manuais Sharp KC-860E

Sharp KC-860E Manual do Utilizador (264 páginas)

Marca: Sharp | Categoria: Para a casa | Tamanho: 15.24 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Índice

OSAKA, JAPAN

1

FEATURES

3

CONTENTS

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4

CAUTIONS CONCERNING OPERATION

5

INSTALLATION GUIDELINES

5

FILTER GUIDELINES

5

PART NAMES

6

FRONT MONITOR

7

FILTER INSTALLATION

8

REFILLING THE WATER TANK

9

OPERATION

10

CLEAN AIR MODE

11

CLEAN ION SHOWER MODE

11

CARE AND MAINTENANCE

13

HUMIDIFYING TRAY

15

HUMIDIFYING FILTER

16

FILTER REPLACEMENT GUIDELINES

17

TROUBLESHOOTING

18

ERROR DISPLAY

19

SPECIFICATIONS

20

LEISTUNGSMERKMALE

23

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

24

RICHTLINIEN ZUR INSTALLATION

25

BEZEICHNUNG DER EINZELNEN

26

KOMPONENTEN

26

80 % oder mehr

27

Weniger als 30 %

27

Geruch im Raum

27

Staub im Raum

27

Staube im Raum

27

VORBEREITUNG DER

28

INBETRIEBNAHME

28

AUFFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS

29

ANZEIGEN AM HAUPTGERÄT

30

IONENDUSCHE-REINIGUNGSMODUS

31

LUFTREINIGUNGSMODUS

31

WASSERVORRATS-ANZEIGELEUCHTE

32

Plasmacluster-Ein-/Aus

32

PFLEGE UND WARTUNG

33

LUFTBEFEUCHTUNGSWANNE

35

Austauschﬁ lter

37

Entsorgung der Filter

37

Austausch der Filter

37

STÖRUNGSBESEITIGUNG

38

FEHLERMELDUNG

39

TECHNISCHE DATEN

40

FRANÇAIS

43

AVERTISSEMENT

44

GUIDE D’INSTALLATION

45

DÉSIGNATION DES PIÈCES

46

MONITEUR AVANT

47

PRÉPARATIFS AVANT L’EMPLOI

48

FONCTIONNEMENT

50

MODE D’ÉPURATION DE L’AIR

51

SOIN ET ENTRETIEN

53

BAC D’HUMIDIFICATION

55

Filtres de rechange

57

Mise au rebut des ﬁ ltres

57

Remplacement des ﬁ ltres

57

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

58

AFFICHAGE D’ERREUR

59

CARACTÉRISTIQUES

60

OPMERKING

62

NEDERLANDS

63

WAARSCHUWING

64

RICHTLIJNEN VOOR INSTALLATIE

65

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

66

80 % of meer

67

Minder dan 30 %

67

Geuren in de kamer

67

STOFDEELTJES IN DE KAMER

67

VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK

68

VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR

69

BEDIENING

70

HET PROGRAMMA LUCHTREINIGEN

71

ZORG EN ONDERHOUD

73

LUCHTBEVOCHTIGINGSBAK

75

Vervangingsﬁ lters

77

Verwijdering van ﬁ lters

77

Vervangen van de ﬁ lters

77

PROBLEMEN OPLOSSEN

78

FOUTAANDUIDINGEN

79

TECHNISCHE GEGEVENS

80

CARATTERISTICHE

83

AVVERTENZA

84

ISTRUZIONI RELATIVE AI FILTRI

85

PRECAUZIONI RELATIVE ALL’USO

85

NOMENCLATURA

86

MONITOR FRONTALE

87

INSTALLAZIONE DEI FILTRI

88

FUNZIONAMENTO

90

Velocità della ventola

91

MODALITÀ “CLEAN ION SHOWER”

91

MODALITÀ “CLEAN AIR”

91

CURA E MANUTENZIONE

93

VASCHETTA DI UMIDIFICAZIONE

95

FILTRO UMIDIFICANTE

96

Filtri di ricambio

97

Smaltimento dei ltri

97

Sostituzione dei ltri

97

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

98

KC-850E•KC-860E

99

DATI TECNICI

100

FUNCIONES

103

TABLA DE CONTENIDOS

103

DIRECTRICES DE INSTALACIÓN

105

DIRECTRICES DEL FILTRO

105

NOMBRE DE LAS PIEZAS

106

MONITOR DELANTERO

107

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS

108

RELLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA

109

OPERACIÓN

110

MODO CLEAN AIR

111

MODO CLEAN ION SHOWER

111

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

113

BANDEJA DE HUMIDIFICACIÓN

115

FILTRO DE HUMIDIFICACIÓN

116

Filtros de Repuesto

117

Reemplazo de los Filtros

117

Eliminación de los ﬁ ltros

117

ANOMALÍAS Y SOLUCIONES

118

INDICACIÓN DE ERROR

119

ESPECIFICACIONES

120

ПРИМЕЧАНИЕ

122

ХАРАКТЕРИСТИКИ

123

СОДЕРЖАНИЕ

123

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

124

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

125

НАЗВАНИЯ УЗЛОВ

126

ПЕРЕДНИЙ ИНДИКАТОР

127

УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ

128

ЗАПОЛНЕНИЕ ЁМКОСТИ ВОДОЙ

129

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

130

РЕЖИМ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА

131

РЕЖИМ ИОННОГО ДОЖДЯ

131

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

133

ЛОТОК ДЛЯ ВОДЫ

135

УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР

136

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАМЕНЕ ФИЛЬТРОВ

137

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

138

Сообщения об ошибках

139

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

140

Осака 545–8522, Япония

142

POZNÁMKA

144

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

146

POKYNY K INSTALACI

147

SMĚRNICE TÝKAJÍCÍ SE FILTRU

147

NÁZVY ČÁSTÍ

148

PŘEDNÍ MONITOR

149

INSTALACE FILTRU

150

DOPLNĚNÍ VODNÍ NÁDRŽE

151

DISPLEJ HLAVNÍ JEDNOTKY

152

REŽIM ČISTÉHO VZDUCHU

153

REŽIM ČISTÉ IONOVÉ SPRCHY

153

Tlačítko ovládání kontrolek

154

PÉČE A ÚDRŽBA

155

ZVLHČOVACÍ MISKA

157

ZVLHČOVACÍ FILTR

158

POKYNY K VÝMĚNĚ FILTRU

159

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

160

ZOBRAZENÍ CHYB

161

TECHNICKÉ ÚDAJE

162

SLOVENSKY

165

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

166

POKYNY K INŠTALÁCII

167

SMERNICE TÝKAJÚCE SA FILTRA

167

NÁZVY ČASTÍ

168

PREDNÝ MONITOR

169

INŠTALÁCIA FILTRA

170

DOPLNENIE VODNEJ NÁDRŽE

171

PREVÁDZKA

172

REŽIM ČISTEJ IÓNOVEJ SPRCHY

173

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

175

ZVLHČOVACIA MISKA

177

ZVLHČOVACÍ FILTER

178

POKYNY K VÝMENE FILTRA

179

RIEŠENIE PROBLÉMOV

180

ZOBRAZENIE CHÝB

181

MEGJEGYZÉS

184

JELLEMZŐK

185

TARTALOMJEGYZÉK

185

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

186

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

187

SZŰRŐ KEZELÉSE

187

AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI

188

ELŐLAP KIJELZŐJE

189

SZŰRÖK BEHELYEZÉSE

190

A VÍZTARTÁLY ÚJRATÖLTÉSE

191

MŰKÖDTETÉS

192

LÉGTISZTÍTÁS ÜZEMMÓD

193

TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL MÓD

193

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

195

PÁRÁSÍTÓ TÁLCA

197

PÁRÁSÍTÓ SZŰRŐ

198

ÚTMUTATÓ A SZŰRŐK CSERÉJÉHEZ

199

HIBAKERESÉSI SEGÉDLET

200

HIBAÜZENETEK

201

MŰSZAKI JELLEMZŐK

202

ПРИМІТКА

204

УКРАЇНСЬКА

205

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

206

НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН

208

ПЕРЕДНІЙ ІНДИКАТОР

209

ІНСТАЛЯЦІЯ ФІЛЬТРІВ

210

НАПОВНІТЬ ЄМНІСТЬ ДЛЯ ВОДИ

211

ФУНКЦІОНУВАННЯ

212

РЕЖИМ ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯ

213

РЕЖИМ ІОННОГО ДОЩУ

213

ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ

215

ЛОТОК ДЛЯ ВОДИ

217

ЗВОЛОЖУЮЧИЙ ФІЛЬТР

218

ІНСТРУКЦІЇ ПО ЗАМІНІ ФІЛЬТРУ

219

ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

220

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОМИЛКИ

221

СПЕЦИФІКАЦІЇ

222

お使いになる前に

224

• ご使用前にお読みください。

226

フィルターについて

227

30％未満　　　

229

フィルターの取り付け

230

タンクに水を入れる

231

加湿空気清浄運転

232

イオンシャワー運転

233

給水ランプについて

234

センサー感度を調整する

234

プラズマクラスターイオンの入／切

234

後ろパネルとセンサー部

235

洗える脱臭フィルター

236

フロートがはずれた場合の取り付けかた

237

プラグを抜くときは、ぬれた手でさわらないでください。

238

フィルターの交換について

239

トラブルシューティング

240

KC- 850E•KC- 860E

241

KC- 840E

241

Î∏ØdG ∫GóÑà°SG äÉª«∏©J

246

Ö«WÎdG Î∏a

249

Ö«WÎdG á«æ«°U

250

AÉŸG ¿GõN

251

Î∏ØdG ô°TDƒe Aƒ°V

252

AÉŸG ójhõJ ô°TDƒe Aƒ°V

253

IAÉ°VE’ÉH ºμëàdG QR

253

Î°ù∏cÉeRÓH ±É≤jEG/π«¨°ûJ QR

253

¢ùéŸG ∞°ûc áLQO §Ñ°V

253

AGƒ¡dG ∞«¶æJ §‰

254

äÉfƒjC’G ≥aO §‰

254

AGƒ¡dG Ö«WôJ h ∞«¶æJ §‰

255

AÉŸG ¿GõN áÄÑ©J

256

Î∏ØdG Ö«côJ

257

30% øe πbCG

258

KC-840EKC-850EKC-860E

259

(KC-860E•KC-850E)

259

Ö«côàdG äGƒ£N

260

240~220 √QGó≤e »FÉHô¡c ó¡éH

261

A-13 h A-12

261

10 ≈àM πª©j

262

ÉÑ«g ôà∏a

263

Sharp Corporation

264

Mais produtos e manuais para Para a casa Sharp

Modelos	Tipo de Documento
AY-XP24LR - AE-X24LR	Manual do Utilizador Sharp AY-XP24LR - AE-X24LR User Manual, 164 páginas
CV-P10PR	Manual do Utilizador Sharp CV-P10PR User Manual, 200 páginas
AY-XPC12RR-AE-X12RR	Manual do Utilizador Sharp AY-XPC12RR-AE-X12RR User Manual, 164 páginas
AY-XP9RMR-AE-X9RMR	Manual do Utilizador Sharp AY-XP9RMR-AE-X9RMR User Manual, 144 páginas
SJ-F740STSL	Manual do Utilizador Sharp SJ-F740STSL User Manual, 1 páginas
SJ-FS820VSL	Manual do Utilizador Sharp SJ-FS820VSL User Manual, 308 páginas
GX-BT7GM	Manual do Utilizador Sharp GX-BT7GM User Manual, 2 páginas
R-822STWE	Manual do Utilizador Sharp R-822STWE User Manual, 266 páginas
R-722STWE	Manual do Utilizador Sharp R-722STWE User Manual, 246 páginas
SJ-F790STSL	Manual do Utilizador Sharp SJ-F790STSL User Manual, 140 páginas
SJ-GC700VSL Réfrigérateur - Congélateur	Manual do Utilizador Sharp SJ-GC700VSL Réfrigérateur - Congélateur Manuel d'utilisation, 2 páginas
R-982STWE Four à micro-ondes combiné	Manual do Utilizador Sharp R-982STWE Four à micro-ondes combiné Manuel d'utilisation, 2 páginas
R-622STWE Four à micro-ondes gril	Manual do Utilizador Sharp R-622STWE Four à micro-ondes gril User Manual, 266 páginas
R-15AM Four à micro-ondes solo professionnel	Manual do Utilizador Sharp R-15AM Four à micro-ondes solo professionnel Benutzerhandbuch, 123 páginas
R-922STWE Four à micro-ondes combiné	Manual do Utilizador Sharp R-922STWE Four à micro-ondes combiné Manuel d'utilisation, 4 páginas
R-971STW Four à micro-ondes combiné	Manual do Utilizador Sharp R-971STW Four à micro-ondes combiné Manuel d'utilisation, 2 páginas
LC-80LE657E	Manual do Utilizador Sharp LC-80LE657E Manuel d'utilisation, 2 páginas
CV-P10PR Climatiseur mobile	Manual do Utilizador Sharp CV-P10PR Climatiseur mobile Manuel d'utilisation, 2 páginas
R-2100AT Four à micro-ondes solo professionnel	Manual do Utilizador Sharp R-2100AT Four à micro-ondes solo professionnel Manuel d'utilisation, 2 páginas
R-742INW Four à micro-ondes gril	Manual do Utilizador Sharp R-742INW Four à micro-ondes gril Manuel d'utilisation, 2 páginas

Sharp dispositivos