Sharp ND-R250A5 Manual do Utilizador

Installation manual crystalline modules ND/NU SeriesMontageanleitung kristalline Module ND/NU-SerieManuel d’installation des modules cristallins Série

10LESEN SIE VOR VERWENDUNG DIESES MODULS DIE ANLEITUNG BITTE AUFMERKSAM DURCHWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDiese Anleitung enthält wichtige Sicherheitsh

11SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE I MODULIIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAIl presente manuale contiene impo

12PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĄ INSTRUKCJĘ PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z MODUŁÓWWAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWANiniejsza instrukcja zawier

13PROSIMO, DA PRED UPORABO MODULOV POZORNO PREBERETE TA PRIROČNIKPOMEMBNA VARNOSTNA NAVODILATa priročnik vsebuje pomembna varnostna navodila za PV mod

14LÜTFEN MODÜLLERİ KULLANMADAN ÖNCE BU KULLANIM KILAVUZUNU DİKKATLİ BİR BİÇİMDE OKUYUNUZÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARIBu kullanım kılavuzu, PV modülü içi

151. INTRODUCTIONThis Installation Manual contains essential information for the electrical and mechanical installation that you must know before inst

166. In the case that the PV modules are non-integral type, the module is to be mounted over a fire resistant roof.7. Please use PV modules with same

1712. Due to the risk of electrical shock, do not perform any work if the terminals of PV module are wet.13. Do not touch the terminal box and the en

187. INSTALLATION Refer to installation manual of PV module.8. ELECTRICAL RATINGS Refer to installation manual of PV module.9. GROUNDING The frame gro

19Withstand load capability150 mm < e < 410 mm 150 mm < s < 410 mmHigh ( 100 kg)Middle ( 50 kg)Low1. INSTALLATION The mounting method ha

20Rated electrical characteristics of Isc, Voc, are within ±10 percent of the indicated values and +5 / –0 % of Pmax (power measurement tolerance: ± 3

211. EinleitungDiese Montageanleitung enthält grundlegende Informationen zur elektrischen und mechanischen Montage, über die Sie vor der Montage der S

225. Um eventuelle Sicherheitsrisiken zu vermeiden, müssen unabhängig vom Montageort – auf einem Dach oder irgendwelche anderen Trägerkonstruktionen

237. Lassen Sie keine Werkzeuge oder harten Gegenstände auf PV-Module fallen.8. Achten Sie bei der Montage von Modulen in größeren Höhen darauf, kei

247. MONTAGE Siehe individuelle Montageanleitung des PV-Moduls.8. ELEKTRISCHE WERTE Siehe individuelle Montageanleitung des PV-Moduls. 9. ERDUNG Bezüg

25150 mm < e < 410 mm 150 mm < s < 410 mm1. MONTAGEDas Montageverfahren wurde von Sharp geprüft und NICHT von unabhängigen Dritten ZERTIFI

26Die elektrischen Nennparameter für Isc und Voc liegen innerhalb von ±10 % der angegebenen Werte und +5 / –0 % von Pmax (Leistungsmesstoleranz: ±3 %)

271. INTRODUCTIONCe manuel contient les informations essentielles pour l’installation électrique et mécanique des modules PV Sharp dont vous devez pre

28MANUEL D’INSTALLATION GÉNÉRAL5. Que les modules soient installés en toiture, au sol ou dans toute autre configuration, suivez les mesures de sécurit

297. Ne laissez pas tomber d’outils ou d’objets durs sur les modules PV.8. Lors d’une installation en hauteur, ne faites pas tomber d’objets (module

3CONTENT | INHALT | SOMMAIRE | ÍNDICEModule registration ...

307. INSTALLATION Consultez le manuel d’installation du module PV.8. DONNÉES ÉLECTRIQUES Consultez le manuel d’installation du module PV.9. MISE À LA

31Capacité à supporter des charges150 mm < e < 410 mm 150 mm < s < 410 mmÉlevée (100 kg)Moyenne (50 kg)Faible1. INSTALLATION La méthode

32Les valeurs nominales de du courant de court-circuit (Isc) et de la tension en circuit ouvert (Voc) sont fournies avec une tolérance de ±10 % par ra

331. INTRODUCCIÓNEste manual de instalación contiene información básica cuyo conocimiento es obligatorio antes de la instalación mecánica y eléctrica

34MANUAL GENERAL DE INSTALACIÓN5. Con independencia del lugar donde se instalen los módulos fotovoltaicos, ya se trate de montaje en tejados o en cua

356. No utilice herramientas húmedas.7. No deje caer herramientas ni objetos rígidos sobre los módulos fotovoltaicos.8. Cuando instale módulos foto

367. INSTALACIÓN Consulte el manual de instalación de módulos fotovoltaicos.8. VALORES ELÉCTRICOS NOMINALES Consulte el manual de instalación de módul

37Capacidad carga150 mm < e < 410 mm 150 mm < s < 410 mmElevada (100 kg)Media (50 kg)Baja1. INSTALACIÓN El proceso de montaje ha sido ve

38Las características eléctricas nominales están en el ±10 por ciento de los valores indicados para Icc, Vca y el +5 / -0% de Pmáx (tolerancia de medi

4Certificate No.:Registered modules:System site:Issued to:Sharp Electronics (Europe) GmbH grants a guarantee for the modules specified by means of seria

www.sharp.eu/solarSHARP ENERGY SOLUTION EUROPE A DIVISION OF SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBHSONNINSTRASSE 3, 20097 HAMBURG, GERMANY, TEL: + 49 (0) 40

5GarantiezertifikatZertifikat Nr.:Klaus Schäfer, Quality Engineer SolarRegistrierte Module:Anlagestandort:Die Sharp Electronics (Europe) GmbH gewährt fü

6Sharp Energy Solution Europe a division of Sharp Electronics (Europe) GmbHSonninstrasse 3, 20097 Hamburg, Germany Tel: + 49 (0) 40 / 23 76 - 0 · Fax

7Sharp Energy Solution Europe a division of Sharp Electronics (Europ e) GmbHSonninstrasse 3, 20097 Hamburg, Germany Tel: + 49 (0) 40 / 23 76 - 0 · Fa

8PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MODULESIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis manual contains important safety instructions for the PV

9LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG ALVORENS DE MODULES TE GEBRUIKENBELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDeze handleiding bevat belangrijke veiligheidsvo