Sharp PG-D3550W Manual do Utilizador Página 1

Ââåäåíèå Ëåãêèé Ñòàðò Óñòàíîâêà Ïîäêëþ÷åíèÿ Îñíîâíûå ÎïåðàöèèÏîëåçíûåÂîçìîæíîñòèÏðèëîæåíèåÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈÈÍÔÎ

8Îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå ïðèâåäåííóþ íèæå èíôîðìàöèþ î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè ïåðåä óñòàíîâêîé Âàøåãî ïðîåêòîðà.Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ óçëîì ëàìïûÂîçì

9ÂâåäåíèåÏðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ïðîåêòîðîì.Åñëè ïðîåêòîð íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äîëãîå âðåìÿ èëè ïåðåíîñèòñÿ íà íîâîå ìåñòî, íå çàáóäüòå îòêëþ

10Ïîëó÷åíèå äîñòóïà ê ðóêîâîäñòâàì ïîýêñïëóàòàöèè, çàïèñàííûì â ôîðìàòå PDFÍà äèñêå CD-ROM çàïèñàíû ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè â ôîðìàòå PDF íà íåñêî

11ÂâåäåíèåÄîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòèÏðèíàäëåæíîñòè â êîìïëåêòå ïîñòàâêèØíóð ïèòàíèÿ*Äëÿ ÑØÀ, Êàíàäû è ò.ï. (1,8 ì)Äëÿ Åâðîïû, êðîìåÂåëèêîáðèòàíèè(1

12Íàèìåíîâàíèÿ óçëîâ, äåòàëåé è ôóíêöèé×èñëà â ðàìêå îáîçíà÷àþò íîìåðà ñòðàíèö ýòîãî ðóêîâîäñòâà, íà êîòîðûõ ïðèâîäèòñÿ îáúÿñíåíèå äëÿ äàííîé

13Ââåäåíèå1 Ðàçúåì LAN 25 Äëÿ óïðàâëåíèÿ ïðîåêòîðîì ñ êîìïüþòåðà ÷åðåç ñåòü. 2 Ðàçúåì RS-232C 24 Äëÿ óïðàâëåíèÿ ïðîåêòîðîì ñ ïîìîùüþ ê

142347810619111213141516182021222319175Ìûøü/Ðåãóëèðîâî÷íûå êíîïêè (///)35, 39Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà êîìïüþòåðà ïðè USB ïîäêëþ÷åíèè (ñ èñïîëüçîâàí

15Ââåäåíèå Óñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ1 Íàæìèòå íà ÿçû÷îê ôèêñàòîðà êðûøêè è ñíèìèòåêðûøêó â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé.2 Óñòàíîâèòå áàòàðåéêè.Ï

16Ëåãêèé ñòàðò ýòîì ðàçäåëå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå îñíîâíîé îïåðàöèè (ïîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê êîìïüþòåðó). Ïîäðîáíåå ñìîòðèòå íà ñòðàíèöàõ, óêàçàííûõ íè

17Ëåãêèé Ñòàðò1 Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðîåêòîðà íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ Ìàñòåð óñòàíîâêè. (Ïðè óñòàíîâêå “Setup Guide” íà “On”. Ñì. ñòð. 49) 2Âûïîëíèòå íóæíûå

Óïîëíîìî÷åííûì ïðåäñòàâèòåëåì íà ðûíêå Åâðîñîþçà ÿâëÿåòñÿ êîìïàíèÿSHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonnenstrasse 3, D-20097 HamburgPG-D3550W, PG-D3050W

18Óñòàíîâêà ïðîåêòîðàÓñòàíîâêà ïðîåêòîðàÐàñïîëîæèòå ïðîåêòîð ïåðïåíäèêóëÿðíî ê ýêðàíó, âûðàâíèâàÿ åãî ïîëîæåíèå ïðè ïîìîùè ðåãóëèðîâî÷íûõ íîæåê äëÿ ïî

19ÓñòàíîâêàÐàçìåð ýêðàíà è äèñòàíöèÿ ïðîåöèðîâàíèÿÝêðàíÎïòè÷åñêàÿ îñü îáúåêòèâàHLÂõîäíîé ñèãíàë 16:10 (Ðåæèì Normal)Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ (ýêðàíà) Äèñòàí

20Óñòàíîâêà ïðîåêòîðà (ïðîäîëæåíèå)Ðåæèì ïðîåöèðîâàíèÿ (PRJ)Íà ñòîëå, ïðîåöèðîâàíèå ñïåðåäè[Ïîçèöèÿ ìåíþ “Front”]Íà ñòîëå, ïðîåöèðîâàíèå ñçàäè(

21Ïîäêëþ÷åíèÿÏîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê äðóãèì óñòðîéñòâàìПеред подключением убедитесь в том, что шнур питания отключен от гнезда АС проектора и питание

22Ïîäêëþ÷åíèå ïðîåêòîðà ê äðóãèì óñòðîéñòâàì (ïðîäîëæåíèå)ÎáîðóäîâàíèåÐàçúåì íà ïîäêëþ÷åííîì óñòðîéñòâåÊàáåëüÐàçúåì íà ïðîåêòîðåÂèäåîóñòðîéñòâàÊîìïîíå

23Ïîäêëþ÷åíèÿÎáîðóäîâàíèåÐàçúåì íà ïîäêëþ÷åííîì óñòðîéñòâåÊàáåëüÐàçúåì íà ïðîåêòîðåÀóäèîóñòðîéñòâàÀóäèîâûõîä äèàìåòðîì 3,5 ììÑòåðåî èëè ìîíî àóäèîêàáå

24Óïðàâëåíèå ïðîåêòîðîì èç êîìïüþòåðàÏðè ïîäêëþ÷åíèè ðàçúåìà RS-232C ïðîåêòîðà ê êîìïüþòåðó ñ ïîìîùüþ óïðàâëÿþùåãî êàáåëÿ RS-232C ïîñëåäîâàòåëüíîãî ïî

25Ïîäêëþ÷åíèÿÏîäêëþ÷åíèå ê ðàçúåìó LAN ñ èñïîëüçîâàíèåì LAN êàáåëÿÑâåòîäèîä LINK (çåëåíîãî öâåòà)Çàãîðàåòñÿ ïðè óñòàíîâêå ñâÿçè.Ñâåòîäèîä TX/RX (æåëòî

26Включение/выключение проектораВключение проектораПодключение к внешним устройствам и сети необходимо выполнить до выполнения описанных ниже операций

27Îñíîâíûå ÎïåðàöèèÏðîåöèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿÎ Ìàñòåðå óñòàíîâêèÏîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðîåêòîðà ïîÿâèòñÿ ýêðàí Ìàñòåðà óñòàíîâêè äëÿ óïðîùåíèÿ óñòàíîâêè

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîåêòîðà ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè.Ââåäåíèå ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊÂÍÈÌÀÍÈÅ:

28Ïðîåöèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ (ïðîäîëæåíèå)2 Íàñòðîéêà óãëà ïðîåêöèèÐåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà ïðîåêòîðà âûïîëíÿåòñÿ ïåðåäíåé è çàäíèìè ðåãóëèðîâî÷íûìè íî

29ÎñíîâíûåÎïåðàöèèÊîððåêöèÿ òðàïåöåèäàëüíîãî èñêàæåíèÿÅñëè èçîáðàæåíèå ïðîåöèðóåòñÿ ïîäóãëîì ê ýêðàíó (ñâåðõó èëè ñíèçó), òîíà ýêðàíå îíî áóäåò âîñïðè

30Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà âõîäàÂûáåðèòå îïòèìàëüíûé ðåæèì âõîäà äëÿ ïîäêëþ÷àåìîãî óñòðîéñòâà.Íàæìèòå íà êíîïêó INPUT /äëÿ âûâîäà ñïèñêà âõîäîâ INPUT. Ïðè

31ÎñíîâíûåÎïåðàöèèÐåæèì Èçìåíåíèå ôîðìàòà Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò èçìåíèòü èëè ïðèñïîñîáèòü âûõîäíîé ôîðìàò ýêðàíà êèçîáðàæåíèþ íà âõîäå.  çàâèñèìîñòè

32VIDEO/DTV : Îáðåçàåìûå ó÷àñòêè, êîòîðûå íå ïðîåöèðóþòñÿ : Ó÷àñòêè, íà êîòîðûõ ñèãíàëû âíå ýêðàíà*1 Äëÿ ýòèõ èçîáðàæåíèé ôóíêöèÿ Ñäâèã èçîáðàæåíèÿ ìî

33Ïîëåçíûå ÂîçìîæíîñòèÎïåðàöèè ñ ïóëüòîì ÄÓÊíîïêà POINTERÊíîïêà ECO+QUIETÐåãóëèðîâî÷íûåêíîïêè (///) Êíîïêà BREAK TIMERÊíîïêà SPOTÊíîïêà AUTO S

34Операции с пультом ДУ (продолжение)Àâòîñèíõðîíèçàöèÿ(Íàñòðîéêà ôóíêöèè Auto Sync)Ôóíêöèÿ àêòèâèçèðóåòñÿ ïðè îïðåäåëåíèè âõîäíîãî ñèãíàëà ïîñëå âêëþ÷

35Ïîëåçíûå ÂîçìîæíîñòèÈñïîëüçîâàíèå ïóëüòà ÄÓ â êà÷åñòâå áåñïðîâîäíîé êîìïüþòåðíîé ìûøèÏðè ïîäêëþ÷åíèè ïðîåêòîðà ê êîìïüþòåðó ñ ïîìîùüþ USB êàáåëÿ ï

36Ïîçèöèè ìåíþÍèæå ïðèâîäÿòñÿ ïîçèöèè ìåíþ, êîòîðûå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû äëÿ ïðîåêòîðà.Ìåíþ “Picture”Âñïîìîãàòåëüíîå ìåíþÃëàâíîå ìåíþPictureÑòð. 42

37ÏîëåçíûåÂîçìîæíîñòèÌåíþ “Screen adjustment (SCR-ADJ)” Ìåíþ “Signal adjustment (SIG-ADJ)” Âñïîìîãàòåëüíîåìåíþ Ãëàâíîå ìåíþSCR - ADJÑòð. 47LanguageIm

2ÓÒÈËÈÇÀÖÈß ÈÇÄÅËÈß êîíñòðóêöèè ïðîåêòîðà èñïîëüçîâàí ñâèíöîâî-îëîâÿííûé ïðèïîé, à â ñîñòàâå çàïîëíåíèÿ ëàìïû ñîäåðæèòñÿ íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ðòóòè.

38Ìåíþ “Projector adjustment (PRJ-ADJ1/2)”Âñïîìîãàòåëüíîå ìåíþÃëàâíîå ìåíþPRJ-ADJ1Ñòð. 50Speaker [On/Off]System Lock[Enable/Disable]Keylock [On/Off] A

39Ïîëåçíûå ÂîçìîæíîñòèÐåãóëèðîâî÷íûå êíîïêè (///)Êíîïêà ENTERÊíîïêà RETURN Íàæìèòå íà RETURN äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó ïðè ðàáîòå ñ ìåíþ

40Èñïîëüçîâàíèå ýêðàííîãî ìåíþ (ïðîäîëæåíèå)Ìåíþ Quick Start Ìåíþ Áûñòðîãî Ñòàðòà (Quick Start Menu) ìîæíî ñêîíôèãóðèðîâàòü ñëåäóþùèå ïîçèöèè.Îïèñàíè

41ÏîëåçíûåÂîçìîæíîñòè4 Êíîïêîé  èëè  âûáåðèòå ïîçèöèþ “Bright”.Âûáðàííàÿ ïîçèöèÿ áóäåò âûäåëåíà.Íàñòðîéêà ïðîåöèðóåìîãî èçîáðàæåíèÿ ïðè ïðîñìîòðå

42Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ (Ìåíþ “Picture”)Ðàáîòà ñ ìåíþ > Ñòð. 40PAGE1PAGE2Picture ModeContrast 0000BrightColorTint0SharpStandardSEL./ADJ. ENTER EN

43ÏîëåçíûåÂîçìîæíîñòèРабота с меню > Стр. 402 Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿÐåãóëèðóåìûåïîçèöèèКнопка Êíîïêà  ContrastÌåíüøå êîíòðàñò.Áîëüøåêîíòðàñò.Brigh

445 Âûáîð ðåæèìà ÔèëüìÔóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò âûñîêîå êà÷åñòâî âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèé, èçíà÷àëüíî ïðîåöèðóåìûõ ñ ÷àñòîòîé 24 êàäðà â ñåêóíäó, òàêèõ

45ÏîëåçíûåÂîçìîæíîñòèÍàñòðîéêà ñèãíàëà (Ìåíþ “SIG-ADJ”)Ðàáîòà ñ ìåíþ > Ñòð. 401 Íàñòðîéêà êîìïüþòåðíîãî èçîáðàæåíèÿÅñëè îïòèìàëüíîå èçîáðàæåíèå íå

465-2 Óñòàíîâêà òåëåñòàíäàðòàÐåæèì ñèñòåìû âèäåîâõîäà ïðè èçãîòîâëåíèè óñòàíàâëèâàåòñÿ íà “Auto”; îäíàêî ÷åòêîå èçîáðàæåíèå îò ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñò

47ÏîëåçíûåÂîçìîæíîñòèÍàñòðîéêà ïðîåöèðóåìîãî èçîáðàæåíèÿ (Ìåíþ “SCR-ADJ”)Ðàáîòà ñ ìåíþ > Ñòð. 40SEL./ADJ. ENTER ENDResizeImage Shift 00KeystoneOSD

3ÂâåäåíèåÊàê çíàêîìèòüñÿ ñ ðóêîâîäñòâîìÑïåöèôèêàöèè èìåþò íåêîòîðûå ðàçëè÷èÿ â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè. Îäíàêî ïîäêëþ÷åíèåè ýêñïëóàòàöèÿ âñåõ ìîäåëåé îñ

484 Óñòàíîâêà ïðåäåëîâ ñêàíèðîâàíèÿ Ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ïðåäåëû äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ (åãî ïîêàçà íà ýêðàíå).Âûáèðàåìûå ïîçèöèèÎïèñàíè

49ÏîëåçíûåÂîçìîæíîñòè7 Âûáîð ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ Logo Ëîãîòèï Sharp íà ýêðàíåBlue Ñèíèé ýêðàíNone —8 Âûáîð Ìàñòåðà óñòàíîâêèÂûáèðàåìûå ïîçèöèè

50Ôóíêöèîíàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðîåêòîðà (Ìåíþ “PRJ-ADJ1/2”)Ðàáîòà ñ ìåíþ > Ñòð. 40PRJ-ADJ1SEL./ADJ. ENTER ENDAuto Power Off OnnOtratseR otuAnOrekaepS

51ÏîëåçíûåÂîçìîæíîñòè6 Óñòàíîâêà ðåæèìà âåíòèëÿòîðàÔóíêöèÿ ìåíÿåò ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà.Âûáèðàåìûå ïîçèöèèÎïèñàíèåNormal Äëÿ îáû÷íûõ

528 Ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè êíîïîêÈñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ áëîêèðîâêèêíîïîê óïðàâëåíèÿ ïðîåêòîðîì. Ôóíêöèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ èç ýêðàííîãî ìåíþ èëè êíîïêîé

53ÏîëåçíûåÂîçìîæíîñòè Êíîïêå FUNCTION ïóëüòà ÄÓ ìîæåò áûòü ïðèñâîåíà îäíà èç ñëåäóþùèõ ôóíêöèé. Ýòà ôóíêöèÿ áóäåò âûïîëíÿòüñÿ ïðè íàæàòèè íà êíîïêó FU

54Óñòàíîâêà ñåòåâîãî îêðóæåíèÿ ïðîåêòîðà (ìåíþ «Network»)Ðàáîòà ñ ìåíþ > Ñòð. 40SCRSIG PRJ1 PRJ2SEL./ADJ. ENTER ENDPict. NetworkelbasiDdrowssaPffOt

55ÏîëåçíûåÂîçìîæíîñòè2 Óñòàíîâêà DHCP Client Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîåêòîðà ïîäêëþ÷èòå ê íåìó LAN êàáåëü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àåïðîãðàììà DHCP Client íå áóäåò

566 Ïîäòâåðæäåíèå èíôîðìàöèè î ïðîåêòîðå Ìîãóò áûòü ïîäòâåðæäåíû ñëåäóþùèå ïîçèöèè.Âûáèðàåìûå ïîçèöèèÎïèñàíèåIP AddressMAC AddressProjectorLinkCon

57ÏðèëîæåíèåÓõîä çà àïïàðàòîì×èñòêà ïðîåêòîðàÏåðåä ÷èñòêîé ïðîåêòîðà îáÿçàòåëüíîîòêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ îò ðîçåòêè.Êîðïóñ ïðîåêòîðà è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

4ÑîäåðæàíèåÏîäãîòîâêàÝêñïëóàòàöèÿÂâåäåíèåÊàê çíàêîìèòüñÿ ñ ðóêîâîäñòâîì... 3Ñîäåðæàíèå... 4ÂÀÆÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅ

58Ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðûÏðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû (èíäèêàòîð ïèòàíèÿ, èíäèêàòîð ëàìïû è èíäèêàòîð ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû) íà êîðïóñå ïðîåêòîðà óê

59ÏðèëîæåíèåÏðåäóïðåæäàþùèé èíäèêàòîðÏðîáëåìà Ïðè÷èíà Âîçìîæíîå ðåøåíèåÑòàíäàðòÈíäèêàòîð ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû

60Èíôîðìàöèÿ î ëàìïåËàìïàÐåêîìåíäóåòñÿ çàìåíÿòü ëàìïó íà íîâóþ (ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî) êàê òîëüêî îñòàòîê âðåìåíè ååýêñïëóàòàöèè äîñòèãíåò çíà÷åíèÿ 5% èë

61ÏðèëîæåíèåÈçâëå÷åíèå è óñòàíîâêà óçëà ëàìïûÂíèìàíèå!Íå èçâëåêàéòå óçåë ëàìïû ñðàçó ïîñëåïðîåöèðîâàíèÿ. Ëàìïà è äåòàëè åå óçëàìîãóò íàãðåòüñÿ äî âûñî

624 Èçâëåêèòå óçåë ëàìïû. Îñëàáüòå êðåïåæíûé âèíò óçëà ëàìïû.Óäåðæèâàÿ óçåë ëàìïû, âûíèìàéòå åãîâ íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì íà ðèñóíêåñòðåëêîé. Íå íàêëîí

63ÏðèëîæåíèåÕðàíåíèå ïðîåêòîðàÈñïîëüçîâàíèå ñóìêèÏðè õðàíåíèè ïðîåêòîðà çàêðîéòå çàòâîð îáúåêòèâà è ðàçìåñòèòå àïïàðàò â ñóìêå èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè.1

64Òàáëèöà ñîâìåñòèìîñòè ñ êîìïüþòåðîì• Ïîääåðæêà ðàçëè÷íûõ ñèãíàëîâ ×àñòîòà ïî ãîðèçîíòàëè: 15-110 êÃö, Êàäðîâàÿ ÷àñòîòà: 45-85 Ãö, Ïèêñåëüíàÿ ñèí

65ÏðèëîæåíèåÍåïîëàäêè è ìåòîäû èõ èñïðàâëåíèÿÑòð.Íåîáõîäèìî ïðîâåðèòüÏðîáëåìàÈçîáðàæåíèå è çâóêîòñóòñòâóþò èëèïðîåêòîð íå âêëþ÷àåòñÿ.Øíóð ïèòàíèÿ íå ï

66Ñòð.Íåîáõîäèìî ïðîâåðèòüÏðîáëåìàÏðåäóïðåæäàþùèéèíäèêàòîð çàãîðåëñÿ èëèìèãàåò êðàñíûì ñâåòîì.Ñì. ðàçäåë "Ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû".• 58Èç

67ÏðèëîæåíèåÑïåöèôèêàöèèÐóêîâîäñòâóÿñü â ñâîèõ äåéñòâèÿõ ïîëèòèêîé íåóêëîííîãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñâîåé ïðîäóêöèè,êîìïàíèÿ SHARP îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðà

Ôóíêöèîíàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðîåêòîðà(Ìåíþ “PRJ-ADJ1/2”)... 50Àâòîñèíõðîíèçàöèÿ (ÍàñòðîéêàAuto Sync)...

68ÃàáàðèòûÅäèíèöû èçìåðåíèÿ: äþéìû (ìì)9 19/64 (236)13/32 (10)13/32 (10)3 1/8 (79)11 52/64 (300)2 61/64 (75)1 21/32(41.7)2 5/16 (58.5)1 15/32(37.3)1 1

69ÓêàçàòåëüÏîçèöèÿ Bluå... 49Ïîçèöèÿ Bright... 43Ïîçèöèÿ Brilli

6ÂÀÆÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈÂÍÈÌÀÍÈÅ: Îçíàêîìüòåñü ñ äàííûìè ìåðàìè áåçîïàñíîñòè äî íà÷àëà ðàáîòû ñïðîåêòîðîì è ñîõðàíèòå èõ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñïðàâîê â

7Ââåäåíèå15. Ïåðåãðóçêè ïðè ïîäêëþ÷åíèèíåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ ê ðîçåòêåÍå äîïóñêàéòå ïåðåãðóçêè ñåòåâûõ ðîçåòîê, óäëèííèòåëåéè âñòðîåííûõ ðàçúåìîâ; ýòî ì