Sharp R-941STW Manual do Utilizador

FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDS1050 W (IEC 60705)Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedi

XXXXXXXXXXXXXXXXD-9FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSIhr Gerät verfügt über einen Energiesparmodus.1. Verbinden Sie das Gerät mit der Steckdose. Die Anzeige

D-10Um die Mikrowellen-Leistungsstufe einzustellen:1. Drehen Sie Wahlknopf BETRIEBSART auf die Mikrowelleneinstellung.2. Drehen Sie Knopf ZEIT/GEWIC

D-11FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSIhr Gerät lässt sich bis zu 90 Minuten programmieren. (90.00). Die Zeiteinheiten zum Garen (Auftauen) variieren von 10 S

D-12Bei der ersten Benutzung des Grills und der Heißluft kann es zu Rauch- oder Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal und kein Anzeichen dafür, da

D-13FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSSie können Ihr Gerät mit Hilfe der Heißluftfunktion und den 10 voreingestellten Temperaturstufen wie einen konventionell

D-14Beispiel 2: Garen ohne VorheizenAngenommen, Sie wollen 20 Minuten lang bei 250°C garen.1. Stellen Sie den Drehknopf für die Wahl der BETRIEBSART

D-15FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSIhr Mikrowellengerät verfügt über 2 KOMBI-Betriebsarten, bei denen die Mikrowelle entweder mit der Heißluft oder mit dem

D-16Beispiel 2:Angenommen, Sie wollen für 20 Minuten auf KOMBI HEISSLUFT mit 10 P Mikrowellenleistung und den GRILL benutzen. 1. Stellen Sie den Dreh

D-17FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN1. KÜRZER ( ▼ )/LÄNGER ( ▲ )-Taste Mit den Tasten KÜRZER ( ▼ ) und LÄNGER ( ▲ ) -Tasten könn

D-18ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN2. +1Min-FUNKTION Mit der (START)/+1min-Taste können Sie die folgenden beiden Funktionen ausführen:a) 1 Minute Garen

D-1FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSWir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Mikrowellengerät, das Ihnen ab jetzt die Arbeit im Haushalt wesentlich erleichtern w

D-19FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN4. ÜBERPRÜFEN DER EINSTELLUNG WÄHREND DES BETRIEBS Sie können die Leistung und die tatsächli

D-20Bei Benutzung eines AUTOMATIKPROGRAMMS erfolgt die Einstellung der Leistungsstufe und Garzeitautomatisch. Sie können 2 ERHITZUNGS-AUTOMATIK-Menüs,

D-21FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSBeispiel: Angenommen, Sie wollen 0,3 kg Reis mit GAR-AUTOMATIK garen.1. Drücken Sie die GARAUTOMATIK-Taste einmal für R

D-22MENÜ Nr.MENGE (Gewichtseinheit) / GESCHIRR VERFAHREND-1 AuftauenSteaks und Koteletts(Ausgangstemp.: -18°C)0,2 - 1,0 kg (100 g)Teller(Siehe HINWEI

D-23FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSHINWEIS:1 Steaks, Koteletts und Hähnchenschenkel sollten nebeneinander (einlagig) eingefroren werden.2 Hackfleisch sol

D-24TABELLE: GAR-AUTOMATIKMENÜ Nr.MENGE (Gewichtseinheit) / GESCHIRR VERFAHRENAC-1 Reis(Ausgangstemp.:Reis 20°C)0,1 - 0,3 kg (100 g)Große Schüssel mit

D-25FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSREZEPTE FÜR DEN GEBRAUCH DES RECHTECKIGEN BACKBLECHSZWIEBELKUCHENGarzeit insgesamt: 60-67 MinutenGeschirr: Schüssel mit

D-26REZEPTE FÜR DEN GEBRAUCH DES RECHTECKIGEN BACKBLECHSPIZZAGarzeit insgesamt: 39-42 MinutenGeschirr: Quadratisches Backblech BackpapierZutaten - fü

D-27FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSREZEPTE FÜR DEN GEBRAUCH DES RECHTECKIGEN BACKBLECHSZubereitung1. Die Tomaten in Scheiben schneiden, mit den Schinken-

D-28REINIGUNG UND PFLEGEZubehörZubehör mit einem milden Spülmittel reinigen undnachtrocknen. Die Roste sind spülmaschinenfest.SONDERHINWEIS bezüglich

D-2XXXXXXXXXXXXX141312R-96ST-AA3510118721946GERÄT1 Grill-Heizelement2 Heißluft-Heizelement3 Garraumlampe4 Bedienfeld5 Einschubschiene (Schiene 1)6

D-29FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSFUNKTIONSPRÜFUNGBITTE PRÜFEN SIE DIE FOLGENDEN PUNKTE, BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN.1. Stromversorgung Überprüfen S

D-30WAS SIND MIKROWELLEN? DAS KANN IHR NEUES KOMBI-MIKROWELLENGERÄTMikrowellen sind wie Radio- und Fernsehwellen, elektromagnetische Wellen.Mikrowelle

D-31FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSDAS GEEIGNETE GESCHIRRGLAS UND GLAS-KERAMIKHitzebeständiges Glasgeschirr ist sehr gut geeignet. Der Garvorgang kann von

D-32DAS GEEIGNETE GESCHIRRTIPPS UND TECHNIKENGESCHIRR-EIGNUNGSTESTWenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Geschirr mikrowellengeeignet ist, führen Sie folg

D-33FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSTIPPS UND TECHNIKENALLE ANGEGEBENEN ZEITEN...in diesem Kochbuch sind Richtwerte, die je nach Ausgangstemperatur, Gewicht

D-34TIPPS UND TECHNIKENBLANCHIEREN VON GEMÜSEGemüse sollte vor dem Einfrieren blanchiert werden. So bleiben die Qualität und die Aromastoffe am besten

D-35FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSERHITZENAUFTAUEN• Fertiggerichte in Aluminiumbehältern sollten herausgenommen und auf einem Teller oder in einer Schüsse

D-36AUFTAUEN UND GARENGAREN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGELGAREN VON FRISCHEM GEMÜSETiefkühl-Gerichte können in der Mikrowelle in einem Arbeitsgang au

D-37FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSZEICHENERKLÄRUNGSYMBOL ERKLÄRUNG MIKROWELLENBETRIEBIhre Mikrowelle verfügt über 11 Leistungsstufen.Zur Wahl der Mikrowel

D-38TABELLENTABELLE: AUFTAUEN MIT MIKROWELLELebensmittelMenge-g-LeistungsstufeAuftauzeit -Min-Verfahrenshinweise Standzeit -Min-Würstchen 300 30 P 3½-

XXXXXXXXXXXXXXXXD-3 ZUBEHÖR Überprüfen, ob die Zubehörteile vorhanden sind:15 Drehteller, 16 Drehteller-Träger, 17 Niedriger Rost(Höhe: 4 cm), 18 Hoh

D-39FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSTABELLENTABELLE: ERHITZEN VON GETRÄNKEN UND SPEISENGetränk/Speise Menge-g/ml-LeistungsstufeZeit-Min-VerfahrenshinweiseGe

D-40TABELLENTABELLE: GRILLEN, GRATINIERENGericht Menge-g-Ein-stellungLeistungsstufeGarzeit-Min-Verfahrenshinweise Standzeit -Min-Steaks 2 Stück4007-9

D-41FRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSREZEPTEDER UMGANG MIT DEN REZEPTEN● Alle Rezepte in diesem Kochbuch sind - wenn nicht anders angegeben - für 4 Portione

D-42RezepteVorspeisen und SnacksDeutschlandChampignontoastChampignontoastGesamtgarzeit: ca. 3-4 MinutenGeschirr: Hoher RostZutaten 2 TL Butter oder

D-43RezepteVorspeisen und SnacksFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSÖsterreich ergibt 8 StückGesamtgarzeit: ca. 25-27 MinutenGeschirr: Backblech (Dur

D-44RezepteSchwedenKrebssuppeKräftsoppaGesamtgarzeit: ca. 11-15 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt)Zutaten 1 Zwiebel (50 g), fein g

D-45RezepteFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSSpanienKartoffelcremesuppeCrema de patataGesamtgarzeit: ca. 16-22 MinutenGeschirr: Zwei Schüsseln mit Deckel (2

D-46RezepteSpanienGefüllter SchinkenJamón rellenoGesamtgarzeit: ca. 13½-17 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) Flache ovale Auflauffor

D-47RezepteFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSChinaSchweinefleisch mit CashewkernenGuangzhouGesamtgarzeit: ca. 16-19 MinutenGeschirr: Quicheform Schüssel mit

D-48RezepteItalienKalbsschnitzel mit MozzarellaScaloppe alla pizzaiolaGesamtgarzeit: ca. 18-22 MinutenGeschirr: Flache, quadratische Auflaufform mit

D-4XXXXXXXXXXXXXAnzeigen und Symbole:1 Symbol für GRILL2 Symbol für HEISSLUFT3 Symbol für MIKROWELALE4 Symbol für GARVORGANG5 Symbol für INFORMAT

D-49RezepteFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSDeutschlandRinderfilet in BlätterteigGesamtgarzeit: ca. 34-41 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt)

D-50RezepteFrankreichSeezungenfiletsFilets de sole für 2 PortionenGesamtgarzeit: ca. 11-13 MinutenGeschirr: Flache ovale Auflaufform mit Deckel (ca

D-51RezepteFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSDeutschlandPikante Putenpfanne für 2 PortionenGesamtgarzeit: ca. 21-26 MinutenGeschirr: Flache ovale Auflauffor

D-52RezepteFrankreichEnte in OrangensauceCarnard à l’orangeGesamtgarzeit: ca. 62-70 MinutenGeschirr: Runde Backform (Durchm. ca. 32 cm) Suppenteller

D-53RezepteFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSJapanJapanischer EintopfNikujagaGesamtgarzeit: ca. 30-34 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (3 l Inhalt)Zutate

D-54RezepteÖsterreichBlumenkohl mit KäsesauceKarfiol mit KäsesauceGesamtgarzeit: ca. 17½-19½ MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) Schüs

D-55RezepteFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSNiederlandeGratinierter ChicoréeGegratineerde Brussels lofGesamtgarzeit: ca. 18-23 MinutenGeschirr: Schüssel mi

D-56RezepteItalienRömische ArtischockenCarciofi alla Romana für 2 PortionenGesamtgarzeit: ca. 16-18 MinutenGeschirr: Eine tiefe, oval Auflaufform mit

D-57RezepteFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSItalienTagliatelle mit Sahne und BasilikumTagliatelle alla panna e basilico für 2 PortionenGesamtgarzeit: ca. 15

D-58RezepteSauce zu NudelnTomatensauceGesamtgarzeit: ca. 7½ MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt)Zutaten 5-7 Tomaten (500 g) 1 EL

D-5WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT: LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH,UND BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLAN

D-59RezepteFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSSchweizGrießgnocchi ergibt ca. 12-15 stückGesamtgarzeit: ca. 19-23 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 l In

D-60RezepteDeutschlandGrießflammeri mit HimbeersauceGesamtgarzeit: ca. 15-20 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt)Zutaten 500 ml Milch

D-61RezepteFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSDänemarkBeerengrütze mit VanillesauceRødgrød med vanilie sovsGesamtgarzeit: ca. 8-12 MinutenGeschirr: Schüssel m

D-62RezepteSpanienWeiße PfirsichbergeMelocotones nevados ergibt ca. 8 StückGesamtgarzeit: ca. 6-7 MinutenGeschirr: Runde flache Glasform (Durchm. ca

D-63RezepteFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSSchweizMöhrentorteRueblitorte ergibt ca. 16 StückGesamtgarzeit: ca. 24 MinutenGeschirr: Runde Backform (Durchm.

D-64RezepteFrankreichBirnenkuchenTarte aux poires ergibt ca. 12-14 StückGesamtgarzeit: ca. 18-21 MinutenGeschirr: Runde Backform (Durchm. ca. 28 cm)

D-65RezepteFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSDeutschlandQuarkblätterteig-Gebäck ergibt ca. 12 StückGesamtgarzeit: ca. 14-16 MinutenGeschirr: Backblech (Durc

D-66RezepteSpanienBiskuitrolle “Arm des Zigeuners”Brazo gitano ergibt ca. 8-10 StückGesamtgarzeit: ca. 13½-15½ MinutenGeschirr: Quadratische Form (c

D-67RezepteFRANÇAIS DEUTSCHNEDERLANDSNiederlandeFeuertrunkVuurdrank für 10 PortionenGesamtgarzeit: ca. 8-10 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2

D-68DStromversorgungSicherung/SicherungsautomatLeistungsaufnahme: Mikrowelle Grill Grill/Mikrowelle Heißluft Heißluft/Mikrowelle Off-Modus (Energiespa

D-6XXXXXXXXXXXXXWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 10. ACHTUNG: Außer für eine besonders ausgebildete Person ist es für jede andere Person gefährlich, den

IKUNDEN-SERVICE • ONDERHOUDSADRESSEN • ADRESSES DES SAV • CENTRI DI ASSISTENZA •DIRECCIONES DE SERVICIODeutschland und ÖsterreichFür Fragen zu unseren

TCADCB124WRRZ-H32Gedruckt in ThailandImprimé au ThaïlandeGedrukt in Thailand

XXXXXXXXXXXXXXXXD-7Zur Vermeidung von Feuer.1. Mikrowellengeräte sollten während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Zu hohe Leistung

D-8XXXXXXXXXXXXXZur Vermeidung von Verbrennungen1. Beim Entnehmen von Gargut aus dem Garraum sollten Topflappen oder Ofenhandschuhe verwendet werden,