funktionswahl (Fortsetzung)• CR IN RA/PO (Selektive Eingabe)UPDATE: Aktualisierung eines Kreditsummenspeichers, wenn bezahlte Rechnungen oder Au

166 DruckwahlSie können verschiedene Druckfunktionen programmieren.VerfahrenJede Position wie folgt programmieren:Die Displayanzeige setzt sich for

167 Druckwahl (Fortsetzung)• LINK PLU (Selektive Eingabe)PARENT+TTL: Ausdruck des Verknüpfungs-PLU-Textes mit Gesamtbetrag.EACH PLU: Ausdruck des Te

168 EURO-WechselSie können zusätzliche Funktionen für den EURO-Wechsel programmieren. Nähere Einzelheiten hierzu fi nden Sie im Abschnitt „EURO-Über

169Berichts-ProgrammierungNach dem folgenden Verfahren die einzelnen Optionen in der Berichtsgruppe wählen:Verfahren▼1. Im Menü SETTING die Option „11

17Displays Bedieneranzeige• Anzeigebeispiel 1 (REG-Modus)Bereich Umsatzinformationen:Belegt eine Transaktionsinformation mehr als 3 Zeilen, kann mith

170 NullunterdrückungSie können programmieren, ob eine Nullunterdrückung in den einzelnen Berichten erfolgen soll.VerfahrenJede Position wie folgt

171 Genereller Z1-BerichtVerfahrenDie Displayanzeige setzt sich fort.• SAVE ALL RAM (Selektive Eingabe)YES: Sichert alle Gesamt-RAM-Daten auf der S

172 Genereller Z1-Bericht (Fortsetzung)• SAVE DAILY NET (Selektive Eingabe)YES: Sichert den Tages-Nettobericht auf der SD-Karte.NO: Sichert den Tage

173 KettenberichtDie Registrierkasse ist mit einer Kettenbericht-Druckfunktion ausgestattet, die bei Aufruf nacheinander mehrere Berichte (X/Z) ausd

174 Kettenbericht (Fortsetzung)• 15 DAILY NETTäglicher Nettobericht• 16 GLU (Numerische Eingabe)Tisch (GLU)-BerichtParameter: Start-Tisch (GLU)-Numme

175TextprogrammierungNach dem folgenden Verfahren die einzelnen Optionen in der Meldungsgruppe wählen:Verfahren▼1. Im Menü SETTING die Option „12 MESS

176 Text für BewirtungsbelegDie Registrierkasse kann auf allen Kassenbons einen programmierten Mitteilungstext für den Bewirtungsbeleg ausdrucken.Ve

177Geräte-Konfi gurationZur Wahl der Geräte-Konfi guration wie folgt vorgehen:Verfahren▼1. Im Menü SETTING die Option „13 DEVICE CONFIG“ wählen.• Darauf

178 Integrierter DruckerVerfahrenJede Position wie folgt programmieren:• AUTO CUTTER (Selektive Eingabe)YES: Freigabe der automatischen Papierabtren

179 Externer Drucker (KP#1 und KP#2)VerfahrenJede Position wie folgt programmieren:Die Displayanzeige setzt sich fort.• CHANNEL# (Numerische Eingabe

18• Anzeigebeispiel 2 (PGM2-Modus)Programmierbereich:Die programmierbaren Posten werden aufgelistet.StatusbereichModusnameAnzeige für ZeichenBediener-

180 BarcodeleserVerfahrenJede Position wie folgt programmieren:• CHANNEL# (Numerische Eingabe)Kanalnummer (0 bis 4)Bei Programmierung von „0“ wird k

181Programmierung automatische Tischnummern-ErstellungHier kann der Bereich für die Erstellung der automatischen Tisch (GLU) Codes programmiert werden

182SteuerprogrammierungNach dem folgenden Verfahren die einzelnen Optionen in der Steuergruppe wählen:Verfahren▼1. Wählen Sie im SETTING-Fenster „15 T

183Online-Konfi gurations-ProgrammierungZur Wahl der Online-Konfi gurations-Programmierung wie folgt vorgehen:Näheres hierzu erfahren Sie bei Ihrem SHAR

184Programmierung der VMP-Konfi gurationVerfahren▼1. Im SETTING-Menü Option „17 VMP CONFIG“ wählen.• Daraufhin erscheint das VMP CONFIG-Menü.2. Jede Po

185Programmierung der Automatik-SequenztastenWenn Sie häufi g die AUTO-Tasten bedienen, können diese Bedienvorgänge auch durch einfaches Drücken der en

186 TasteneingabeVerfahrenOption „7 AUTO KEY MODE“ im Moduswahlfenster wählen.▼1. Wählen Sie im Modusauswahlfenster „7 AUTO KEY MODE“.• Das AUTO KEY-

187 FunktionstastenTastencode Funktionstaste Tastencode Funktionstaste1 0 44 PRICE CHANGE2 1 45 AMOUNT3 2 46 CONDIMENT NEXT4 3 47 REPEAT [ + ]5 4 48

188Tastencode Funktionstaste Tastencode Funktionstaste98 EXCHANGE 3 118 FINAL99 EXCHANGE 4 119 GUEST#100 VAT SHIFT ITEM 120 DEPO (+)101 VAT SHIFT TRAN

189Abruf gespeicherter ProgrammeSie können im PGM1- oder PGM2-Modus gespeicherte Programme abrufen. ProgrammabrufsequenzUm diese im PGM1- bzw. PGM2-M

192 Auswahl einer BetriebsartDrücken Sie nach Einschalten der Registrierkasse die Taste m, um das Modus-Auswahlfenster anzuzeigen. Wenn z. B. ein Bedi

190 Muster-Ausdrucke• Warengruppen (PGM1 oder PGM2-Modus)Betriebsmodus*BerichtstitelMWSt-StatusWarengruppennummer EinzelpreisBezeichnung Gruppennumme

191• PLU/EAN (PGM1 oder PGM2-Modus)Assoziierte WarengruppennummerBerichtstitelPLU-CodePLU-GruppennummerMWSt-StatusBezeichnungCondiment-Menü-PLU-Tabell

192• Menü PLU-Tabelle (PGM2-Modus) • Condiment-Tabelle (PGM2-Modus)BerichtstitelPLU-Tabellennummer einstellenAssoziierte PLU-CodesBerichtstitelCondime

193• EAN-Funktionen (PGM2-Modus) • PLU Gruppe Text (PGM2-Modus)Berichtstitel*2*1*4*3Lösch-zeitraumTab oder Dezimalstelle von Feld 2Preisprüfziffer (1:

194• Zahlungsmittel (PGM2-Modus) • Schulungs-Bediener/Kassierer (PGM2-Modus)BerichtstitelHALO-BetragsgrenzeTabulationProzentsatzFunktionstextFunktions

195• Bediener (PGM1- oder PGM2-Modus)GLU Startcode - EndcodeBedienernameBerichtstitelBedienercodeAUTO-Menü-Tasteneingabe 1 bis 10 (0: Möglich, 1: Nich

196• Kassierer (PGM1 oder PGM2-Modus)GeheimcodeOperationsmodus (0: Möglich, 1: Nicht möglich)0 0 0 0 0 0 0 0SD CARD-ModusAUTO KEY-ModusFLASH-Modus (Fl

197• Zusätzliche Funktionen (PGM2-Modus)BerichtstitelWahlmöglichkeitBericht

198• Berichte (PGM2-Modus)BerichtstitelWahlmöglichkeitBericht

199• Funktionstexte (PGM2-Modus)BerichtstitelTex tFunktionstext (Vorgabe)

CAUTION: The cash register is should be securely fitted to the supporting platform to avoid instability when the drawer is open.CAUTION:The socket-out

20ModuswahlVerfahrenDrücken Sie die Taste m. Folgender Modusbildschirm wird angezeigt, wenn ein Bediener angemeldet ist.Gehen Sie wahlweise wie folgt

200• Logotext (PGM2-Modus) • AUTO-Taste (PGM2-Modus)BerichtstitelLogotextText für BewirtungsbelegLaufschrift für KundenanzeigeBerichtstitelAUTO-Tasten

201• Geräte-Konfi guration (PGM2-Modus) • Direkteingabetasten (PGM2-Modus)BerichtstitelWahlmöglichkeitKanalnummerBerichtBerichtstitelWarengruppen-numme

202• Online-Konfi guration (PGM2-Modus) • VMP-Konfi guration (PGM2-Modus)Berichtstitel Berichtstitel• ROM-Version (PGM2-Modus)Berichtstitel

203SD-Karten ModusDie Daten der Registrierkasse können auf einer SD-Speicherkarte gespeichert werden. Die Programmierdaten können von einer SD-Speiche

204 Ordner auswählenVerfahren(1)Wählen Sie „3 FOLDER CONTROL“ im SD-Karten Modus und drücken Sie die E-Taste. Es wird dann das Fenster FOLDER CONTROL

205 Laden von DatenDie Programmierdaten können von der SD-Speicherkarte geladen werden.Verfahren(1)Wählen Sie „2 LOADING“ im SD-Karten Modus und drüc

206iSDC-ModusIm iSDC-Modus können Sie die Daten Ihrer Registrierkasse auf einer WiFi-SD-Karte speichern und von dieser wieder einspielen.Dieser Abschn

207 Host-Programmierung (Fortsetzung)• AUTH (Zeicheneingabe)Ressourcenpfad für Authentifi zierung. Es können bis zu 30 Zeichen eingegeben werden.• UPL

208 Auswahl Daten senden (Fortsetzung)• STOCK (Selektive Eingabe) YES: Versendet den PLU/EAN-Bestandsbericht.NO: Versendet den PLU/EAN-Bestandsberich

209 Beenden der KommunikationWenn die Kommunikation im iSDC-Modus abgeschlossen ist, achten Sie darauf, die Kommunikation gemäß folgenden Schritten z

213 Vor Eingabe von RegistrierungenVorbereitung für Registrierungen Kassenbonrolle Ist keine Kassenbonrolle eingesetzt oder ist die Rolle bereits fas

210c Elektronisches Journal Elektronisches JournalDiese Funktion ist vorgesehen, um die Journaldaten in der elektronischen Journaldatei (Speicher) un

211d European Article Number (EAN) oder Universal Product Code (UPC) EAN- oder UPC-CodeDie Registrierkasse lässt die Anwendung folgender Codes zu:• U

212EAN-8• Normaler EAN-8-Code (Kennzeichnung: weder 0 noch 2) <bei der Quellenkennzeichnung verwendet>Zur Registrierung ist eine volle 8-stellig

213e EURO-ÜbergangsfunktionGrundsätzlich lässt sich die Registrierkasse durch Ausführung der Funktion „EURO STATUS“ im X2/Z2-Modus bei Einführung des

214Einstellung von Datum und Uhrzeit für automatische EURO-UmstellungUm sicherzugehen, dass die Währungsumstellung automatisch erfolgt, lassen sich Da

215f Wartung durch den BedienerBei StromausfallAuch bei einem Stromausfall bleiben die Speicherinhalte sowie alle registrierten Umsatzdaten der Regist

216Austausch der Papierrollen Papierspezifi kationenUnbedingt nur von SHARP empfohlene Papierrollen verwenden.Die Verwendung anderer Papierrollen kann

217 Einsetzen der Papierrollen<Kassenbonseite>1. Druckerabdeckung abnehmen und den Druckrollenarm auf der Kassenbonseite öffnen. Befolgen Sie

21810. Montieren Sie die Halteplatte der Aufwickelspule wieder. Setzen Sie die Spule in das Lager ein und drücken Sie die }-Taste, um den Papierstre

219Reinigung des Druckers (Druckkopf/Sensor/Rolle)Erscheint der Ausdruck zu dunkel oder zu blass, ist der Druckkopf, der Sensor und/oder die Walze wah

22FehlermeldungenIn folgenden Beispielfällen schaltet sich Ihre Registrierkasse in einen Fehlerzustand; dabei wird ein Warnton sowie eine Fehlermeldun

220Herausnehmen des SchubladeneinsatzesDer Schubladeneinsatz kann aus der Registrierkasse entfernt werden. Nach erfolgtem Tagesabschluss kann die Kass

221Fixierwinkel montierenUm zu vermeiden, dass sich die Registrierkasse bei Öffnen der Kassenlade bewegt, wird ein Fixierwinkel mitgeliefert. Der Fixi

222Vor Anruf beim KundendienstFalls Sie eines der folgenden Probleme antreffen, lesen Sie bitte zuerst weiter, bevor Sie sich an den Kundendienst wend

223g Technische DatenModell: ER-A411/ER-A421Abmessungen: 360 (B) × 425 (T) × 365 (H)* mm* Wenn die Kundenanzeige ausgefahren ist. Wenn Sie vollständi

Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV-Vorschriften) müssen bei diesem Gerät geschirmte Schnittstellenkabel verwendet werden.

22614G A411A421VIMG1

23Funktionstastenwahl über MenütastenDas Kassenterminal lässt die Funktionswahl über ein Menü zu. Wenn Sie beispielsweise einen Posten für Scheckverka

24Registrierung des Wechselgeld-AnfangsbestandsWird der als Wechselgeldbestand in der Schublade befi ndliche Währungsbetrag vor Eingabe der Operationen

254 RegistrierungenBei ER-A421 die p-Taste anstelle von U-Taste drücken.Für manche der nachfolgend beschriebenen Eingaben sind die optionalen Tasten z

26BeispielTastenbedienung Druck1200 65520 34APLU-/Sub-Warengruppen-Registrierungen (offener PLU) (indirekte PLU-Registrierungen)PLU-Code eingeben und

27Schnelleingabe-MethodeDirekt-PLU-TasteEinzelpreis*Bei Nutzung eines programmierten Preises* Weniger als die programmierte obere Eingabe-Betragsgrenz

28 WiederholungsregistrierungenDiese Funktion ermöglicht die Eingabe des Verkaufs für zwei oder mehrere identische Posten.HINWEISMit der -Taste (opt

29 VorgehensweiseDiese Funktion empfi ehlt sich, wenn zwei oder mehrere identische Posten eingegeben werden müssen.Dieses Merkmal ist äußerst nützlich

3EINLEITUNGWir danken Ihnen, dass Sie sich für den Erwerb der elektronischen Registrierkasse von SHARP Modell ER-A411/ER-A421 entschieden haben.Lesen

30HINWEIS• Nach einer EAN-Eingabe können Sie aufgefordert werden, einen Einzelpreis einzugeben, während „UNDEFINED CODE“ eingeblendet wird und ein Pfe

31 GebinderegistrierungenDiese Funktion ist nützlich, wenn Ihr Kunde mehr oder weniger als die Grundmenge eines Artikels kaufen möchte.HINWEISZur Nut

32HINWEIS• Nach einer EAN-Eingabe können Sie aufgefordert werden, einen Einzelpreis einzugeben, während „UNDEFINED CODE“ eingeblendet wird und ein Pfe

33 Aufeinanderfolgende MultiplikationsregistrierungenDiese Funktion ist z.B. praktisch, wenn Sie mit Artikeln umgehen, die pro Quadratmeter verkauft

34BeispielTastenbedienung Druck3 4 400 21 5 2 5 8 U1 75 1 75 600 AMT3 U4 5 5045678912304 UA

35 Einzelposten-Barverkauf (SICS)-Registrierungen/Einzelposten-Abschlussregistrierungen (SIF)SICS-Registrierungen• Diese Registrierfunktion ist nützl

36Besondere Artikel/EAN-Eingabemöglichkeiten PromotionfunktionBei der Promotionverkaufs-Registrierung besteht die Wahl zwischen Global- und Individua

37Individualtyp-VerkaufsaktionDiese Funktion ist praktisch, wenn mehrere PLU/EAN-Artikel kombiniert in einer Transaktion verkauft werden sollen. Das V

38Gratis-ArtikelpostenWenn als Promotionart „FREE ITEM“ programmiert wurde, wird der programmierte Gratis-Artikel automatisch eingegeben.Promotionarti

39 PLU/EAN-PfandartikelregistrierungenWenn Sie ein PLU oder EAN registrieren, der PLU-Verknüpfungen mit einem PLU Code oder EAN-Artikel aufweist, wer

4INHALTEINLEITUNG ...

40 EAN-Registrierung unbekannter ArtikelWenn ein nicht defi nierten Code gescannt oder eingegeben wird, müssen Sie seinen Einzelpreis und die zugehöri

41 PLU/EAN-Abfragefunktion (Ansicht)Mit dieser Funktion lassen sich Informationen wie Einzelpreis und zusätzliche Artikelinformationen eines PLU/EAN-

42 EAN-PreisänderungsfunktionHINWEISZur Nutzung dieser Funktion wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP-Vertragshändler.Mithilfe dieser Funktion lässt s

43BeispielPreisänderungsmodusTastenbedienung Druckt5087654321106 U600 EBeispielÄndern des Preises während einer TransaktionTastenbedienung Druck508765

44 Umschaltung der PLU-Ebene (bei Direkt-PLUs)HINWEISZur Nutzung dieser Funktion beim Modell ER-A411 wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP-Vertragshän

45BeispielEbene 1: PLU-Code 1, PLU-Code 2Ebene 2: PLU-Code 70, PLU-Code 65• Wenn Ihr Kassenterminal für den Automatik-Rückschalt-Modus programmiert wu

46 Umschaltung der PreisebenenFür jeden einzelnen PLU-Code lassen sich drei verschiedene Preisebenen programmieren.Für PLU-Registrierungen lassen sic

47BeispielPLU-Preisebene 1: PLU-Code 1 (*1,91), PLU-Code 2 (*0,79)PLU-Preisebene 2: PLU-Code 1 (*2,00), PLU-Code 2 (*0,99)• Wenn Ihr Kassenterminal fü

48 Condiment-Eingaben (für PLU)Die Registrierkasse kann so programmiert werden, dass eine Eingabeaufforderung für Condiment und vorbereitende Anweisu

49HINWEIS• Wenn die Condiment-Eingabe als zwingend programmiert wurde, ist die Registrierkasse für die Condiment-Eingabe bereit, bis die vollständige

5Umschaltung der Preisebenen ...46Condiment-Eingab

50Anzeige von ZwischensummenIhre Registrierkasse lässt die folgenden Zwischensummentypen zu: ZwischensummenDrücken Sie an einem beliebigen Zeitpunkt

51Transaktionsabschluss BarzahlungDrücken Sie die s-Taste, um eine Zwischensumme einschließlich der Mehrwertsteuer anzuzeigen; geben Sie bei Barzahl

52 ScheckzahlungDrücken Sie die s-Taste, um eine Zwischensumme einschließlich der Mehrwertsteuer anzuzeigen; geben Sie bei Barzahlung den Zahlbetrag

53 Gemische Bezahlung (Scheck + Bargeld)BeispielTastenbedienung Drucks1000 500 AHINWEISWenn Ihr Kunde die Zahlung mittels Scheck oder Kr

54 Verkauf durch Mischzahlung (Bar- oder Scheckzahlung + Kreditzahlung)BeispielTastenbedienung Druck s 950 A ÓHINWEISWenn Ihr Kunde die Zahlung mit

55Berechung der Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer-SystemDie Registrierkasse kann durch Ihren SHARP-Vertragshändler auf eines der folgenden sechs Steuersy

56HINWEISWenn Sie die MWSt/Steuer auf dem Kassenbon und der Rechnung drucken möchten, so wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP-Vertragshändler.Das MWSt

57 Registrierungen mit MWSt-UmschaltungDiese Funktion dient zum Wechsel des Steuerstatus einer speziellen Warengruppe (oder eines PLU), die für Steue

58Tischrechnung (GLU)HINWEISZur Nutzung dieser Funktionen für das GLU-System beim Modell ER-A411 wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP-Vertragshändler.

59BeispielTastenbedienung Druck1001 G1 U2 UnZusätzliche BestellungenVerfahrenoderRA2rF„RA“ oder „RA2“ wählenTeilweiser ZahlbetragTeilweiser Zahlbetrag

67 Manager Modus ...

60 Anzahlungsregistrierungen (Deposit)HINWEISZur Nutzung dieser Funktion wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP-Vertragshändler.Unter „Deposit“ versteh

61 RechnungsdruckDiese Funktion dient zur Ausstellung der Rechnung für den Gast. Das Kassenterminal kann die Rechnung auf dem Kassenbondrucker ausdru

62Eingehende TischrechnungenWenn ein zweiter Bediener als Verantwortlicher für die Tischrechnungen zugewiesen wird, für die ein ausgehender Transfer e

63 Rechnungszusammenfassung/RechnungsübertragungHINWEISZur Nutzung dieser Funktion wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP-Vertragshändler.Rechnungssumm

64 Rechnung separierenHINWEISDie Rechnungsseparierung nach Betrag und Person ist eine optionale Funktion. Zur Nutzung dieser Funktionen wenden Sie si

65Rechnungsseparierung nach BetragVerfahrenTischnummer(Original-Tischnummer)Betrags-eingabeZum BeendenG E nZahlungsvorgang PDas Betragseingabefeld wir

66Rechnungsseparierung nach PersonVerfahrenTischnummer(Original-Tischnummer)Nr. der GasteingabeG EZahlungsvorgangP(Zahlung durch verbleibende Gäste)c

67 Eingaben für TrinkgeldHINWEISZur Nutzung dieser Funktion wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP-Vertragshändler.Die Registrierkasse erlaubt die Eing

68Zusatzregistrierungen Prozentberechnungen (Auf- oder Abschlag) • Je nach Programmierung ermöglicht Ihre Registrierkasse Prozentberechnungen für ein

69 Abschlagregistrierungen Je nach Programmierung ermöglicht die Registrierkasse nach Postenregistrierung oder Zwischensummenberechnung den Abzug ein

7MENÜ PLU-Tabellen ...129PLU-Tabelle

70 RetourenFür eine Retourenregistrierung drücken Sie die f-Taste kurz bevor Sie eine Warengruppentaste, die d-Taste oder die Direkt-PLU-Taste U drüc

71Zahlungshandhabung FremdwährungsumtauschIhre Registrierkasse lässt Zahlungen in Fremdwährungen zu. Die Fremdwährungstaste drücken ( EX1 bis EX4 ),

72 EinzahlungsregistrierungUm eine bezahlte Rechnung (RA) zu erhalten, können Sie entweder das Barzahlungs- oder Mischzahlungssystem wählen. Wenn aus

73BarzahlungssystemVerfahrenDirekttasten-RegistrierungenZahlbetrag(max. 8-stellig)oderrMenübasierte EingabenZahlbetrag(max. 8-stellig)FE„RA“ oder „RA2

74BarzahlungssystemVerfahrenDirekttasten-RegistrierungenoderBetrag (max. 8-stellig)oMenübasierte Eingaben„PO“ oder „PO2“ wählenBetrag (max. 8-stellig)

75 BarzahlungstransferMit dieser Funktion kann ein Barbetrag auf einen Kredit- oder Scheckbetrag geändert werden. Diese Funktion kann z. B. verwendet

76 ScheckeinlösungHINWEIS Zur Nutzung dieser Funktion wenden Sie sich bitte an Ihren SHARP-Vertragshändler; allerdings ist diese Funktion nicht zusam

77AltersprüffunktionDie Altersprüffunktion wird verwendet, um den Verkauf bestimmter Artikel (Warengruppen, PLUs oder EANs) an bestimmte Altersgruppen

78SchulungsmodusDie Schulungsbetriebsart ermöglicht den Bedienern bzw. dem Manager das Einüben der Bedienvorgänge an der Registrierkasse.HINWEISWenn f

79Überlappendes BedienersystemDiese Funktion ermöglicht das Umschalten von einem Bediener auf einen anderen und die Unterbrechung der begonnenen Trans

8Externer Drucker (KP#1 und KP#2) ...179Barcodeleser ...

805 KorrekturenKorrektur der letzten Registrierung (Sofortstorno)Bei einer falschen Registrierung für Warengruppen, PLU/Sub-Warengruppen, EAN-Artikel,

81Korrektur der vorletzten bzw. von früheren Registrierungen (indirekter Storno)Wird vor Abschluss der Transaktion eine Falschregistrierung entdeckt (

82ZwischensummenstornoSie können eine vollständige Transaktion stornieren. Sobald Sie die Zwischensummenstornierung ausgeführt haben, wird die Transak

836 Besondere DruckfunktionenFür manche der nachfolgend beschriebenen Funktionen müssen optionale Tasten verwendet werden. Wenn Sie optionale Tasten f

84ProformarechnungSie können diese Funktion verwenden, um Rechnungen auszustellen.Die -Taste drücken und die gewünschte Registrierung vornehmen.Verfah

85Externe Küchendrucker (KP#1 und KP#2) BontypenFür jeden externen Küchendrucker können Sie einen der folgenden drei Kassenbontypen auswählen. Diese

86• Aufrechnungsbon + EinzelbonBei Auswahl dieses Typs:• Nach Abschluss der Transaktion werden ein Aufrechnungsbon und Einzelbons erstellt.• Bei Multi

87• AdditionsbonPerforationGedruckt auf KüchendruckerIm Falle eines EinzelbonsIm Falle eines DoppelbonsGedruckt auf integriertem DruckerWird unmittelb

88• Additions- + EinzelbonKassenbon EinzelGedruckt auf KüchendruckerDoppelbonGedruckt auf integriertem DruckerWird gedruckt, sobald die Transaktion ab

897 Manager ModusDie Managerfunktion wird angewendet, wenn über Registrierungen betriebliche Entscheidungen zu treffen sind (Managementaufgaben wie et

91 Bestandteile und ihre FunktionenAußenansicht FrontansichtDruckerabdeckungTastatur(normale Ausführung)SchubladeSchubladenschloßSD-KartenschlitzBedi

908 Abruf (X) und Nullstellen (Z) von Gesamtumsätzen• Verwenden Sie die Abruffunktion (X), wenn Sie die Umsatzinformationen seit der letzten Nullstell

91Berichtstyp BezeichnungBetriebsartenEinzugebende DatenOP X/Z X1/Z1 X2/Z2GENERAL Allgemeiner Bericht X1, Z1 X2, Z2<DEPARTMENT MENU>DEPT. /GROUP

92Berichtstyp BezeichnungBetriebsartenEinzugebende DatenOP X/Z X1/Z1 X2/Z2<OTHERS MENU>HOURLYStundenumsatzbericht (für bestimmten Bereich)X1 Bei

93Tägliche Gesamtumsätze Allgemeiner Bericht• Muster X-BerichtBerichtstitelWarengruppennummerUmsatzmengeEndsumme der Registrierungen im Schulungsmodu

94Gesamtbetrag steuerpflichtiger Zwischensumme 1Gesamtbetrag der MWSt 1GesamtsteuerlastNetto ohne SteuerMWSt-Umschaltung Der Nettogesamtumsatz mit Ste

95GesamtzahlungenGesamtbestellungDurchschnittliche Gesamtzahlung pro TransaktionszählerDifferenz (Gesamtbestellung - Gesamtzahlung)Zähler für ausgehen

96 WarengruppenberichtUmsatzanteil der Warengruppe 1 vom „+“ GesamtwarengruppenumsatzWarengruppennummerWarengruppentextUmsatzmengeUmsatzbetragGruppe

97 Einzel-Haupt-WarengruppenberichtUmsatzmengeUmsatzbetragWarengruppennummerWarengruppentextText für Gruppe 1/Umsatzmenge und Gesamtsumme Gesamt-Hau

98 PLU/EAN-Bericht (pro festgelegtem Bereich/Abruf)(Im Falle eines Berichts nach festgelegtem Bereich)*1Gesamtsumme der Menü-EAN-VerkäufeEAN-CodeBesc

99 PLU/EAN-Bericht nach defi nierter Warengruppe*Gesamtsumme der Menü-EAN-VerkäufeEAN-CodeGesamtumsatz-menge und Betrag für EANsMENÜ EAN-RabattbetragM