Sharp AR-206 Manual do Utilizador Página 1

• ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ•ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ•ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ•ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß•ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ213293757ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÊÎÏÈÐÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄËß

6ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅÊíîïêà è èíäèêàòîð ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ( ) (ñòð. 26)Ïîçâîëÿþò ïðåðâàòü ïðîöåññ êîïèðîâàíèÿ.Äèñïëåé êîëè÷åñòâà êîïèéÏîêàçûâàåò óñòàíîâëåííîå

7ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅÏðèìå÷àíèå:●Äâóñòîðîííèå êîïèè ñ÷èòàþòñÿ êàê äâå êîïèè.●Êîïèè ôîðìàòà À3 ó÷èòûâàþòñÿ, êàê 2 êîïèè.Êíîïêà ÑÁÐÎÑ ( )Ïîçâîëÿåò ñáðîñè

8ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ10 cm (4")Óñòàíîâêà êîïèðàÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÎÏÈÐÀÍåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå êîïèðà. Âíèìàòåëüíîîçíàêîìüòåñü ñ í

9GETTING STARTEDÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅÄëÿ ïîääåðæàíèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè êîïèðà íà âûñîêîì óðîâíåíåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ ñ íèì, âûïîëíÿÿ ñëåäóþ

10ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅÇÀÃÐÓÇÊÀ ÊÎÏÈÐÀÁÓÌÀÃÎÉÂ öåëÿõ ýêîíîìíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîñòðàíñòâà îôèñà êîíñòðóêöèÿìîäåëè ïðåäóñìàòðèâàåò èñïîëüçîâàíèå âûäâèæí

11ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅÈçìåíåíèå ôîðìàòà çàãðóæàåìîé áóìàãè1Àêêóðàòíî ïðèïîäíèìèòå è âûäâèíüòå ëîòîê äîîòêàçà.2Íàäàâèòå íà ïðèæèìíóþ ïëàñòèíó òàê, ÷òîáû

12ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ Çàãðóçêà êîïèðà áóìàãîéÇÀÃÐÓÇÊÀ ÊÎÏÈÐÀ ÁÓÌÀÃÎÉ8Äëÿ óñòàíîâêè âûáðàííîãî ôîðìàòà áóìàãè íàæìèòå íàêíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÔÎÐÌÀÒÀ ÁÓÌÀÃÈ

13ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉÅñëè êîïèð çàïðîãðàììèðîâàí íà ðàáîòó â ðåæèìå àóäèòîðñêîãîó÷åòà, òî â êà÷åñòâå îäíîé èç íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê íà äèñïëååêîëè÷åñòâà

14ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉÑÒÀÍÄÀÐÒÍÎÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ1Âêëþ÷èòå ïåðåêëþ÷àòåëåì ïèòàíèå êîïèðà.●Äëÿ ïðîãðåâà êîïèðà òðåáóåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî 35 ñåêóíä.Îäíàêî, âû

15ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ●Äëÿ ðó÷íîé ðåãóëèðîâêè ïëîòíîñòè êîïèé íàæàòèåì íà êíîïêóÀÂÒÎ/ÐÓ×ÍÎÉ/ÔÎÒÎ ( / / ) âûáåðèòå ÐÓ×ÍÎÉ( ) è ïðîèçâåäèòå óñòàíîâêó íóæí

Õ‚Àflœ‚À›!∆Ô͢ÓÍÏÊ˙ ÕÍÁ ÙÍ ÎÏÊӬϯگ˝Ê¯ ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝Ó˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÂÊÏ˙˜ SHARP. –ϯ≈¯, ¸¯˙ Õ˜ ˝Í¸˝¯Ú¯ÏͬÓÚÍÚÒ, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÎÏÓ¸ÚÊÚ¯ ÁÔ¯È√Ûʯ ϯˆÓ˙¯˝Í˚

16ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅÌàñøòàáû óìåíüøåíèÿ è óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèé íà êîïèè ìîãóòáûòü âûáðàíû ëèáî àâòîìàòè÷åñêè, ï

17ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅÐó÷íàÿ óñòàíîâêà ìàñøòàáà1Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ èçàêðîéòå êðûøêó îðèã

18ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ1Îòêèíüòå ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷èáóìàãè.●Âûäâèíüòå ëîòîê íà áîëüøóþ äëèíó ïðè èñïîëüçîâàíèèáóìàãè ôîðìàòà Â4 èëè À

19ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ4Íàæìèòå íà êíîïêó ÂÛÁÎÐ ËÎÒÊÀ ( ) ñ òåì,÷òîáû âûáðàòü ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâàïîäà÷è.5Ïðè èñïîëüçîâàíèè äëÿ êîïèðîâàíèÿ ñ

20ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉÄÂÓÑÒÎÐÎÍÍÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅÑ ïîìîùüþ äàííîãî êîïèðîâàëüíîãî àïïàðàòà ìîæåò âûïîëíÿòüñÿàâòîìàòè÷åñêîå äâóñòîðîííåå êîïèðîâàíèå. Äëÿ äâó

21ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ5Ïîìåñòèòå âòîðîé îðèãèíàë ëèöåâîé ñòîðîíîéâíèç íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ è íàæìèòå íàêíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ) åùå ðàç äëÿ êîïèðîâàíèÿ íà

22ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ1Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ èçàêðîéòå êðûøêó îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.2Íàæìèòå íà êíîïêó ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎ

23ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉXY ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ5Ïðè ïîìîùè êíîïîê óñòàíîâêè ôèêñèðîâàííûõçíà÷åíèé ìàñøòàáà ( , ) è êíîïîêìàñøòàáèðîâàíèÿ ( , ) èçìåíèòå çíà÷å

24ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÕÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉÄàííàÿ ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåãàòèâíîãîèçîáðàæåíèÿ ñ îðèãèíàëà.●Åñëè ïðîèçâåäåí åå

25ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ1Ïîìåñòèòå îðèãèíàëû íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿòàê, ÷òîáû öåíòðàëüíûé ñãèá áûë âûðîâíåí ïîóêàçàòåëþ ìàñøòàáà áóìàãè ( A4). Çàêðîéò

Ñòpaía-èçãoòoâèòeëú: Ïpoèçâeäeío â ÊèòàåÔèpìa-èçãoòoâèòeëú: ØÀÐÏ ÊopïopeéøíÞpèäè÷åñêèé àäðåñ èçãîòîâèòåëÿ:22-22 Íàãàéêå-÷î, Àáåíî-êó,Îñàêà 545-8522, ß

26ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ1Íàæìèòå íà êíîïêó ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ( ).●Êîïèð âîçâðàòèòñÿ â ðåæèì íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê.●Åñëè êîïèð áûë çàïðîãðàììèðîâàí äëÿ ðàáîòû â ðåæ

27ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ1Êíîïêîé ÀÂÒÎ/ÐÓ×ÍÎÉ/ÔÎÒÎ ( / / )âûáåðèòå ðåæèì ÔÎÒÎ ( ).2Íàæìèòå íà êíîïêó ÀÂÒÎ/ÐÓ×ÍÎÉ/ÔÎÒÎ( / / ) è óäåðæèâàéòå åå ïðèáëèçèòåëüí

28ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉÐåæèì ýêîíîìèè òîíåðà1Ïðè ïîìîùè êíîïêè ÀÂÒÎ/ÐÓ×ÍÎÉ/ÔÎÒÎ( / / ) âûáåðèòå ðåæèì ÐÓ×ÍÎÉ ( ).2Íàæìèòå íà êíîïêó ÀÂÒÎ/ÐÓ×ÍÎÉ/ÔÎÒÎ( / /

29STATUSINDICATORS1Îòêðîéòå ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè.Ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå áîêîâóþ êðûøêó è âûäâèíüòå åå äî óïîðà.2Íàæèìàÿ íà áîêî

30STATUSINDICATORS Toner cartridge replacementÇÀÌÅÍÀ ÊÀÐÒÐÈÄÆÀ ÒÎÍÅÐÀ5Àêêóðàòíî ââåäèòå òîíåð-êàðòðèäæ âíóòðü êîïèðàïî íàïðàâëÿþùèì äî ïîëíîé ôèêñàöèè

31ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛÏðè çàñòðåâàíèè ëèñòà êîïèð ïðåêðàùàåò ñâîþðàáîòó. Èíäèêàòîð ìåñòà çàñòðåâàíèÿ ( ) íà÷èíàåòìèãàòü, à ìèãàþùèé êðàñíûé èíäèê

32ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀIf the misfed paper is seen from this side, proceed to “C. Misfeed in the transport area”.If pa

33ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ2Ïîâåðíèòå ðó÷êó âðàùåíèÿ âàëèêà â íàïðàâëåíèè,óêàçàííîì ñòðåëêîé.3Àêêóðàòíî èçâëåêèòå çàñòðÿâø

34ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ3Çàêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó, íàäàâëèâàÿ íà ðó÷êóêðûøêè.●Èíäèêàòîð çàñòðÿâøåãî ëèñòà ( ) ïîãàñíåò.

35ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛËèñò çàñòðÿë â íèæíåì ëîòêå ïîäà÷è áóìàãè1Çàõâàòèòå ðóêîÿòêó íà íèæíåé áîêîâîé êðûøêå èîñòîðîæíî îòêðîéòå êðûøêó.2Óäàëèòå ç

ŽÎÑÒÎÐÎÆÍΕÏðè èñïîëüçîâàíèè êîïèðîâàëüíîãî àïïàðàòà ñëåäóåò ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè.●Áëîê òåðìîçàêðåïëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ãîðÿ÷èì. Áóäüòå âíè

36STATUSINDICATORSDeveloper required/Maintenance requiredÈíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ, ñèãíàëèçèðóÿ î íåîáõîäèìîñòè âûçîâà ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîãî öåíòðà, óï

37ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÏðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËßÏðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ ïîçâîëÿþò óñòàíîâèòü, èçìåíèòü èëèîòìåíèòü ïî æåëàíèþ ïàðàìåòðû íåê

38ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÓñòàíîâêà ïðîãðàìì ïîëüçîâàòåëÿ1Íàæìèòå íà êíîïêó «ñâåòëåå» ( ) è óäåðæèâàéòååå â òå÷åíèå, êàê ìèíèìóì, 5 ñåêóíä, äî òåõ ïîð,ïîêà íå ç

39ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß4Âûáåðèòå íóæíûé ïàðàìåòð ïðîãðàììû ïðè ïîìîùèöèôðîâûõ êíîïîê.●Ââîäèìûé ïàðàìåòð áóäåò ìèãàòü â ïðàâîé ÷àñòè äèñ

40ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËßÓñòàíîâêà íîìåðîâ ñ÷åòîâ ïîëüçîâàòåëÿÓñòàíîâêà ïðîãðàìì ¹ 10-15 âèäîèçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îòíîìåðà ïðîãðàììû.

41ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß1. Äëÿ ñáðîñà îòäåëüíîãî íîìåðà ñ÷åòà íàæìèòå íàöèôðîâóþ êíîïêó 0.Äëÿ îòìåíû âñåõ íîìåðîâ ñ÷åòîâ íàæìèòå íàöèôðîâóþ êíîïêó 1.2. Íàæìèò

42ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËßÏðîãðàììà N¹ 14: Êîëè÷åñòâî êîïèé ïî äàííîìó ñ÷åòóÏðîãðàììà ¹ 14 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äåìîíñòðàöèè êîëè÷åñòâà êîïèé,

43ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËßÏðîãðàììà N¹ 15: Ïåðåóñòàíîâêà ñ÷åòîâÏðîãðàììà ¹ 15 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåóñòàíîâêè êàê âñåõ ñ÷åòîâïîëüçîâàòåëåé,

44GENERAL INFORMATIONÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ ÐÅÆÈÌÛÄëÿ ñíèæåíèÿ ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è, ñîîòâåòñòâåííî, ñåáåñòîèìîñòè êîïèé â êîíñòðóêöèè äàííîéìîäåëè

45ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ ÐÅÆÈÌÛÓñòàíîâêà ýíåðãîñáåðåãàþùèõ ðåæèìîâÈíòåðâàë âðåìåíè, ïîñëå èñòå÷åíèÿ êîòîðîãî ñ ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ ëþáîéîïåðàöè

1GETTING STARTEDSTATUSINDICATORSMAKING COPIESGENERAL INFORMATIONOPTIONAL EQUIPMENTÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Ñòð.ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ●ÂÂÅÄÅÍÈÅ. . . . . . . . . . . . .

46ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÓõîä çà êîïèðîì·Åñëè óñòàíîâëåíî äîïîëíèòåëüíîå ïîëèñòíîå óñòðîéñòâîïîäà÷è, ïðîòèðàéòå îêîøêî ñêàíèðóþùåãî áëîêà íà ñòîëåîðèãèíàëîäåðæ

47ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ×ÈÑÒÊÀ ÊÎÐÎÒÐÎÍÀ ÏÅÐÅÍÎÑÀÅñëè íà êîïèÿõ íàáëþäàþòñÿ ïîëîñû è ïÿòíà, ïðè÷èíîé ýòîãîìîæåò îêàçàòüñÿ çàãðÿçíåíèå êîðîòðîíà ïåðåíîñà. Ïðîèçâåä

48ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ

49ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÏðîáëåìà Âîçìîæíîå ðåøåíèå●Êîïèð íå ïîäêëþ÷åí ê ñåòè? Ïîäêëþ÷èòå êîïèð ê çàçåìëåííîé ðîçåòêå.Ñì. ñòð. 8.Êîïèð íå ðàáîòàåò.Êîïèè ñëèø

50GENERAL INFORMATIONÏðîáëåìà Âîçìîæíîå ðåøåíèå● Îðèãèíàë, ñòîë èëè êðûøêà ãðÿçíûå?● Îðèãèíàë ãðÿçíûé èëè â êëÿêñàõ?● Çíà÷îê ãîðèò?● Çíà÷îê ãîðèò?●

51ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÓäàëèòå áóìàãó íàä èëè ïîä ëîòêîìðàáî÷åãî ñåïàðàòîðà, òàê ÷òîáû îíà ìîãëàïåðåäâèãàòüñÿ â íàäëåæàùåå ïîëîæåíèå, àçàòåì îòêðîéòå è çàêðî

52ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛÒèïû è ôîðìàòû êîïèðîâàëüíûõ áóìàãÔîðìàò Óäåëüíûé âåñ Åìêîñòü çàãðóçêè Ñïåöèàëüíûå ìàòåðèàëû(áóìàãà 80 ã/ì2)Ëîòêè ï

53ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛÏîäòâåðæäåíèå ïðèìåíåíèÿ îðèãèíàëüíûõ ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâÑòàíäàðòíûìè ìàòåðèàëàìè, çàìåíà êîòîðûõ ìîæåò áûòüîñóùå

54ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÒèï Öèôðîâîå êîïèðîâàëüíîå óñòðîéñòâî íàñòîëüíîãî òèïàÑèñòåìà êîïèðîâàíèÿ Ñóõîé, ýëåêòðîñòàòè÷åñêèé ïåðåíîñÎðèãèíàëû Ëèñòîâûå, ñøèòûå

55GENERAL INFORMATIONÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈßSpecificationsÂåñ Ïðèáë. 36.2 êã.(âêëþ÷àÿ òîíåð-êàðòðèäæ)Ãàáàðèòû (áåç êðûøêè 590 ìì (Ø) x 531

2ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅÂÂÅÄÅÍÈÅÄàííàÿ ìîäåëü êîïèðà ðàçðàáîòàíà ñ öåëüþ îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíî ïðîñòîåèñïîëüçîâàíèå ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé êîïèðîâàíèÿ â ïîìåù

56ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ

57ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÑòð.●ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58●ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎË

58OPTIONAL EQUIPMENTÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛÍåñêîëüêî äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ïîçâîëÿò Âàì ñêîíôèãóðèðîâàòü ñèñòåìóêîïèðîâàíèÿ, íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ ä

59ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÑÒÍÎÉ ÏÎÄÀ×È (AR-SP2)ÐÅÂÅÐÑÈÂÍÎÅ ÏÎËÈÑÒÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎÄÀ×È (AR-RP1) ïîëèñòíîå óñòðîéñòâî ïîäà÷è (SPF)

60ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÑÒÍÎÉ ÏÎÄÀ×È (AR-SP2)/ÐÅÂÅÐÑÈÂÍÎÅ ÏÎËÈÑÒÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎÄÀ×È (AR-RP1)Èñïîëüçîâàíèå SPF èëè RSPF●Óáåäèòåñ

61ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÑÒÍÎÉ ÏÎÄÀ×È (AR-SP2)/ÐÅÂÅÐÑÈÂÍÎÅ ÏÎËÈÑÒÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎÄÀ×È (AR-RP1)5Óñòàíîâèòå êîëè÷åñòâî êîïèé è íàæì

62ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ3Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).●Äëÿ äâóñòîðîííåãî êîïèðîâàíèÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî êîïèéìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî òîëüêî ïðè óñ

63ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ3Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).●Äëÿ äâóñòîðîííåãî êîïèðîâàíèÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî êîïèéìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî òîëüêî ïðè óñòàí

64ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÓñòàíîâêà ôóíêöèè ïîâîðîòà èçîáðàæåíèÿ äëÿ äâóñòîðîííåãî êîïèðîâàíèÿ1Íàæìèòå è äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó Ñ ÎÐÈÃÈÍÀËÀÍÀ ÊÎÏÈ

65ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎËÈÑÒÍÎÉ ÏÎÄÀ×È (AR-SP2)/ÐÅÂÅÐÑÈÂÍÎÅ ÏÎËÈÑÒÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎÄÀ×È (AR-RP1)Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòàÓ÷àñòîê

3ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÂûñîêîñêîðîñòíîå ëàçåðíîå êîïèðîâàíèå●Âðåìÿ èçãîòîâëåíèÿ ïåðâîé êîïèè ñîñòàâëÿåò âñåãî 7,2 ñåêóíäû (çà èñêë

66ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÁëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè (AR-EB3)Èçìåíåíèå îðèåíòàöèè èçîáðàæåíèÿ íà êîïèèÏðè óñòàíîâêå ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ ¹ 7 èç

67ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ12332132132112333232111212311112111231Ñîðòèðîâêà/ãðóïïèðîâêàÏðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî áëîêà ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè ï

68ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÊîïèðîâàíèå â ðåæèìå ñîðòèðîâêèÏðè êîïèðîâàíèè â ðåæèìå ñîðòèðîâêè èçîáðàæåíèå êàæäîãîîðèãèíàëà ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè êîï

69ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÔóíêöèÿ «2 â 1» èëè «4 â 1» èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ íà îäèí ëèñò2-õ èëè 4-õ îðèãèíàëîâ â îïðåäåëÿåìîì ïîëüçîâàòåëåì

70ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ4Óñòàíîâèòå öèôðîâûìè êíîïêàìè íîìåð íóæíîãîâàðèàíòà ðàçìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé.●Ââåäåííîå ÷èñëî íà÷íåò ìèãàòü íà äèñïëåå êî

71ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÑòèðàíèå èçîáðàæåíèéÄàííàÿ ìîäåëü êîïèðà ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü êàê ñòèðàíèå ïî êðàþêîïèè, òàê è ïî öåíòðó ðàçâîðîòà ñòð

72ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ4Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.5Íàæìèòå íà êíîïêó ÑÒÀÐÒ ( ).ÁËÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ (AR-EB3)Áëîê ýëåêòðîííîé ñî

73ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÑìåùåíèå êîðåøêîâîãî ïîëÿÔóíêöèÿ ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ ÏÎËß ïîçâîëÿåòàâòîìàòè÷åñêè ñìåñòèòü òåêñò èëè èçîáðàæåíèå âïðàâî

74ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÇàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãèÑïîñîá çàãðóçêè áóìàãè â ëîòêè äàííûõ óçëîâ ïîäà÷è àíàëîãè÷åíñïîñîáó çàãðóçêè ëîòêà êîïèðà.

75ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÈçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòàÏðè çàñòðåâàíèè ëèñòà êîïèð ïðåêðàùàåò ðàáîòó. Íà÷èíàþò ìèãàòüèíäèêàòîð çàñòðåâàíèÿ ëèñòà (

4ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅÊðûøêà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ (ïðèîáðåòàåòñÿîòäåëüíî)Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿè ïåðåä íà÷àëîì êîïèðîâàíèÿ çàêðîéòå

76ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÑïåöèôèêàöèèÔîðìàò áóìàãè Îò A4 äî A3Óäåëüíûé âåñ áóìàãè Îò 56 äî 80 ã/ì2Åìêîñòü çàãðóçêè Îäèí ëîòîê íà 250 ëèñòîâ áóìàã

77ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅAÀâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà ýêñïîçèöèè. . . . . 27Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Àâòîìàòè÷åñêîå äâóñòîðî

78ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÓìåíüøåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (SPF). . . . . . . . . 59Óõîä çà êîïèð

79 Date Issued: Nov. 1, 2000MATERIAL SAFETY DATA SHEETMSDS No. F-00991Section 1. Product IdentificationProduct:AR-201NT/T/FT/ST (Black Toner)Section 2

80Section 6. Physical Chemical CharacteristicsBoiling / Melting Point:Not applicable Specific Gravity: 1.1Vapor Pressure: Not applicable Solubility in

81Date Issued: Nov. 1, 2000MATERIAL SAFETY DATA SHEETMSDS No. F-30991Section 1. Product IdentificationProductAR-201ND/DV/SD (Black Developer)Section 2

82Section 6. Physical Chemical CharacteristicsBoiling / Melting Point:Not applicable Specific Gravity: about 7.3Vapor Pressure: Not applicable Solubil

82ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ

83ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASERAPPARATVAROITUS!LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TA

5GETTING STARTEDÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÓÇËÎÂ È ÔÓÍÊÖÈÈ ÊÎÏÈÐÀÐó÷êà îñâîáîæäåíèÿ òîíåð-êàðòðèäæà (ÒÊ)Ïîçâîëÿåò ðàçáëîêèðîâàòü ÒÊ äëÿ åãî èçâëå÷åíèÿ.Òîíåð-Êàðòðèä

PRINTED IN CHINA2001A KS TINSE0456QSZZAR-206SHARP CORPORATION