Sharp XV-Z200E Manual de Serviço

XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300In the interests of user-safety (Required by safety regulations in some countries) the set should be re-stored to its origin

10XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Part NamesRemote Control (Front View)Remote Control (Top View)FREEZE buttonSTANDBY buttonENTER buttonKEYSTONE buttonUNDO b

87109654321AB CDEFGH100XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë FORMATTER UNIT/FORMATIEREINHEIT-5/6

1716 1918151413121110101XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

87109654321AB CDEFGH102XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë FORMATTER UNIT/FORMATIEREINHEIT-6/6

1716 1918151413121110103XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

87109654321AB CDEFGH104XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë TERMINAL-1 UNIT/TERMINAL-1 EINHEIT

1716 1918151413121110105XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

106654321ABCDEFGHXV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë TERMINAL-2 UNIT/TERMINAL-2 EINHEIT

107654321ABCDEFGHXV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë KEY UNIT/SCHLÜSSELEINHEIT

108654321ABCDEFGHXV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë FRONT R/C UNIT/VORDERE R/C-EINHEITË REAR R/C UNIT/HINTERE R/C-EINHEIT

109654321ABCDEFGHXV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë LED UNIT/LED-EINHEIT

11XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Connecting Pin AssignmentsRS-232C Port: 9-pin D-sub male connectorPin No. Signal Name I/O Reference1 Not connected2 RD Rec

87109654321AB CDEFGH110XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë POWER UNIT/NETZTEIKEINHEIT

1716 1918151413121110111XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

112654321ABCDEFGHXV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300PRINTED WIRING BOARD ASSEMBLIES/LEITERPLATTENEINMAIN Unit (Side-A)/HAUPT-Einheit (Seite-A)

113654321ABCDEFGHXV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300MAIN Unit (Side-B)/HAUPT-Einheit (Seite-B)

114654321ABCDEFGHXV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300FORMATTER Unit (Side-A)/FORMATIER-Einheit (Seite-A)

115654321ABCDEFGHXV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300FORMATTER Unit (Side-B)/FORMATIER-Einheit (Seite-B)

116654321ABCDEFGHXV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300TERMINAL-1 Unit (Side-A)/TERMINAL-1 Einheit (Seite-A)TERMINAL-2 Unit (Side-A)/TERMINAL-2 Einheit (Seite-A)K

117654321ABCDEFGHXV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300TERMINAL-1 Unit (Side-B)/TERMINAL-1 Einheit (Seite-B)TERMINAL-2 Unit (Side-B)/TERMINAL-2 Einheit (Seite-B)K

118654321ABCDEFGHXV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300LED Unit (Side-A)/LED-Einheit (Seite-A) LED Unit (Side-B)//LED-Einheit (Seite-B)FRONT R/C Unit (Side-A)/VOR

119654321ABCDEFGHXV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300POWER Unit (Side-A)/NETZTEIL-Einheit (Seite-A)POWER Unit (Side-B)/NETZTEIL-Einheit (Seite-B)

12XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Menu Bar ItemsLanguage ( ) EnglishDeutschEspañolNederlandsFrançaisItalianoSvenskaPortuguêsFrontCeiling FrontRearCeilin

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code120XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300ERSATZTEILLISTEAUSTAUSCH VON TEILENErsatzteile,

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code121XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300DUNTKB439DE03(XV-Z200U, DT-300)DUNTKB439DE04(XV-

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code122XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300DUNTKB447DE03(XV-Z200U, DT-300)DUNTKB447DE04(XV-

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code123XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300DUNTKB449DE03(XV-Z200U, DT-300)DUNTKB449DE04(XV-

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code124XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300DUNTKC235DE01(XV-Z200U, DT-300)DUNTKC235DE02(XV-

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code125XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300DUNTKC235DE01(XV-Z200U, DT-300)DUNTKC235DE02(XV-

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code126XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300DUNTKC235DE01(XV-Z200U, DT-300)DUNTKC235DE02(XV-

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code127XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300DUNTKC235DE01(XV-Z200U, DT-300)DUNTKC235DE02(XV-

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code128XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300DUNTKC235DE01(XV-Z200U, DT-300)DUNTKC235DE02(XV-

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code129XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300DUNTKC235DE01(XV-Z200U, DT-300)DUNTKC235DE02(XV-

13XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300DIMENSIONS127/8 (327)69/16 (153.8)45/8 (118)141/2 (368)Front ViewBottom ViewSide ViewTop ViewSide ViewRear ViewUnits: inch

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code130XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300DUNTKC236DE01(XV-Z200U, DT-300)DUNTKC236DE02(XV-

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code131XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300DUNTKC236DE01(XV-Z200U, DT-300)DUNTKC236DE02(XV-

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code132XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300RDENCA060WJZZPOWER UNITINTEGRATED CIRCUITSå IC70

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code133XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300RDENCA060WJZZPOWER UNIT (Continued)R7008 9HU1803

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code134XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300654321ABCDEFGHCABINET AND MECHANICAL PARTSXFEDCB

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code135XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300CABINET AND MECHANICAL PARTS1 Not Available–

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code136XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300CABINET AND MECHANICAL PARTS15 DUNTKB449DE03 – K

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code137XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300654321ABCDEFGHOPTICS MECHANISM PARTS5EG5-1-75-1-

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code138XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300å QACCBA012WJPZ J AC Cord(for U.K., AXHong Kong

Ref. No. Part No. ★ Description Code Ref. No. Part No. ★ Description Code139XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300PACKING OF THE SET / VERPACKEN DES GERÄTS★ No. L

14XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300REMOVING OF MAJOR PARTS1. Removing the swivel stand and the lamp box.1-1. Remove lock lever, and remove the swivel stand.1

XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300COPYRIGHT © 2004 BY SHARP CORPORATIONALL RIGHTS RESERVED.No part of this publication may be reproduced,stored in a retrieval

15XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-3003. Removing the main PWB.3-1. Remove 6 screws.3-2. Remove each connector on the main PWB.4. Removing the power unit.4-1. R

16XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-3006. Removing the optic mechanism unit.6-1. Remove 5 screws, and remove the optic mechanismunit.5. Removing the Ballast unit

17XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-3008. Removing the formatter PWB.8-1. Remove 1 screws, and remove the angle.8-2. Remove 3 screws, and remove the blower fan u

18XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Precautions in replacing the DMD chipNote: Be careful not to allow dust and fingerprinton the cover glass of DMD chip and

19XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300*1057-6bbcCHXXXXLLLLLYYYYYYYL LLL LMTI Intemal NumberingTI Intemal Numbering2-Dimensional Matrix Code(DMD Part Number andS

2XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300CONTENTSPage PageINHALTSeite Seite• SPECIFICATIONS... 3• IMPORTANT SERVICE SAFETY

20XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300THE OPTICAL UNIT OUTLINEItemLampUV/IR filterColor wheelRod lensRelay lensesReflectorPrismDMD chipProjection lensFunctionLi

21XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300RESETTING THE TOTAL LAMP TIMERResetting the LampTimerReset the lamp timer after replacing the lamp.1 Plug the power cord.•

22XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Maintenance IndicatorsË The warning lights on the projector indicate problems inside the projector.Ë If a problem occurs,

23XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300ELECTRICAL ADJUSTMENT3-2 G-Bright / G-Contrast(Manual or autoadjustment)1. Group: ADSubject: G-BRIGHT (Black

No. Adjusting point Adjusting conditions Adjusting procedure24XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-3003-3 B-Bright / B-Contrast(Manual or autoadjustment)1. Group: A

No. Adjusting point Adjusting conditions Adjusting procedure25XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-30013 DVD Whitebalance(Autoadjustment)1. Feed the XGA 75% graysca

26XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300» Adjustment mode process menu» Entering the adjustment process modeThere are following two methods.» Press the S2002 on t

27XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300TROUBLESHOOTING TABLEYesNoChecking of Basic OperationYesNoYesNoYesNoYesNoYesNoYesNoYesYesNoDoes the digital DVI input oper

28XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300YesNoChecking of Power UnitAre connectors in the power unit completely inserted?YesNoIs the lamp door closed completely?Cl

29XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Lamp does not light up.YesYesIs the cooling fan rotating?Check the socketIs the pin (22) of P1701 "L" level?NoCh

3XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300SPECIFICATIONSThis unit has some inactive pixels within acceptabletolerances which may result in inactive dots on the pictu

30XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300NoYesDoes POWER LED flicker in red ?YesTurn on the power again.YesIs pin (9) of P1701 (P CON0) H?Is the FAN voltage suppli

31XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Checking of SOG CircuitMeasure the pin (7) of IC5012 with an oscilloscope.This is the failure of the SOG synchronization s

32XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Input the S terminal (Y, C) signal to INPUT 3. Select INPUT 3 with the keys on the main body or the remote controller.Does

33XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Feed the composite video signal to INPUT 4. Select INPUT 4 using the set's key or the remote controller.Does the pict

34XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Input the DTV signal from INPUT 1.Select INPUT 1 with the keys on the main body or the remote control.Check IC3102 and aro

35XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Checking of Sync SignalIs the horizontal synchronized signal on pin (6) of IC5001?Is the vertical synchronized signal on p

36XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300» Formatter Unit TroubleshootingAdjustment by "Process Menu" →"DLP" →"INDEX". The failure s

37XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300TECHNISCHE DATENProdukttypModellVideosystemDisplay-VerfahrenDLP-FeldLinseProjektionslampeVideoeingangssignalS-Videoeingang

38XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-30012LampeReflektorDa eine geringe Menge UV-Strahlung an der Öffnungzwischen den Lüftern austritt, wird empfohlen, währendder

39XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Vorsichtsmaßregeln für bleifreien Lötzinn1 Verwendung von bleifreiem LötzinnBei den Platinen für dieses Modells wird bleif

4XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300WARNING1. For continued safety, no modification of any circuitshould be attempted.2. Disconnect AC power before servicing.

40XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300BEDIENUNGSANLEITUNGProjektor (Vorder- und Draufsicht)Netz-AnzeigeAuslass-LüftungsöffnungLampen-AnzeigeTemperaturwarnung-An

41XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Fernbedienung (Vordersicht)Fernbedienung (Ansicht von oben)Fernbedienungssignal-SenderENTER-TasteSTANDBY-TasteENTER-TasteK

42XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300RS-232C-Port: 9-Pin D-Sub-Stecker des DIN-D-Sub RS-232C-KabelsPin Nr. Signal Name E/A Referenz1 Nicht angeschlossen2 RD Da

43XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Punkte im MenübalkenSprache ( )EnglishDeutschEspañolNederlandsFrançaisItalianoSvenskaPortuguêsVorneDecke VorneHintenDe

44XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300ABMESSUNGEN327153,8118368Ansicht von vorneAnsicht von untenSeitenansichtAnsicht von obenSeitenansichtAnsicht derRückseiteE

45XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300ENTFERNEN DER HAUPTTEILE1. Entfernen des Schwenkständers und des Lampenkastens.1-1. Den Sperrhebel entfernen und den Schwe

46XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-3003. Hauptleiterplatte entfernen.3-1. 6 Schrauben entfernen.3-2. Jeden Steckverbinder an der Hauptleiterplatteentfernen.4. D

47XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-3006. Entfernen der Optikmechanismus-Einheit.6-1. 5 Schrauben entfernen, und die Optikmechanismus-Einheit entfernen.5. Die Ba

48XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-3008. Entfernen der Formatierleiterplatte.8-1. 1 Schraube entfernen, und das Winkelstückentfernen.8-2. 3 Schrauben entfernen

49XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Vorsichtsma_regeln beim Ersetzen des DMD-ChipsHinweis:Darauf achten, nicht Staub undFingerabdrücke auf das Deckglas desDMD

5XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300NOTE POUR LE PERSONNELD’ENTRETIEN PRECAUTION POUR LES RADIATIONS UVLa source de lumière, la lampe métal halide, dansle proj

50XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300*1057-6bbcCHXXXXLLLLLYYYYYYYL LLL LMTI interne NummerierungTI interne Nummerierung2-dimensionaler Matrixcode(DMD-Teilenumm

51XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300BESCHREIBUNG DER OPTIK-EINHEITGegenstandLampeUV/IR-FilterFarbradStabobjektivRelaisobjektiveReflektorPrismaDMD-ChipProjekti

52XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300RÜCKSTELLEN DES LAMPENBETRIEBSZEIT-TIMERSRückstellung desLampen-TimersDen Lampen-Timer nach demLampenaustausch zurückzuste

53XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300WartungsanzeigenË Die Warnleuchten auf dem Projektor weisen auf Fehlfunktionen im Projektor hin.Ë Falls ein Problem auftri

54XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300ELEKTRISCHE EINSTELLUNG3-2 G-Helligkeit/G-Kontrast(manuelle oderautomatischeEinstellung)1.Gruppe: ADGegenstand: G-BRIGHT

Nr. Einstellpunkt Einstellbedingungen Einstellverfahren55XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-3004-1 DTV-Helligkeit/Kontrast-Einstellung1. Gruppe: DTVGegenstand:BRI

Nr. Einstellpunkt Einstellbedingungen Einstellverfahren56XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-3007 DVD-Helligkeit/Kontrast-Einstellung1. Gruppe: DVDGegenstand:BRIGH

57XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300» Einstellungsmodus-Prozessmenü» Eingabe des Einstellungsprozess-ModusEs gibt die folgenden beiden Methoden.» S2002 an der

58XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300FEHLERSUCHTABELLEJaNeinPrüfen der GrundfunktionLeuchtet die Strom-LED auf oder blinkt sie in rot oder grün?JaNeinJaNeinJaN

59XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300JaNeinDie Netzstufe prüfen.Sind die Verbindungen in der Netzstufe vollständig eingesteckt?JaNeinJaNeinJaNeinJaNeinJaNeinJa

6XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-30012LampReflectorComme de petites quantités de radiation UV sontémises par une ouverture entre le couvercle du con-duit et le

60XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Lampe leuchtet nicht auf.JaJaDie Fassung prüfen.NeinJaNeinNeinNormal AnormalJaJa NeinNeinJaDie Netzstufe prüfen.JaIC8001 u

61XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300NeinJaJaJaNein NeinJaJaNeinNeinNeinJaNeinJaJaNeinJaNeinPrüfung von IC2002 und in der Umgebung von E/ABlinkt die Strom-LED

62XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Prüfen der SOG-SchaltungNeinNeinJaJa JaUmgebung von Q5002 prüfen.NeinDen Stift (7) von IC5012 mit einem Oszilloskop prüfen

63XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ende.Ja NeinNeinNeinNein JaNeinJaJa1Ja3Prüfung des Eingangs der S-Klemme.Erscheint das Bild?Wird das Bildsignal an die Sti

64XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ende.JaJaNeinNeinJaNeinJaNeinJaNeinJaNeinJaNeinJaNeinJaNeinJaJaPrüfen des Videoeingangs13NeinJaLiegt das synchronisierte S

65XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ja NeinNeinNeinJaNeinJaNeinJaJaEnde.13Prüfung von Komponenten-DTV-EingangWird Bild ausgegeben?Liegt das Signal an P6001 an

66XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Prüfen des Sync-SignalsJaNeinNeinJaJaJaJaNeinJaNeinNeinNein2JaNeinJaJaNeinNeinWird das horizontal synchronisierte Signal a

67XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300» Formatiereinheit-StörungssucheStörung an DisplayBildschirm mit SpektralfarbenFarbproduktion bei R, G und B ist nicht kor

87109654321AB CDEFGH68XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300CHASSIS LAYOUT / CHASSIS-ANORDNUNG

1716 191815141312111069XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

7XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300WARNING: High brightness light source, do not stare into the beam of light, or view directly. Be especiallycareful that

87109654321AB CDEFGH70XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300BLOCK DIAGRAM/BLOCKSCHALTBILD

1716 191815141312111071XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

87109654321AB CDEFGH72XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300OVERALL WIRING DIAGRAM/GESAMTSCHALTPLAN

1716 191815141312111073XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

74XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300DESCRIPTION OFSCHEMATIC DIAGRAMVOLTAGE MEASUREMENT CONDITION:1. Voltages at test points are measured at thesupply voltage

75XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300WAVEFORMS/WELLENFORMENIC3102(28)PIN(VS-OUT)H : 5ms/divV : 1V/divIC3102(31)PIN(SCP-IN)H : 10µs/divV : 1V/divIC3102(35)PIN(R

87109654321AB CDEFGH76XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë MAIN UNIT/HAUPTEINHEIT-1/8

1716 191815141312111077XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

87109654321AB CDEFGH78XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë MAIN UNIT/HAUPTEINHEIT-2/8

1716 191815141312111079XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

8XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Precautions for using lead-free solder1 Employing lead-free solder"MAIN, THERMINAL1/2, LED, KEY, FRONT-R/C RECEIVER, R

87109654321AB CDEFGH80XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë MAIN UNIT/HAUPTEINHEIT-3/8

1716 191815141312111081XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

87109654321AB CDEFGH82XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë MAIN UNIT/HAUPTEINHEIT-4/8

1716 191815141312111083XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

87109654321AB CDEFGH84XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë MAIN UNIT/HAUPTEINHEIT-5/8

1716 191815141312111085XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

87109654321AB CDEFGH86XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë MAIN UNIT/HAUPTEINHEIT-6/8

1716 191815141312111087XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

87109654321AB CDEFGH88XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë MAIN UNIT/HAUPTEINHEIT-7/8

1716 191815141312111089XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

9XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300OPERATION MANUALProjector (Front and Top View)Part NamesPOWER indicatorExhaust ventilative holeLAMP indicatorTEMPERATUREWA

87109654321AB CDEFGH90XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë MAIN UNIT/HAUPTEINHEIT-8/8

1716 191815141312111091XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

87109654321AB CDEFGH92XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë FORMATTER UNIT/FORMATIEREINHEIT-1/6

1716 191815141312111093XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

87109654321AB CDEFGH94XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë FORMATTER UNIT/FORMATIEREINHEIT-2/6

1716 191815141312111095XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

87109654321AB CDEFGH96XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë FORMATTER UNIT/FORMATIEREINHEIT-3/6

1716 191815141312111097XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300

87109654321AB CDEFGH98XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300Ë FORMATTER UNIT/FORMATIEREINHEIT-4/6

1716 191815141312111099XV-Z200U/E, XV-Z201EDT-300