Sharp PN-V600A Guia de Início Rápido Página 1

PN-V600ALCD MONITORMONITEUR LCDMONITOR LCDSETUP MANUALMANUEL D’INSTALLATIONMANUAL DE INSTALACIÓNENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOLENGLISH ... E1FRANÇAIS ...

8E• Wheninstalling,removingormovingthemonitor,ensurethatthisiscarriedoutbyatleast2people.• Besuretouseawall-mountbracketdesi

1FFRANÇAISNous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. An de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseill

2FPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉL’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle

3FFRANÇAISMESURES DE SÉCURITÉ- N’utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a beaucoup de poussières, où le degré d’humidité est élevé, ou enco

4FPRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE• Ce produit est destiné à être utilisé en intérieur.• Un support de montage conforme aux spécications VESA est nécess

5FFRANÇAISConnexionsAttention• Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant d

6F Connexion avec le câble RS-232Si vous connectez le moniteur en série à l’aide d’un câble RS-232, les boutons du moniteur maître (moniteur principa

7FFRANÇAISConnexionsAttention• Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre sous tension le PC ou l’équipement de lecture.Mise sous tensio

8F• L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 2 personnes ou plus.• Veillez à utiliser un support mural conçu ou

ESPAÑOL1SADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.PRECAUCIÓNPREC

IMPORTANT:To aid reporting in case of loss or theft, please record the product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are locat

2SPRECAUCIONES DE SEGURIDADLa electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propieda

ESPAÑOL3SINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD- No emplee el monitor en lugares con un nivel elevado de polvo o humedad ni donde éste pueda entrar en contacto c

4SPRECAUCIONES DE MONTAJE• Este producto es para uso en interiores.• Se requiere un soporte de montaje en conformidad con las especicaciones VESA.•

ESPAÑOL5SConexionesPrecaución• Asegúrese de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar/descone

6S Conexión con cable RS-232Si conecta el monitor en serie mediante un cable RS-232, usando los botones de control del monitor maestro (unidad princi

ESPAÑOL7SPrecaución• Encienda el monitor antes de encender el PC o el dispositivo de reproducción.Encendido de la alimentación principalInterruptor p

8S• Cuando instale, desinstale o traslade el monitor, asegúrese de agarrarlo entre 2 personas como mínimo.• Asegúrese de utilizar un soporte de mont

Printed in ChinaImprimé en ChineImpreso en China13J YT1TINSE1323MPZZ(1)

ENGLISH1EWARNING: TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK,DONOTEXPOSETHISPRODUCTTO RAIN OR MOISTURE.RISKOFELECTRICSHOCKDONOTOPENCAUTI

2ESAFETY PRECAUTIONSElectricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly ha

ENGLISH3ESAFETY INSTRUCTIONS-Donotusethemonitorwherethereisalotofdust,wherehumidity is high, or where the monitor may come into contact

4EMOUNTING PRECAUTIONS• Thisproductisforuseindoors.• AmountingbracketcompliantwithVESAspecicationsisrequired.• Sincethemonitorish

ENGLISH5EConnectionsCaution• Besuretoturnoffthemainpowerswitchanddisconnecttheplugfromthepoweroutletbeforeconnecting/disconnecting

6E Connection with RS-232 cableIfyouconnectthemonitorinadaisychainusingRS-232cable, using the monitor buttons on the primary (main unit),

ENGLISH7ECaution• TurnonthemonitorrstbeforeturningonthePCorplayback device.Turning on the main powerMain power switchCaution• Themainp