Sharp VL-WD250S Manual do Utilizador

LIQUID CRYSTAL DISPLAY CAMCORDERVL-WD250EENGLISHOPERATION MANUALMANUALE ISTRUZIONIVL-WD250E/hyou; 01/3/22/18:00VL-WD250EVL-WD250S

Preparazione 9PreparazioneAlimentazione del camcorderda una presa CAIl camcorder può venire alimentato anchetramite una presa di corrente servendoside

10 PreparazioneSAVERECSAVERECInserimento e rimozione dellecassette mini DVInserimento di una cassetta1 Collegare la sorgente di alimentazioneal camcor

Preparazione 11PreparazioneInstallazione della batteriatampone al litioInstallazione della batteria al litioLa batteria al litio in dotazione serve pe

12 PreparazioneENGL ISHLANGUAGEDEUTSCHFRANÇAISAUTOSET [ BUTTON]Selezione della lingua per lavisualizzazione su schermoQuesto camcorder consente di

Preparazione 13PreparazioneTasto MENU/DISPLAYInterruttore di accensioneTasto di funzionamentoTasto di rilascioOPEN del monitorcon display acristalli l

14 Preparazione24H12HDISPLAYSETTING12H 24HCLOCK SET12H21H24HDISPLAYSETTING12H 24HOFFDATEDATE+TIMECLOCK SETDISPLAYDATE+TIMESP50min2002.6.203:01Transizi

Preparazione 15PreparazioneRegolazione della cinghiettaa mano1 Aprire l’aletta della cinghietta a mano(1) e la cinghia di impugnatura (2).2 Allentare

16 PreparazioneUtilizzo del mirinoIl soggetto può venire ripreso servendosi delmirino elettronico con display a cristalli liquidi,che può anche essere

Preparazione 17PreparazioneUtilizzo del monitor con display acristalli liquidiIl monitor con display a cristalli liquidi può venireutilizzato per ripr

18 Operazioni di baseRegistrazione agevole mediante lafotocamera nella modalità completa-mente automatica• Prima di dare inizio alla registrazione,ese

Riferimenti operativi 1Riferimenti operativiNome delle partiPer ulteriori dettagli relativi all’uso di ciascuna parte, fare riferimento al numero dipa

Operazioni di baseRegistrazione mediante la fotocamera 19Operazioni di baseZoomL’operazione di zoom consente di avvicinare oallontanare l’immagine di

20 Operazioni di baseVisualizzazione del tempo diregistrazione residuoQuando il camcorder sta registrando nellamodalità CAMERA, sullo schermo compare

Operazioni di baseRiproduzione 21Operazioni di baseRiproduzioneLo schermo del monitor con display a cristalliliquidi funge da pratico monitor di ripro

22 Operazioni di baseVisionamento dellariproduzione su un televisoreÈ possibile collegare il camcorder a untelevisore per consentire a un pubblico più

Operazioni di baseRiproduzione 23Operazioni di baseRicerca su videoLa funzione di ricerca video consente dieffettuare agevolmente la ricerca delle sce

24 Funzioni utiliUso dei comandiI seguenti comandi del camcorder servono perazionare le varie funzioni, impostazioni edisplay su schermo.Tasto MENU/DI

Funzioni utili 25Funzioni utiliSelezione della modalitàutenteQuesto camcorder dispone di tre modalitàutente per le funzioni di registrazione mediantef

26 Funzioni utiliUso delle schermate deimenùLe schermate dei manù servono per effettuarele varie impostazioni del camroder.Tasto di bloccaggio1 Tenere

Funzioni utiliRegistrazione mediante la fotocamera 27Funzioni utiliRegistrazione nella modalitàLP (Registrazione di lungadurata)Questo camcorder conse

28 Funzioni utiliSelezione della modalità diregistrazione audio a 16 bitQuesto camcorder consente di selezionare lamodalità di registrazione audio fra

2 Riferimenti operativiVista dal lato sinistroForo di montaggio delmicrofono zoom [pagina 50]Monitor con display acristalli liquidi [pagina 17]Tasto d

Funzioni utiliRegistrazione mediante la fotocamera 29Funzioni utiliImpostazione dello zoomdigitaleÈ possibile effettuare una scelta fra i seguentiquat

30 Funzioni utiliCompensazione della lumino-sità gammaQuando il soggetto è illuminato controluce, leimmagini registrate nel modo normale appaio-no scu

Funzioni utiliRegistrazione mediante la fotocamera 31Funzioni utiliAumento del guadagnoQuando si effettuano registrazioni in ambientibui o scarsamente

32 Funzioni utiliRegistrazioni notturne (Cat’sEye)La funzione di registrazione notturna consentedi riprendere i soggetti nell’oscurità. Ciò sirivela u

Funzioni utiliRegistrazione mediante la fotocamera 33Funzioni utiliDissolvenza iniziale e finaleLa funzione di dissolvenza consente di sfumaregradualm

34 Funzioni utiliRitorno rapidoSe si sono riprodotte le immagini registrate sunastro e si desidera riprendere rapidamente laregistrazione a partire da

Funzioni utiliRegistrazione mediante la fotocamera 35Funzioni utiliRegistrazione di fotografieSelezionando una delle due modalità diregistrazione dell

36 Funzioni utiliEffetti di registrazione dellefotografie (PHOTO SHOT)Per la registrazione delle fotografie è possibileutilizzare un effetto di regist

Funzioni utiliRegistrazione mediante la fotocamera 37Funzioni utiliMessa a fuoco automaticaIl camcorder è preimpostato sulla modalità dimessa a fuoco

38 Funzioni utili3 Premere d o y per selezionare“ON”, quindi premere e.REMOTEON4 Premere il tasto MENU/DISPLAY perdisattivare la schermata del menù.Az

Riferimenti operativi 3Riferimenti operativiVista dal lato destroPresa S-VIDEO[pagine 22, 55]Jack VIDEO[pagine 22, 55]Jack AUDIO L(Sinistro)[pagine 22

Funzioni utiliRegistrazione mediante la fotocamera 39Funzioni utiliMonitoraggio delle riprese daparte del soggettoAprire il monitor con display a cris

40 Funzioni utiliFunzioni di riproduzionemediante il telecomandoIl telecomando in dotazione consente diazionare le seguenti funzioni di riproduzione.(

Funzioni utiliRiproduzione 41Funzioni utiliUso del codice tempiIl codice tempi mostra le ore, i minuti e isecondi di registrazione, nonché il numero d

42 Funzioni avanzateEsposizione manualePer il camcorder è preimpostata la modalità diesposizione automatica, che seleziona in modoautomatico il valore

Funzioni avanzateRegistrazione mediante la fotocamera 43Funzioni avanzateIl soggetto è troppo scuro.Messa a fuoco manualeNelle situazioni descritte di

44 Funzioni avanzate7 Premere d o y (1) per mettere afuoco il soggetto, quindi premere e(2).8 Premere e.9 Premere il tasto MENU/DISPLAY perdisattivare

Funzioni avanzateRegistrazione mediante la fotocamera 45Funzioni avanzate1/10.000 di secondo1/4.000 di secondo1/2.000 di secondo1/1.000 di secondo1/50

46 Funzioni avanzateTempi di esposizione consigliatiAl diminuire del tempo di esposizione, leimmagini diventano sempre più scure.Selezionare il tempo

Funzioni avanzateRegistrazione mediante la fotocamera 47Funzioni avanzateTasto W/BBlocco del bilanciamento delbiancoIl colore dei soggetti sullo scher

48 Funzioni avanzateIndicatore di impostazionedi una scenaMenù scena (Program AE)Vi è la possibilità di impostare il camcordernella modalità di ripres

4 Riferimenti operativiElenco di consultazione rapidaSeguono alcuni esempi di funzioni del camcorder.•Registrazione del soggetto con audio di qualità

Funzioni avanzateRegistrazione mediante la fotocamera 49Funzioni avanzateEffetti fotografici digitaliQuesti effetti fotografici digitali consentono di

50 Funzioni avanzateForo dimontaggioUso del microfono zoom(Accessorio opzionali)Il microfono zoom opzionale VR-5MC consentedi registrare l’audio in fu

Funzioni avanzateRiproduzione 51Funzioni avanzateZoom in riproduzioneLa funzione di zoom in riproduzione consentedi ingrandire l’immagine riprodotta f

52 Funzioni avanzateTasto GAMMA/BRIGHTERRiproduzione GammaLa funzione di riproduzione gamma migliora lariproduzione delle immagini aumentando lalumino

Funzioni avanzateRiproduzione 53Funzioni avanzateEffetti di riproduzioneGli effetti di riproduzione possono essereutilizzati per creare transizioni di

54 Funzioni avanzateRiproduzione con effettifotograficiQuesti effetti fotografici consentono diriprodurre le immagini in modo più incisivoTipi di effe

Funzioni avanzateRiproduzione 55Funzioni avanzateRegistrazioneEditingL’editing dei video consente di perfezionare leriprese video effettuate eliminand

56 Funzioni avanzateRegistrazioneEditing mediante il terminaleDV (IEEE1394)Questo camcorder permette l’esecuzionedell’editing digitale dei video. Coll

Funzioni avanzateRiproduzione 57Funzioni avanzateFunzione di riversamentoaudioÈ possibile aggiungere una narrazione alleregistrazioni effettuate media

58 Funzioni avanzateRiversamento audio1 Riprodurre la cassetta mini DV eindividuare la posizione sul nastro nellaquale si desidera iniziare il riversa

Riferimenti operativi 5Riferimenti operativiIndice di visualizzazione su schermoPer ulteriori dettagli sull’uso di ciascuna funzione, fare riferimento

Funzioni avanzateRiproduzione 59Funzioni avanzateSelezione della modalità diriproduzione audioÈ possibile selezionare una qualsiasi delleseguenti moda

60 Funzioni avanzatePiù scuro Più luminosoRegolazioni dell’immagine/del controluceSe l’immagine risulta difficile da vedere acausa dell’illuminazione

Funzioni avanzateRiproduzione 61Funzioni avanzateConfigurazione del softwareper il collegamento a un PCQuesto camcorder è in grado di trasferire a unp

62 Funzioni avanzateUtilizzo del softwarePer suggerimenti sulle modalità di utilizzo delsoftware Video Capture VR-PK50E, fareriferimento al manuale d’

Appendice 63AppendiceDisporre il soggetto alcentro.Quando occorre disporre ilsoggetto fuori centro, utilizzare lamessa a fuoco manuale (vederealle pag

64 AppendiceCassetta mini DVPrecauzioni per l’uso delle cassettemini DV•Utilizzare esclusivamente cassette mini DVche recano il marchio i.•Questo camc

Appendice 65AppendicePacco batteriaQuesto camcorder utilizza un pacco batteriaagli ioni di litio.Ricarica•Caricare sempre il pacco batteria subito (o

66 AppendiceAdattatore CA/caricabatterie• Se lo si utilizza l’adattatore CA/caricabatterie vicinoa una radio, esso può interferire con la ricezione de

Appendice 67AppendiceModalità dimostrativaLa modalità dimostrazione è seguire una brevedimostrazione delle funzioni speciali delcamcorder.Se quando si

68 AppendicePrima di richiedere l’assistenza tecnicaPrima di richiedere interventi di assistenza tecnica, prendere in esame la seguente tabella diguid

6 Riferimenti operativiIndicatori di avvertimentoIn caso di comparsa sullo schermo di un indicatore di avvertimento, seguire le istruzio-ni fornite.Vi

Appendice 69AppendiceModalità VCRIndicazioni generaliNote:• Questa unità è dotata di un microprocessore, le cui prestazioni possono risentire di event

70 AppendiceDati tecniciCamcorderSistema di segnale: standard PALSistema di registrazione: 2 testine rotanti,a scansione elicoidaleCassette: video cas

Nota

Preparazione 7PreparazionePreparazioneRicarica del pacco batteriaCaricare il pacco batteria servendosidell’adattatore CA/caricabatterie in dotazione.I

8 PreparazioneInserimento e rimozione delpacco batteriaFissaggio del pacco batteria1 Accertarsi che l’interruttore di accen-sione si trovi nella posiz